-
1 cursilería
cursileria -
2 cursilería
f.pretentiousness, snobbishness, bad taste.* * *1→ link=cursilada cursilada* * *SF1) (=cualidad) (=amaneramiento) [gen] affectation; [de niña remilgada] prissiness; (=mal gusto) tweeness2) (=acto)* * *cursilada femeninoraya en la cursilería — it verges on the sentimental o the schmaltzy
* * *cursilada femeninoraya en la cursilería — it verges on the sentimental o the schmaltzy
* * *cursilería, cursiladaes difícil hacer una película romántica que no raye en la cursilería it's difficult to make a romantic film that doesn't lapse into sentimentality o into being schmaltzylas invitaciones a la boda le parecieron una cursilería she thought the wedding invitations were rather cutesy ( AmE) o ( BrE) twee* * *cursilería nf1.[comentario] to be stupid o Br naff; [decoración, objeto] to be tacky o Br naff;ser una cursilería [acto, comportamiento] to be affected;esas cortinas que le gustan a mi abuela son una cursilería those curtains my grandmother likes are really twee;es una cursilería comer el plátano con cuchillo y tenedor it's really prissy to eat bananas with a knife and fork2. [cualidad] tackiness, Br naffness* * *f affectation* * *cursilería nf1) : vulgarity, poor taste2) : pretentiousness -
3 cursilería
fсм. cursería -
4 cursilería
-
5 cursilerìa
сущ.общ. дурной тон, претензия на элегантность -
6 cursilería
• bad taste• snobbishness -
7 cursilería
f• hloupost• naivnost* * *f• nevkusnost (v oblékání, v řeči aj.)• nevkusná věc (ozdoba, výraz aj.)• směšnost (v oblékání, v řeči aj.)• směšná věc (ozdoba, výraz aj.) -
8 cursilería
f 1) претенция за елегантност; 2) снобизъм; 3) разг. снобско събиране, сноби. -
9 cursilería
fсм. cursería -
10 con cursilería
• tavernkeeper• tawdriness -
11 estar lleno de cursilería
• be snobbishDiccionario Técnico Español-Inglés > estar lleno de cursilería
-
12 lleno de cursilería
• snobbish• snobby -
13 Cacheria
Cursileria. -
14 Tilinguerio
Cursileria. -
15 siutiquería
-
16 cursilada
sustantivo femeninocursilada -
17 cursilada
1 (cualidad) affectation, pretentiousness2 (hecho) pretentious thing to do, posh thing to do3 (obra, cosa) pretentious thing■ las películas románticas me parecen una cursilada for me romantic films are just sentimental slush* * *SF = cursilería 2)* * *cursilada nfser una cursilada [acto, comportamiento] to be affected;[comentario] to be stupid o Br naff; [decoración, objeto] to be tacky o Br naff;esas cortinas que le gustan a mi abuela son una cursilada those curtains my grandmother likes are really twee;es una cursilada comer el plátano con cuchillo y tenedor it's really prissy to eat bananas with a knife and fork
См. также в других словарях:
cursilería — sustantivo femenino 1. (no contable) Característica de una persona o cosa cursi: Mi vecino decoró la casa con una cursilería detestable. 2. Cursilada: Este adorno para el pelo es una cursilería … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cursilería — 1. f. Cualidad de cursi. 2. Acto o cosa cursi. 3. coloq. Conjunto o reunión de cursis … Diccionario de la lengua española
cursilería — {{#}}{{LM C11362}}{{〓}} {{SynC11630}} {{[}}cursilería{{]}} ‹cur·si·le·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Propiedad de lo que es cursi: • Todo el mundo se reía de su cursilería al hablar.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que es cursi: • Esa película es una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cursilería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse de las personas que pretendiendo ser distinguidas y elegantes, resultan ridículas y afectadas: ■ la cursilería de aquellas mujeres le resultaba insoportable. TAMBIÉN cursería 2 Cosa, dicho o… … Enciclopedia Universal
cursileria — cur|si|le|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cursilería — Sinónimos: ■ ridiculez, presunción, afectación, amaneramiento, extravagancia, chabacanería, ordinariez Antónimos: ■ sencillez, elegancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
siutiquería — cursilería; fingimiento; artificialidad; gente siútica; gente adinerada; clase alta; cf. riquería, riquerío, siútico; tanta siutiquería que hay en las tiendas y la gente comprando y comprando esas porquerías todo el tiempo , estaba reunida la… … Diccionario de chileno actual
huachafería — ► sustantivo femenino Perú Cursilería, actitud pretenciosa y vanidosa. * * * huachafería (Perú) f. Cursilería. * * * huachafería. f. Perú. cursilería … Enciclopedia Universal
Edgar Neville — Saltar a navegación, búsqueda Edgar Neville Nombre real Edgar Neville Romrée Nacimiento 28 de diciembre de 1899 (Madrid) … Wikipedia Español
cursilada — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras propias de una persona cursi. SINÓNIMO cursilería 2 Cosa cursi: ■ este vestido rosa de organdí es una cursilada. SINÓNIMO cursilería * * * cursilada f. Acción cursi. * * * cursilada. f … Enciclopedia Universal
cursería — f. Cursilería. * * * cursería. f. cursilería … Enciclopedia Universal