-
1 curses
-
2 curses
-
3 curses
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > curses
-
4 curses
English-Russian dictionary of computer science and programming > curses
-
5 curses
-
6 curses
1) обязательные или вынужденные действия, операции2) библиотека процедур Unix для управления перемещениями курсора на экранах терминалов разных типовсм. тж. cursorАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > curses
-
7 curses
-
8 curses like chickens come home to roost
посл.≈ проклятия обрушиваются на голову проклинающего (ср. не рой другому яму, сам в неё попадёшь; как аукнется, так и откликнется; отольются волку овечьи слёзы); см. тж. come home to roostTheir injustice will return upon them. ‘Curses like chickens come home to roost.’ (P. Selver, ‘English Phraseology’) — Они сами пострадают от собственной несправедливости. Как говорится, не рой другому яму, сам в нее попадешь.
When the woman raged against her one time friend, we reminded her that curses, like chickens, come home to roost. (DEI) — Когда эта женщина стала поносить своего бывшего друга, мы ей напомнили, что проклятия часто обрушиваются на голову проклинающего.
Large English-Russian phrasebook > curses like chickens come home to roost
-
9 curses like chickens come home to roost
посл.curses, like chickens, come home to roostПроклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест.ср. Не рой другому яму, сам в нее попадешь. Отольются кошке мышкины слезки.for the overextended borrowers, the chickens have come home to roost
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > curses like chickens come home to roost
-
10 curses, like chickens, come home to roost
посл.curses, like chickens, come home to roostПроклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест.ср. Не рой другому яму, сам в нее попадешь. Отольются кошке мышкины слезки.for the overextended borrowers, the chickens have come home to roost
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > curses, like chickens, come home to roost
-
11 curses (like chickens) come home to roost
Пословица: не рой другому яму, сам в нее попадёшьУниверсальный англо-русский словарь > curses (like chickens) come home to roost
-
12 curses come home to roost
1) Общая лексика: не рой другому яму, сам в неё попадёшь, проклятия обрушиваются на голову проклинающего2) Пословица: (like chickens) не рой другому яму, сам в нее попадёшь, как аукнется, так и откликнетсяУниверсальный англо-русский словарь > curses come home to roost
-
13 curses like chickens
Общая лексика: не рой другому яму - -
14 curses like chickens come home to roost
Пословица: как аукнется, так и откликнется, отзовутся кошке мышкины слёзки ( used as words of warning and threat to mean: troubles (will) rebound upon the originator), отольются кошке мышкины слёзки (used as words of warning and threat to mean: troubles (will) rebound upon the originator), не рой другому яму, сам в нее попадёшь (дословно: Проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест), отольются кошке мышкины слёзки (дословно: Проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест)Универсальный англо-русский словарь > curses like chickens come home to roost
-
15 Curses like chickens come home to roost.
<03> Проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест. Ср. Не рой другому яму, сам в нее попадешь. Отольются кошке мышкины слезки.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Curses like chickens come home to roost.
-
16 curses come home to roost
не рой другому яму, проклятия обрушиваются на голову проклинающего -
17 Curses like chickens come home to roost
Не рой яму другому - сам в нее попадешь.English-Russian Idioms illustrated collection > Curses like chickens come home to roost
-
18 muffled curses
muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы -
19 call down curses upon smb.
(call down curses (from Heaven) upon smb. (или smb.'s head))призывать проклятие на чью-л. голову, проклинать кого-лLarge English-Russian phrasebook > call down curses upon smb.
-
20 muffled curses
проклятия, произнесенные сквозь зубыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muffled curses
См. также в других словарях:
Curses — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la biblioteca Unix de programación. Curses es una biblioteca para el control de terminales sobre sistemas tipo Unix, posibilitando la construcción de un Interfaz para el usuario, para… … Wikipedia Español
Curses — Curses это библиотека для Unix подобных ОС, позволяющая создавать интерфейс, подобный графическому, в текстовом режиме. Первая библиотека curses была написана Кеном Арнольдом и поставлялась в комплекте BSD UNIX, где была использована для… … Википедия
curses — ist der Name verschiedener Programmbibliotheken zur Darstellung zeichenorientierter Benutzerschnittstellen (Text User Interface, TUI) unabhängig vom darstellenden Textterminal bzw. Terminalemulator. Zunächst gab es eine Implementierung der… … Deutsch Wikipedia
Curses — Ne doit pas être confondu avec Curse. Curses est le nom d une bibliothèque logicielle permettant le développement sous Unix d environnements en mode texte, indépendamment du terminal informatique utilisé, et pour tout type d applications.… … Wikipédia en Français
Curses! — For the computer game, see Curses (computer game). Curses! Directed by Grover Jones Fatty Arbuckle (unconfirmed) Written by Fatty Arbuckle (as William Goodrich) Starring … Wikipedia
Curses — ncurses Entwickler: Free Software Foundation Aktuelle Version: 5.7 (2. November 2008) Betriebssystem: Unix Derivate, GNU/Li … Deutsch Wikipedia
CURSES — Like the oath, the utterance of a curse was believed to have magic powers that could destroy its victim by an inherent force. In the Epic of Gilgamesh, the hero Enkidu curses the courtesan who had introduced him to civilization, and only a… … Historical Dictionary of Mesopotamia
curses — Although invoking God s power to curse is generally done by the clergy, in previous centuries some lay people who believed themselves deeply wronged would utter a ritualized curse, kneeling on their bare knees in some public place in the… … A Dictionary of English folklore
curses (programming library) — curses is a terminal control library for Unix like systems, enabling the construction of text user interface (TUI) applications. The name is a pun on the term “cursor optimization”. It is a library of functions that manage an application s… … Wikipedia
Curses (programming library) — curses is a terminal control library for Unix like systems, enabling the construction of text user interface (TUI) applications.Curses is a on the term cursor optimization . It is a library of functions that manage an application s display on… … Wikipedia
Curses-based software — is software whose user interface is implemented through the Curses library, or a compatible library (such as Ncurses).Curses is designed to facilitate GUI like functionallity on a text only device, such as a PC running in console mode, a hardware … Wikipedia