Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

curves

  • 1 decay curves (radioactivity)

    curvas de decréscimo (radioatividade)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > decay curves (radioactivity)

  • 2 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) encaracolar
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) encaracolar
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) caracol
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulação
    - curly
    - curliness
    - curl up
    * * *
    [kə:l] n 1 cacho, anel, caracol de cabelo. 2 qualquer coisa em forma de caracol ou espiral. 3 ondulação, encrespamento. her hair went out of curl / seu cabelo perdeu a ondulação. 4 doença de batatas, tomates, etc. causada por fungos do gênero Tafrina. • vt+vi 1 enrolar, torcer, espiralar. 2 agitar, encarneirar (mar). 3 jogar curling. he curled his lip ele fez beiço. in curl encaracolado, ondulado. to curl up enrolar (cabelo).

    English-Portuguese dictionary > curl

  • 3 curve

    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) curva
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) curva
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) fazer uma curva
    - curvy
    * * *
    [kə:v] n curva: 1 linha curva. 2 curvatura. 3 flexão. 4 volta de caminho. • vt 1 curvar(-se), dobrar, arquear. 2 mover-se em curva, fazer curva. • adj curvado, curvo.

    English-Portuguese dictionary > curve

  • 4 indented

    adjective (having an edge, outline etc with V-shaped cuts or inward curves.) recortado
    * * *
    in.dent.ed
    [ind'entid] adj 1 denteado, denticulado, entalhado, serrilhado. 2 encomendado.

    English-Portuguese dictionary > indented

  • 5 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpear
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) vaguear
    * * *
    me.an.der
    [mi'ændə] n meandro, sinuosidade. • vi serpear, correr em linhas sinuosas, meandrar.

    English-Portuguese dictionary > meander

  • 6 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fatia
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) fatia
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) cortar às fatias
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) cortar
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) bater de viés
    - slicer
    * * *
    [slais] n 1 fatia, posta. 2 faca, espátula de lâmina fina e larga. 3 parte, porção, pedaço. • vt+vi 1 cortar em fatias ou postas. 2 cortar, talhar. 3 remover, espalhar com espátula ou faca. 4 dividir, repartir. 5 Golf dar um golpe de maneira que a bola seja desviada para a direita. slice and dice film sl filme de horror. to slice off cortar fora. to slice up fatiar.

    English-Portuguese dictionary > slice

  • 7 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno de mão
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondear(-se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    [weiv] n 1 onda: a) vaga b) Phys vibração c) Poet água, mar. d) fig explosão (de entusiasmo, etc.). 2 ondulação, ondeado. 3 chamalote (tecido). 4 aceno, gesto, sinal com a mão. 5 agitação, oscilação, tremor. 6 onda, aumento rápido. • vt+vi 1 ondear, ondular. 2 acenar, fazer sinal (com a mão). we waved him farewell / nós lhe acenamos um adeus. they waved me aside / eles me chamaram à parte com um aceno. 3 abanar, agitar. 4 flutuar, tremular. 5 brandir. 6 oscilar, balançar. 7 achamalotar (tecido). 8 dar aspecto ondeado a (superfície metálica). a wave of indignation uma onda de indignação. cold wave onda de frio. heat wave onda de calor. long waves Radio ondas longas. long wave set Radio aparelho de ondas longas. permanent wave permanente (cabelo). short waves Radio ondas curtas. the waves Lit o oceano. to make waves causar problemas. to wave down fazer sinal para o ônibus, o carro parar. to wave someone off dizer adeus para alguém que está partindo. to wave something aside recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante. they waved my objections aside / eles desprezaram minhas objeções. to wave something goodbye dizer adeus a (aceitar a situação). wave of light onda de luz.

    English-Portuguese dictionary > wave

  • 8 scalloped

    adjective ((of the edge of a garment etc) cut into curves and notches: The collar of the blouse has a scalloped edge.) recortado

    English-Portuguese dictionary > scalloped

  • 9 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) encaracolar
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) enrolar
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) cacho
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulação
    - curly - curliness - curl up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curl

  • 10 curve

    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) curva
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) curva
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) vira
    - curvy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curve

  • 11 indented

    adjective (having an edge, outline etc with V-shaped cuts or inward curves.) chanfrado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > indented

  • 12 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpear
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) vaguear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meander

  • 13 scalloped

    adjective ((of the edge of a garment etc) cut into curves and notches: The collar of the blouse has a scalloped edge.) recortado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scalloped

  • 14 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fatia
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) fatia
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) fatiar
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) talhar
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) cortar
    - slicer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slice

  • 15 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondular
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar
    - waviness - waveband - wave - wavelength - wave aside

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • Curves — (Curves for women) ist das weltgrößte Franchise Unternehmen im Bereich Fitness. Curves rapides Wachstum (schnellwachsendes Franchise System aller Zeiten) bescherte dem Unternehmen einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde. Es existieren über… …   Deutsch Wikipedia

  • Curves International — Type Private company Industry Fitness Founded Harlingen, Texas (1992) …   Wikipedia

  • Curves Ahead — Studio album by The Rippingtons Released August 1991 Genre …   Wikipedia

  • Curves for women — Curves (Curves for women) ist das weltgrößte Franchise Unternehmen im Bereich Fitness. Curves rapides Wachstum (schnellwachsendes Franchise System aller Zeiten) bescherte dem Unternehmen einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde. Es existieren… …   Deutsch Wikipedia

  • Curves (song) — Single infobox Name = Curves Artist = Röyksopp from Album = Released = October 3, 2005 Format = CD Recorded = 2005 Genre = Electronica, Trip hop Length = 4:59 Label = Astralwerks 11352 Producer = Chart position = #33 (U.K.) Reviews = Last single …   Wikipedia

  • Curves in differential geometry — This page addresses the mathematical topic of curves in differential geometry. Constant curve Given a point p0 in R3 and a subinterval I of the real line, defines the constant curve, a parametric curve of class C∞. The image of the constant curve …   Wikipedia

  • Curves of Sirens — Infobox Album | Name = Curves of Sirens Type = Album Artist = Sinombre Released = 2004 Recorded = San Francisco, 2004 Genre = Indie, Alternative Length = 44:59 Label = Firecode Core Producer = Foot; Kesler Kisielius Reviews = *… …   Wikipedia

  • curves — kɜːv n. line that is not straight, continuously bending line; bend, turn (in a road) v. form into a curve, bend; turn …   English contemporary dictionary

  • CURVES — …   Useful english dictionary

  • curves of equal bearing — The position line to plot when the bearing of a station is measured from the aircraft. It is the locus of all points from which the great circle bearings of a given point are the same …   Aviation dictionary

  • Moduli of algebraic curves — In algebraic geometry, a moduli space of (algebraic) curves is a geometric space (typically a scheme or an algebraic stack) whose points represent isomorphism classes of algebraic curves. It is thus a special case of a moduli space. Depending on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»