-
61 market price/value
-
62 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) cena rynkowa -
63 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) tirgus cena -
64 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) rinkos kaina -
65 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) marknadspris, -värde -
66 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) cursul/preţul pieţei -
67 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) τιμή αγοράς -
68 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) tržní cena; hodnota -
69 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) trhová cena / hodnota -
70 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) prix du marché; valeur marchande -
71 market price/value
(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) preço/valor de mercado -
72 current value accounting
учет по текущей стоимости
Метод учета, согласно которому основой оценки всех активов служит текущая стоимость замещения, текущая возможная цена продажи или чистая возможная цена продажи. Основой оценки всех обязательств является текущая стоимость.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
учет по текущей стоимости
Бухгалтерский учет (МСФО), при котором активы отражаются на основе существующих цен (справедливых цен), а не на основе затрат приобретения за вычетом накопленной суммы амортизационных отчислений, как принято в иных системах учета. Бухгалтерская стоимость активов и обязательств корректируется в балансе в соответствии с изменениями цен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current value accounting
-
73 market to market accounting
учет по текущей стоимости
Метод учета, согласно которому основой оценки всех активов служит текущая стоимость замещения, текущая возможная цена продажи или чистая возможная цена продажи. Основой оценки всех обязательств является текущая стоимость.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
учет по текущей стоимости
Бухгалтерский учет (МСФО), при котором активы отражаются на основе существующих цен (справедливых цен), а не на основе затрат приобретения за вычетом накопленной суммы амортизационных отчислений, как принято в иных системах учета. Бухгалтерская стоимость активов и обязательств корректируется в балансе в соответствии с изменениями цен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market to market accounting
-
74 current dollar accounting
учет по текущей стоимости
Метод учета, согласно которому основой оценки всех активов служит текущая стоимость замещения, текущая возможная цена продажи или чистая возможная цена продажи. Основой оценки всех обязательств является текущая стоимость.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
учет по текущей стоимости
Бухгалтерский учет (МСФО), при котором активы отражаются на основе существующих цен (справедливых цен), а не на основе затрат приобретения за вычетом накопленной суммы амортизационных отчислений, как принято в иных системах учета. Бухгалтерская стоимость активов и обязательств корректируется в балансе в соответствии с изменениями цен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current dollar accounting
-
75 market valuation
Fin [m1]1. the value of a portfolio at market prices2. the opinion of an expert professional as to the current worth of a piece of real estate -
76 current value accounting
Англо-русский экономический словарь > current value accounting
-
77 recovery value
1) учет восстановительная стоимость (стоимость восполнения [возмещения\] вышедших из строя основных активов, израсходованных запасов и т. п.)The item is broken or beyond repair with no reasonable value other than the recovery value of the basic materials. — Объект вышел из строя или не подлежит ремонту, при этом его стоимость не превышает восстановительной стоимости вложенных в его производство основных материалов.
See:fixed assets, inventory, replacement cost, reproduction cost, appraised value, disposal, liquidation, disposal value, liquidating value2) эк. стоимость [ценность\] после восстановления (добавленная в результате ремонта, усовершенствования или модернизации стоимость основного средства с учетом его переоценки по текущей рыночной стоимости)According to MONEY magazine, landscaping has a recovery value of 100-200%, if it is well done and harmonizes with nearby foliage. This compares to a recovery value of a kitchen overhaul (75-125%) or a bathroom (80-120%). — Согласно журналу "Деньги", ландшафтный дизайн увеличивает стоимость недвижимости на100-200%, если он гармонично вписывается в общий пейзаж. Для сравнения, капитальный ремонт кухни увеличивает ее стоимость на 75-125%, а ванной — на 80-120%.
See:3) фин. стоимость погашения (сумма погашенного долга, полученная держателем облигации при банкротстве должника; рассчитывается как процент от номинальной стоимости облигации)the market value of a risky bond and its potential recovery value — рыночная стоимость рисковой облигации и ее потенциальная стоимость погашения
See:4) эк. выход, выпуск (объем полезного продукта, получаемого в результате переработки какого-л. сырья)recovery value of 45% — выход продукта 45%
Recovery from pulping wood is commonly expressed as the percentage of pulp obtained from the original wood weight. A recovery value of 45% means that for every 100 pounds of wood processed, 45 pounds of pulp is produced. — Выход целлюлозной древесной массы при обработке древесины обычно выражается как процент целлюлозной [волокнистой\] массы от первоначальной массы древесины. Показатель выхода в 45% означает, что на каждые 100 фунтов древесины приходится 45 фунтов целлюлозной [волокнистой\] массы.
* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
78 adjusted book value
учет скорректированная балансовая стоимость (балансовая стоимость активов и пассивов компании, рассчитанная по их текущей рыночной стоимости)Syn:See:
* * *
откорректированная балансовая стоимость: оценка стоимости товарных запасов, отражающая их текущую стоимость. -
79 mark-to-market
сущ.1) фин., бирж. переоценка [пересчет\] по рынку*, рыночная переоценка* (переоценка на основании текущего уровня цен, т. е. корректировка балансовой стоимости акций или других активов таким образом, чтобы отразить текущую рыночную стоимость; может проводиться как ежедневно, так и через определенные периоды)If we buy the shares at $50 and the price depreciates to $25, we have lost $2500 on a mark-to-market basis. — Если мы купили акции по 50 долл., а затем их цена упала до 25 долл., то мы потеряли 2500 долл. в рыночной ценности нашего портфеля.
See:2) фин., учет = mark-to-market accounting
* * *
1) практика ежедневной переоценки срочных и опционных биржевых позиций для учета текущего изменения цен и внесения при необходимости дополнительных гарантийных депозитов (также переоценка в конце года для налоговых целей); 2) переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок; 3) переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен, в т. ч. для соблюдения требования к маргинальным счетам; см. margin account; 4) ежедневная переоценка чистых активов взаимного инвестиционного фонда.* * ** * *. Процесс корректировки балансовой стоимости (реальной величины капитала, соответствующей массе выпущенных акций) или стоимости обеспечения ценной бумаги таким образом, чтобы она отражала текущую рыночную стоимость . To debit or credit on a daily basis a margin account based on the close of that day's trading session. In this way, buyers and sellers are protected against the possibility of contract default. Инвестиционная деятельность . -
80 mark-to-market
фин., бирж. переоценка [пересчет] по рынку*, рыночная переоценка*, переоценка на основании текущего уровня цен* (корректировка балансовой стоимости акций (стоимости обеспечения ценной бумаги, стоимости портфеля ценных бумаг и т. д.) таким образом, чтобы она отражала текущую рыночную стоимость; может проводиться как ежедневно, так и через определенные периоды)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > mark-to-market
См. также в других словарях:
Current Market Value - CMV — The resale valuation attached to a security held long in an investor s margin account. The current market value is usually taken as the closing price for listed securities or the bid price offered for over the counter (OTC) securities. In a… … Investment dictionary
current market value — The value of an asset which may be realized by liquidation within the present accounting period. Present value which may be realized in an arms length transaction between a willing buyer and a willing seller. See also fair market value … Black's law dictionary
current market value — The value of an asset which may be realized by liquidation within the present accounting period. Present value which may be realized in an arms length transaction between a willing buyer and a willing seller. See also fair market value … Black's law dictionary
current market value — The value of a client s portfolio at today s market price, as listed in a brokerage statement. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Current Market Value — Marktwert; ⇡ Conceptual Framework … Lexikon der Economics
Market value added — (MVA) is the difference between the current market value of a firm and the capital contributed by investors. If MVA is positive, the firm has added value. If it is negative, the firm has destroyed value. The amount of value added needs to be… … Wikipedia
market value — noun the price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace (Freq. 4) • Syn: ↑market price • Hypernyms: ↑value * * * noun, pl ⋯ ues : the price at which something can be sold : the price that buyers are willing to pay for… … Useful english dictionary
market value — market capitalization The value of a company obtained by multiplying the number of its issued ordinary shares by their market price This may differ widely from the book value of the company. (open market value; OMV) The value of an asset if it… … Big dictionary of business and management
Market value — For values of entire markets, see Market size. Market value is the price at which an asset would trade in a competitive auction setting. Market value is often used interchangeably with open market value, fair value or fair market value, although… … Wikipedia
market value — The value of a financial instrument based upon the price at which a financial instrument is purchased or sold or the price at which it could presumably be purchased or sold. For an equity instrument, the product of the number of shares times the… … Financial and business terms
Market value — (1) The price at which a security is trading and could presumably be purchased or sold. (2) The value investors believe a firm is worth; calculated by multiplying the number of shares outstanding by the current market price of a firm s shares.… … Financial and business terms