-
21 maturity
зрелость; срокdate of maturity — срок; число; когда наступает срок
-
22 current maturities
s.vencimientos corrientes, vencimientos a menos de un año.pl.plural de CURRENT MATURITY -
23 current yield
фин. текущая доходность (процентное отношение годового дохода на инвестированный капитал к величине инвестированного капитала или текущей рыночной стоимости ценной бумаги)Syn:See:
* * *
текущая доходность: годовой процентный доход по облигации, поделенный на рыночную цену данной ценной бумаги; = flat yield.* * ** * *. Применительно к облигациям и векселям, - ставка купона, деленная на рыночную стоимость облигации . The yield of a bond or similar instrument, taking into account only the current interest and the price paid. Computed by dividing the annual interest by the purchase price. Example - You purchase a bond for $900 (with a face amount of $1,000) that pays $40 twice a year. The current yield is 8.89% ($80 divided by $900). The current yield is not a true indication of the return on your investment if the purchase price is not the same as the face amount. In the example above, your total return would be greater because at maturity you'll receive $100 more in principal than you paid for the bond. The return will be affected not only by the face amount to be paid at maturity, but also by the time to maturity. Инвестиционная деятельность .* * *доход, который зависит от рыночной цены ценной бумаги -
24 maturity
məˈtjuərɪtɪ сущ.
1) а) спелость, зрелость( фруктов, плодов, вина и т. п.) Syn: ripeness б) зрелость, совершеннолетие( человеке) Through the years of my maturity... ≈ За годы моей зрелости...
2) (об абстрактных понятиях) зрелость, совершенность;
законченность, полнота;
полная готовность, завершенность (плана, схемы и т. п.) to bring to maturity ≈ довести до завершения Syn: completeness, perfectness, readiness
3) коммерч. подошедший, наставший срок платежа
4) мед. полная зрелость, последняя стадия развития (абсцесса, нарыва и т. п.) зрелость, полное развитие - the years of * зрелые годы - to come /to reach/ to * достичь зрелости /полного развития/ завершенность - to bring to * завершить( коммерческое) срок платежа по векселю (тж. date of *) agreed ~ согласованный срок платежа amount payable at ~ сумма, выплачиваемая при наступлении срока average remaining ~ средний срок погашения остатка займа current ~ текущий срок долгового обязательства intermediate ~ средний срок погашения long ~ долгий срок погашения maturity высокий уровень развития ~ завершенность ~ завершенность ~ зрелость, полная сила ~ зрелость ~ наступление срока ~ наступление срока платежа ~ срок долгового обязательства ~ срок платежа ~ ком. срок платежа по векселю ~ срок погашения ~ of bill срок оплаты векселя minimum ~ минимальный срок действия векселя original ~ первоначальный срок ценной бумаги price at ~ цена при наступлении срока платежа remaining ~ оставшийся срок погашенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maturity
-
25 maturity matching approach
фин. метод согласования сроков* (стратегия финансирования, предполагающая, что оборотные активы должны финансироваться за счет краткосрочных займов, а активы долгосрочного использования — за счет долгосрочных)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > maturity matching approach
-
26 at maturity
1. в срок; при наступлении срокаon maturity — в срок; при наступлении срока
2. по наступлении срокаdate of maturity — срок; число; когда наступает срок
-
27 original maturity
фин. первоначальный срок погашения [обращения\] (период времени от момента выпуска ценной бумаги или выдачи кредита до момента планируемого погашения; в отличие от текущего срока до погашения)See:
* * *
первоначальный срок ценной бумаги: срок ценной бумаги от момента выпуска до момента планируемого погашения, в отличие от срока, оставшегося до погашения (напр., в 1997 г. облигация, выпущенная в 1995 г. со сроком погашения в 2015 г., имеет первоначальный срок 20 лет и текущий срок - 18 лет); см. current maturity.* * ** * *. Срок погашения на день выпуска эмиссии. Например, первоначальный срок погашения 5-летнего векселя составляет 5 лет. Год спустя срок погашения уже равен 4 годам . Инвестиционная деятельность . -
28 date of maturity
срок; число; когда наступает срок -
29 on maturity
в срок; при наступлении срокаdate of maturity — срок; число; когда наступает срок
-
30 time of maturity
date of maturity — срок; число; когда наступает срок
-
31 remaining maturity
фин. оставшийся срок до погашения (срок, оставшийся до погашения ценной бумаги, кредита или иного долгового обязательства, считая от данного момента времени, в отличие от первоначального срока до погашения)Syn:See:* * * -
32 remaining maturity
фин. оставшийся срок до погашения (срок, оставшийся до погашения ценной бумаги, кредита или иного долгового обязательства, считая от данного момента времени, в отличие от первоначального срока до погашения)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > remaining maturity
-
33 original maturity
фин. первоначальный срок погашения [обращения] (период времени от момента выпуска ценной бумаги или выдачи кредита до момента планируемого погашения (в отличие от текущего срока до погашения))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > original maturity
-
34 debt of deferred maturity
-
35 yield to maturity
сокр. YTM фин. доходность к погашению [при погашении\] (доходность, которую может получить инвестор при соблюдении условия, что он сохранит ценную бумагу до первоначально установленного срока погашения)Syn:See:
* * *
abbrev.: YTM yield to maturity доходность при погашении: расчет реальной доходности актива, если его держать до срока погашения; учитывается ставка купона, величина процентного периода, покупная цена, цена при погашении, срок до погашения; можно сказать, что доходность при погашении равна дисконтной ставке, при которой будущие доходы будут эквивалентны сегодняшней стоимости ценной бумаги; также называется "внутренней ставкой доходности"; = internal rate of return; maturity yield; redemption yield; см. flat yield;* * *. Процентная ставка дохода, выплачиваемого по облигации, векселю или иной ценной бумаге с фиксированной процентной ставкой, в том случае, если вы покупаете и держите ее до даты погашения. Доходность к погашению рассчитывается на основе купонной ставки, длительности периода до погашения и рыночной цены. Предполагается, что купонный процент, выплачиваемый в течение срока действия облигации, будет реинвестирован по той же ставке . A method of calculating the yield on a bond that takes into account not only the periodic interest payments and the purchase price, but also the return of principal at maturity. (See Current Yield above.) Инвестиционная деятельность . -
36 Capability Maturity Model Integration
комплексная модель зрелости
CMMI
(ITIL Continual Service Improvement)
Подход к совершенствованию процессов в области информационных технологий, разработанный Институтом проектирования программного обеспечения Университета Карнеги-Меллона. CMMI содержит перечень необходимых элементов эффективных процессов. Она может быть использована как руководство по совершенствованию процессов в рамках проекта, подразделения или целой организации. CMMI помогает объединить традиционно обособленные функции организации, установить задачи и приоритеты совершенствования процесса, содержит рекомендации по созданию качественных процессов и отправные точки для оценки существующих процессов.
Дополнительную информацию можно найте на сайте www.sei.cmu.edu/cmmi.
См. тж. зрелость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
Capability Maturity Model Integration
CMMI
(ITIL Continual Service Improvement)
A process improvement approach developed by the Software Engineering Institute (SEI) of Carnegie Mellon University, US. CMMI provides organizations with the essential elements of effective processes. It can be used to guide process improvement across a project, a division or an entire organization. CMMI helps integrate traditionally separate organizational functions, set process improvement goals and priorities, provide guidance for quality processes, and provide a point of reference for appraising current processes.
See www.sei.cmu.edu/cmmi for more information.
See also maturity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Capability Maturity Model Integration
-
37 vencimiento corriente
• current maturity -
38 vencimiento vigente a menos de un ańo
• current maturityDiccionario Técnico Español-Inglés > vencimiento vigente a menos de un ańo
-
39 текущий срок до погашения
New russian-english economic dictionary > текущий срок до погашения
-
40 при наступлении срока
Русско-английский большой базовый словарь > при наступлении срока
См. также в других словарях:
Current Maturity — The interval between the present date and the maturity date of a bond. The current maturity tells how long the bond has left until it matures, and it is an important metric for determining a bond s valuation. The longer the time until maturity,… … Investment dictionary
Current maturity — Current time to maturity on an outstanding debt instrument. The New York Times Financial Glossary * * * The time remaining to maturity, an important factor in bond valuation. ► See also Maturity … Financial and business terms
current maturity — Current time to maturity on an outstanding debt instrument. Bloomberg Financial Dictionary * * * The time remaining to maturity, an important factor in bond valuation. ► See also Maturity … Financial and business terms
Maturity onset diabetes of the young — (Monogenic Diabetes) Classification and external resources OMIM 606391 DiseasesDB 8330 … Wikipedia
Current yield — The current yield, interest yield, income yield, flat yield or running yield is a financial term used in reference to bonds and other fixed interest securities such as gilts. It is the ratio of the annual interest payment and the bond s current… … Wikipedia
Maturity (finance) — In finance, maturity or maturity date refers to the final payment date of a loan or other financial instrument, at which point the principal (and all remaining interest) is due to be paid. The term fixed maturity is applicable to any form of… … Wikipedia
current coupon — The term used to refer to all fixed income securities paying interest at the rate currently required by purchasers for securities of that maturity and quality. Current coupon securities trade at or very near par. American Banker Glossary A bond… … Financial and business terms
Current characters of Home and Away — Home and Away is an Australian soap opera that has been broadcast on Seven Network since January 1988. Most of the characters appearing in it are residents of the fictional town of Summer Bay. The following characters currently appear in the show … Wikipedia
current yield — noun : the rate of return given by a bond on its current price without allowance for the fact that it will be paid at par at maturity * * * the ratio of the annual interest or dividend to the actual market price of a bond or stock. Also called… … Useful english dictionary
current delivery month — The delivery month that typically identifies the futures contracts that expire within that month. Chicago Mercantile Exchange Glossary The most current calendar month in which a futures contract comes to maturity and becomes deliverable. Also… … Financial and business terms
Current coupon — A bond selling at or close to par, that is, a bond with a coupon close to the yields currently offered on new bonds of a similar maturity and credit risk. The New York Times Financial Glossary * * * The prevailing coupon (interest paid on a… … Financial and business terms