-
1 frisée
"curly"; usually curly endive, the bitter salad green of the chicory family sold in enormous round heads. -
2 parentesi graffe
-
3 parentesi graffe
-
4 chou vert
curly green Savoy cabbage. -
5 riccio
curly, hedgehog -
6 riccio
1. m (pl -cci) zoology hedgehogriccio di mare sea urchin2. (pl -cci)1) adj curly2) m curl* * *riccio1 agg. curly: c'era un bambino con i capelli ricci ricci, there was a little boy with very curly hair; era un vecchio signore con una barba lunga e riccia, it was an old gentleman with a long, curly beard◆ s.m.1 curl; lock: quando era bambina aveva molti ricci, as a child, she had a lot of curls; si faceva i ricci, she curled her hair; vorrei avere i ricci come i tuoi, I wish my hair was as curly as yours // ricci di burro, butter-curls2 (mecc.) burr3 ( di tessuto) terry4 ( di violino) scrallriccio2 s.m.1 (zool.) hedgehog, urchin // riccio del Madagascar, ( Tenrec caudatus) tenrec (o tanrec) // chiudersi come un riccio, to shut up like a clam3 (bot.) chestnut husk: c'erano mucchi di castagne ancora nei loro ricci, there were heaps of chestnuts still in their husks.* * *['rittʃo] I riccio -cia, -ci, -ce1. agg2. sm1) (di capelli) curl2) (di legno, metallo) shaving, (di burro) curlII riccio (-ci)1) Zool hedgehog, (anche: riccio di mare) sea urchin2) Bot chestnut husk* * *I 1. 2.sostantivo maschile1) (di capelli) curl, lock, ringlet2) (di violino) scrollII1) zool. hedgehog2) (di castagna) husk•••* * *riccio1pl. -ci, -ce /'ritt∫o, t∫i, t∫e/1 (di capelli) curl, lock, ringlet2 (di violino) scroll.————————riccio2pl. -ci /'ritt∫o, t∫i/sostantivo m.1 zool. hedgehog2 (di castagna) huskchiudersi a riccio to shut up like a clam\riccio di mare (sea) urchin. -
7 ricciolino
◆ agg. curly-headed.* * *[rittʃo'lino] 1. 2.sostantivo maschile (ricciolo) curl, lock, ringlet* * *ricciolino/ritt∫o'lino/[ persona] curly-haired, curly-headed(ricciolo) curl, lock, ringlet. -
8 ricciuto
[rit'tʃuto]* * *ricciuto/rit't∫uto/ -
9 riccioluto
-
10 inanellato
inanellato agg.1 (arricciato) curly: chiome inanellate, curly hair2 (ornato di anelli) adorned with rings.* * *[inanel'lato]1) [ capelli] curly2) (ornato di anelli) [ mano] covered with rings, adorned with rings* * *inanellato/inanel'lato/1 [ capelli] curly2 (ornato di anelli) [ mano] covered with rings, adorned with rings. -
11 crespo
capelli frizzy* * *crespo agg.1 curly, curled, frizzy, kinky: capelli crespi, curly (o frizzy) hair; barba crespa, curly (o frizzy) beard2 ( increspato) pleated, folded; ( rugoso) wrinkled, crinkled: foglie crespe, crinkled leaves; la superficie crespa del lago, the rippling surface of the lake* * *['krespo] crespo (-a)1. agg2. sm(tessuto) crêpe* * *['krespo] 1.1) [ capelli] frizzy, kinky, crimped2) [ tessuto] crinkled2.sostantivo maschile crepe, crêpe* * *crespo/'krespo/1 [ capelli] frizzy, kinky, crimped2 [ tessuto] crinkledcrepe, crêpe. -
12 riccio
['rittʃo] I riccio -cia, -ci, -ce1. agg2. sm1) (di capelli) curl2) (di legno, metallo) shaving, (di burro) curlII riccio (-ci)1) Zool hedgehog, (anche: riccio di mare) sea urchin2) Bot chestnut husk -
13 arricciare
capelli curlarricciare il naso turn up one's nose* * *arricciare v.tr.1 to curl2 (estens.) to crumple (up): arricciare un foglio, to crumple a sheet; arricciare il pelo, to bristle // arricciare il naso, to turn up one's nose* * *[arrit'tʃare]1. vt(capelli, baffi) to curl2. vip (arricciarsi)* * *[arrit'tʃare] 1.verbo transitivo1) (rendere riccio) to curl [ capelli]2)arricciare il naso — (corrugare) to wrinkle one's nose; fig. to turn one's nose up
3) sart.2.* * *arricciare/arrit't∫are/ [1]1 (rendere riccio) to curl [ capelli]3 sart. arricciare un vestito in vita to gather a dress at the waistII arricciarsi verbo pronominale(diventare riccio) [ capelli] to curl. -
14 cavolo
m cabbagecavolo di Bruxelles Brussels sproutcavolo rapa kohlrabicavolo verzotto Savoy cabbage* * *cavolo s.m. cabbage, cabbagehead // (bot.): cavolo cappuccio, ( Brassica oleracea capitata) cabbage; cavolo rapa, ( Brassica oleracea gangyloides) kohlrabi, turnip cabbage; cavolo verde, ( Brassica oleracea acephala) kale; cavolo verza, ( Brassica oleracea sabauda) savoy.◆ FRASEOLOGIA: non me ne importa un cavolo!, I couldn't care less about it (o I don't give a damn o a hoot for it)! // col cavolo che lo farò!, I jolly well won't! // sono cavoli miei!, that's my business! (o mind your own business!) // che cavolo vuoi?, what the hell do you want? // è una testa di cavolo, he is a dummy (o a pillock) // c'entra come il cavolo a merenda, it has nothing to do with it // salvare capra e cavoli, to have one's cake and eat it.* * *['kavolo] 1.sostantivo maschile1) (verdura) cabbage2) (niente)2.••sono -i tuoi — that's your problem o headache
"vieni con noi?" - "col cavolo!" — "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"
testa di cavolo — cabbage(head), pinhead
* * *cavolo/'kavolo/I sostantivo m.1 (verdura) cabbage2 (niente) non capisce un cavolo he doesn't understand a thing; non me ne frega un cavolo I don't give a damnII interiezionefatti i -i tuoi! mind your own business! sono -i miei! that's none of your business! sono -i tuoi that's your problem o headache; saranno -i amari there'll be trouble; "vieni con noi?" - "col cavolo!" "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"; col cavolo che pago! (I'll be) damned if I'm going to pay! testa di cavolo cabbage(head), pinhead; spegni 'sto cavolo di stereo switch off that bloody stereo; c'entra come i -i a merenda! that's got nothing to do with it!\cavolo cappuccio (head) cabbage; cavolo verde (curly) kale. -
15 parentesi
f bracket( detto) fra parentesi by the byfig aprire una parentesi digress slightly* * *parentesi s.f.1 ( inciso) digression, aside: tra parentesi devo dirti che..., by the way (o incidentally) I must tell you that...; smettila di aprire continue parentesi e arriva al punto, stop beating about the bush and come to the point; chiudiamo questa parentesi e torniamo al discorso principale, let's bring this aside to a close and return to the main subject2 ( segno grafico) parenthesis*, bracket (anche mat.): parentesi aperta, chiusa, open, close bracket (o parentheses); parentesi quadre, tonde, square, round brackets (o parentheses); parentesi graffe, braces (o curly brackets o curly parentheses); mettere tra parentesi, to put in (o between) brackets; mettere una parola tra parentesi, to put a word between brackets (o to bracket a word); togliere le parentesi, to remove (the) brackets3 (fig.) interlude, interval, period: la parentesi delle vacanze mi ha lasciato tempo per riflettere, the interlude of the holidays gave me time to think about it; quei mesi rappresentano una parentesi felice della mia vita, I remember those months as a happy period in my life.* * *[pa'rɛntezi]sostantivo femminile invariabile1) (digressione) digressionaprire una parentesi — to make a digression, to digress
2) (segno tipografico) bracket, parenthesis*tra parentesi — in brackets o parenthesis
tra parentesi... — (a proposito) incidentally..., by the way...
mettere tra parentesi — to put in brackets, to bracket
aperta, chiusa parentesi — open, close bracket
3) (intervallo) interval, break•* * *parentesi/pa'rεntezi/f.inv.1 (digressione) digression; aprire una parentesi to make a digression, to digress2 (segno tipografico) bracket, parenthesis*; tra parentesi in brackets o parenthesis; tra parentesi... (a proposito) incidentally..., by the way...; mettere tra parentesi to put in brackets, to bracket; aperta, chiusa parentesi open, close bracket3 (intervallo) interval, break -
16 ricurvo
bent, crooked* * *ricurvo agg. ( molto curvo) bent, curved; (bot.) ( ritorto) crooked, reflexed; ( di corna) crumpled: ricurvo sotto un fardello, bent under a burden; bastone ricurvo, crook; ramo ricurvo, crooked branch; spalle ricurve, round shoulders; un vecchio ricurvo, a bent old man.* * *[ri'kurvo]aggettivo [ persona] stooping, bent; [ schiena] bowed, hunched; [becco, lama, corna] curved; [ ciglia] curly* * *ricurvo/ri'kurvo/ -
17 ricciuto agg
[rit'tʃuto] ricciuto (-a) -
18 ricciolina
-
19 ricciuto
agg [rit'tʃuto] ricciuto (-a) -
20 capello
m haircapelli pl hair sgne ho fin sopra i capelli! I've had it up to here!per un capello by the skin of one's teeth* * *capello s.m. hair, ( capigliatura) hair [U]: capelli biondi, fair (o blond) hair; capelli d'oro, golden hair; capelli lisci, smooth hair; capelli neri, dark hair; capelli ondulati, wavy hair; capelli ricci, curly hair; acconciatura di capelli, hairstyle (o fam. hairdo); ha dei bei capelli, she's got a fine head of hair; forcina per capelli, hairpin; rigeneratore dei capelli, hair-restorer; spazzola per capelli, hairbrush; spessore di un capello, hair's breadth; taglio di capelli, haircut; ecco un capello bianco!, here is a grey (o white) hair!; i miei capelli si fanno grigi, my hair is going grey (o is greying); portava i capelli lunghi sulle spalle, she had long hair falling over her shoulders; portava i capelli molto corti, she wore her hair very short; ho trovato tre capelli nella minestra!, I've found three hairs in my soup!; farsi tagliare i capelli, to have one's hair cut (o to get a haircut); raccogliersi i capelli sulla nuca, to put up one's hair; sciogliersi i capelli, to let down one's hair; strapparsi i capelli, mettersi le mani nei capelli, ( per la disperazione) to tear one's hair (out) (in desperation); tirare i capelli a qlcu., to pull s.o.'s hair; trascinare qlcu. per i capelli, to drag s.o. (o to force s.o.).◆ FRASEOLOGIA: (cuc.) capelli d'angelo, fine vermicelli // aveva un diavolo per capello, she was furious // mi si rizzarono i capelli ( in capo), my hair stood on end // far rizzare i capelli a qlcu., to make s.o.'s hair stand on end // fino ai capelli, up to one's ears // ne ho fin sopra i capelli di questa storia!, I'm fed up with this story! (o I'm sick to death of this story!) // essere indebitato fin sopra i capelli, to be up to one's ears in debt // non ti torcerò un capello, I shall not hurt you at all (o I shall not hurt a single hair of your head) // si salvò per un capello, he escaped by the skin of his teeth (o had a narrow escape) // fare i capelli bianchi in un lavoro, to age on a job // spaccare un capello in quattro, to split hairs.* * *[ka'pello] 1.sostantivo maschile hair2.tagliarsi, farsi tagliare i -i — to have, get one's hair cut
••far rizzare i -i (in testa) a qcn. — to make sb.'s hair stand on end
fin sopra i -i — up to one's ears o eyes
averne fin sopra i -i di — to be tired o sick to death of
non torcere un capello a qcn. — not to touch a hair of sb.'s head
* * *capello/ka'pello/I sostantivo m.hair; avere due -i bianchi to have two white hairs; avere molti -i to have a full head of hairII capelli m.pl.(capigliatura) hair U; portare i -i corti to wear one's hair short; tagliarsi, farsi tagliare i -i to have, get one's hair cut; cominciano a cadergli i -i he is losing his hair; strapparsi i -i to tear one's hair out (anche fig.); essere tirato per i -i to be pulled by the hair (anche fig.)far rizzare i -i (in testa) a qcn. to make sb.'s hair stand on end; spaccare il capello in quattro to split hairs; avere un diavolo per capello to be like a bear with a sore head; per un capello by a hair's breadth; fin sopra i -i up to one's ears o eyes; averne fin sopra i -i di to be tired o sick to death of; non torcere un capello a qcn. not to touch a hair of sb.'s head.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Curly — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Curly — (engl. „lockig“) bezeichnet: Curly Coated Retriever, eine britische Jagdhunderasse Curly Curve, eine Berliner Bluesrock Band Anfang der 1970er Curly Horse bzw. Baschkire, eine widerstandsfähige Pony Rasse aus der russischen Steppe American… … Deutsch Wikipedia
Curly — Curl y (k?rl ?), a. Curling or tending to curl; having curls; full of ripples; crinkled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curly — (adj.) 1770s, from CURL (Cf. curl) + Y (Cf. y) (2); earliest use is of hair. Related: Curliness … Etymology dictionary
curly — [adj] looping, forming ringlets coiled, convoluted, corkscrew, crimped, crimpy, crinkling, crinkly, crisp, curled, curling, frizzed, frizzy, fuzzy, kinky, looped, permed, spiralled, waved, waving, wavy, winding, wound; concepts 406,486 Ant.… … New thesaurus
curly — [kʉr′lē] adj. curlier, curliest 1. curling or tending to curl 2. having curls 3. having an undulating grain, as certain woods do curliness n … English World dictionary
Curly — Curley redirects here. For other uses, see Curley (disambiguation). Curley, c.1907 Ashishishe (c. 1856–1923), known as Curly (or Curley), was a Crow scout in the United States Army during the Sioux Wars, best known for having been one of the few… … Wikipedia
curly — [[t]kɜ͟ː(r)li[/t]] curlier, curliest 1) ADJ GRADED Curly hair is full of curls. I ve got naturally curly hair... Her hair was dark and curly. Ant: straight 2) ADJ GRADED: usu ADJ n Curly is sometimes used to describe things that are curved or… … English dictionary
curly */ — UK [ˈkɜː(r)lɪ] / US [ˈkɜrlɪ] adjective Word forms curly : adjective curly comparative curlier superlative curliest forming curves or circles curly red hair the pig s curly tail curly letters/writing … English dictionary
curly — adj. VERBS ▪ be ▪ go ADVERB ▪ all (informal), very ▪ Your hair s gone all curly! … Collocations dictionary
curly — curl|y [ kɜrli ] adjective * forming curves or circles: curly red hair the pig s curly tail curly letters/writing … Usage of the words and phrases in modern English
