Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

currículo

  • 1 currículo

    m.
    curriculum.
    * * *
    1 curriculum, curriculum vitae
    * * *
    * * *
    masculino (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vitae, vita.
    Ex. For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.
    Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex. A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex. All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    * * *
    masculino (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vitae, vita.

    Ex: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.

    Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex: All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.

    * * *
    curriculum m 2. (↑ curriculum)
    * * *

    currículo sustantivo masculino (Educ) curriculum
    ' currículo' also found in these entries:
    Spanish:
    extraescolar
    English:
    curriculum
    * * *
    1. [currículum vitae] curriculum vitae, Br CV, US résumé
    2. Educ curriculum
    * * *
    m curriculum
    * * *

    Spanish-English dictionary > currículo

  • 2 del currículo

    adj.
    curricular.

    Spanish-English dictionary > del currículo

  • 3 currículum

    m.
    1 résumé, CV, profile.
    2 curriculum, study program, syllabus.
    * * *
    1 curriculum, curriculum vitae
    * * *
    noun m.
    * * *
    currículum masculino (pl - lums)
    a) ( antecedentes) tb

    curriculum vitae — curriculum vitae, CV

    b) (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], vitae, curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vita.
    Ex. For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.
    Ex. A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex. All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    ----
    * curriculum vitae = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bio.
    * * *
    currículum masculino (pl - lums)
    a) ( antecedentes) tb

    curriculum vitae — curriculum vitae, CV

    b) (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], vitae, curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vita.

    Ex: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.

    Ex: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex: All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    * curriculum vitae = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bio.

    * * *
    curriculum, currículum
    (pl - lums)
    curriculum vitae curriculum vitae, CV, résumé ( AmE)
    2 (programa) curriculum
    * * *

     

    Multiple Entries:
    curriculum    
    currículum
    curriculum,
    ◊ currículum sustantivo masculino (pl -lums)

    a) ( antecedentes) tb


    b) (Educ) curriculum

    currículum sustantivo masculino currículum vitae (CV), curriculum vitae, US résumé
    ' currículum' also found in these entries:
    Spanish:
    CV
    - historial
    - palmarés
    - plan
    - programa
    - currículo
    - curriculum
    - C.V.
    - hoja
    English:
    curriculum
    - curriculum vitae
    - CV
    - record
    - resumé
    - wide
    * * *
    * * *
    currículum nm, pl - lums
    1) : résumé, curriculum vitae
    2) : curriculum, course of study
    * * *
    currículum n curriculum vitae

    Spanish-English dictionary > currículum

  • 4 extraescolar

    adj.
    extracurricular.
    * * *
    1 out of school, extracurricular
    \
    actividades extraescolares extracurricular activities
    * * *
    ADJ
    * * *
    adjetivo extramural, out-of-school (before n)
    * * *
    = out-of-school, after-school.
    Ex. Out-of-school services are for school-age children to play and learn and have fun in groups.
    Ex. Many more parents are seeking after-school programs now than ever before.
    ----
    * actividad extraescolar = extra-mural event, out-of-school activity.
    * horario extraescolar = after-school hours, after-school time.
    * * *
    adjetivo extramural, out-of-school (before n)
    * * *
    = out-of-school, after-school.

    Ex: Out-of-school services are for school-age children to play and learn and have fun in groups.

    Ex: Many more parents are seeking after-school programs now than ever before.
    * actividad extraescolar = extra-mural event, out-of-school activity.
    * horario extraescolar = after-school hours, after-school time.

    * * *
    extramural, out-of-school ( before n)
    * * *

    extraescolar adjetivo
    extramural, out-of-school ( before n)
    extraescolar adjetivo ( fuera del currículo oficial) extracurricular
    * * *
    extracurricular
    * * *
    adj after-school

    Spanish-English dictionary > extraescolar

  • 5 historial

    m.
    1 record (ficha).
    historial médico o clínico medical o case history
    2 track record, background, case history, historical record.
    3 curriculum vitae.
    * * *
    1 MEDICINA medical record, case history
    2 (currículo) curriculum vitae
    3 (antecedentes) background
    4 INFORMÁTICA history
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    2. SM
    1) [en archivo] [de acontecimiento] record; [de persona] curriculum vitae, CV, résumé (EEUU)
    2) (Med) case history
    3) (tb: historial de ventas) sales history
    * * *
    masculino record
    * * *
    = pedigree, case history, history, track record.
    Ex. The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.
    Ex. For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.
    Ex. The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.
    Ex. The US government's track record on the management of information and information technology is mixed at best.
    ----
    * historial de búsqueda = search history.
    * historial de éxitos = track record of success.
    * historial de recepción = receipt history.
    * historial médico = case history, medical record, medical report, patient history.
    * tener un historial de = have + a track record of.
    * * *
    masculino record
    * * *
    = pedigree, case history, history, track record.

    Ex: The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.

    Ex: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.
    Ex: The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.
    Ex: The US government's track record on the management of information and information technology is mixed at best.
    * historial de búsqueda = search history.
    * historial de éxitos = track record of success.
    * historial de recepción = receipt history.
    * historial médico = case history, medical record, medical report, patient history.
    * tener un historial de = have + a track record of.

    * * *
    record
    Compuestos:
    ● historial clínico or médico
    medical history
    resumé ( AmE), curriculum vitae ( BrE)
    * * *

    historial sustantivo masculino
    record;
    historial clínico or médico medical history;

    historial sustantivo masculino
    1 Med medical record, case history
    2 (académico, laboral) curriculum vitae
    (antecedentes) background
    3 (delictivo) criminal record

    ' historial' also found in these entries:
    Spanish:
    antecedente
    - expediente
    - palmarés
    English:
    delinquency
    - record
    - case
    - curriculum
    - history
    - resumé
    - track
    * * *
    1. [ficha] record
    historial clínico medical o case history;
    historial médico medical o case history
    2. [historia] history;
    tiene un historial de fracasos she has a history of failure
    * * *
    m record
    * * *
    1) : record, document
    2) currículum: résumé, curriculum vitae
    * * *
    historial n record

    Spanish-English dictionary > historial

См. также в других словарях:

  • Currículo — Saltar a navegación, búsqueda Currículo puede referirse a: Curriculum Vitae, conjunto de experiencias laborales que se reúne en un documento. Currículo, diseño educativo que permite planificar las actividades académicas. Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • currículo — sustantivo masculino 1. Currículum vitae. 2. Área: pedagogía Plan de estudios, conjunto de materias y contenidos que se programan para un curso o un ciclo: El currículo escolar debe estar adaptado a la realidad social a la que se aplica. 3. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • currículo — s. m. 1. Ato de correr. = CARREIRA, CURSO 2. Desvio para encurtar caminho. = ATALHO 3. Descrição do conjunto de conteúdos ou matérias de um curso escolar ou universitário. 4. Documento que contém os dados biográficos e os relativos à formação,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • currículo — (Del lat. curricŭlum). 1. m. Plan de estudios. 2. Conjunto de estudios y prácticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posibilidades. 3. currículum vítae …   Diccionario de la lengua española

  • currículo — {{＃}}{{LM C11350}}{{〓}} {{SynC11618}} {{［}}currículo{{］}} ‹cu·rrí·cu·lo› {{◆}}(pl. currículos){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Plan de estudios: • La reforma de la ley de educación prevé una restructuración del currículo escolar.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • currículo — ► sustantivo masculino Currículum, historial académico o profesional. * * * currículo (del lat. «curricŭlum») 1 m. Plan de estudios. 2 Conjunto de estudios realizados para obtener cierto título. 3 Currículum vitae. * * * currículo. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • currículo — ⊕ currícula, currículo → currículum vítae …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Currículo (educación) — Saltar a navegación, búsqueda Un currículo es la acepción singular en español del latín curriculum. En plural currícula. En México originalmente se utilizaba el término Planes de estudio, cambiado por el término proveniente de la cultura… …   Wikipedia Español

  • Currículo según Stenhouse — Saltar a navegación, búsqueda Stenhouse propone un modelo de Investigación y Desarrollo del Currículum. El currículo es un instrumento potente e inmediato para la transformación de la enseñanza, porque es una fecunda guía para el profesor.… …   Wikipedia Español

  • curriculo — pop. Igual que Curriculum …   Diccionario Lunfardo

  • currículo — s m Curriculum …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»