-
1 krausköpfig
-
2 кудрявый
curly; frizzy (мелкими кудряшками); curly-headed (о человеке); leafy, bushy (о дереве); ornate, florid, flowery, full of flourishes перен. (манерный)* * ** * *curly; frizzy; curly-headed; leafy, bushy; ornate* * *curlyfrizzy -
3 кудрявый
curly; ( мелкими кудряшками) frizzy; ( о человеке) curly-headed; ( о дереве) leafy, bushy; (перен.: манерный — о слоге) ornate, flowery, full of flourishes -
4 kiharapäinen
• curly-haired• curly-headed -
5 ricciolino
◆ agg. curly-headed.* * *[rittʃo'lino] 1. 2.sostantivo maschile (ricciolo) curl, lock, ringlet* * *ricciolino/ritt∫o'lino/[ persona] curly-haired, curly-headed(ricciolo) curl, lock, ringlet. -
6 riccio
1. m (pl -cci) zoology hedgehogriccio di mare sea urchin2. (pl -cci)1) adj curly2) m curl* * *riccio1 agg. curly: c'era un bambino con i capelli ricci ricci, there was a little boy with very curly hair; era un vecchio signore con una barba lunga e riccia, it was an old gentleman with a long, curly beard◆ s.m.1 curl; lock: quando era bambina aveva molti ricci, as a child, she had a lot of curls; si faceva i ricci, she curled her hair; vorrei avere i ricci come i tuoi, I wish my hair was as curly as yours // ricci di burro, butter-curls2 (mecc.) burr3 ( di tessuto) terry4 ( di violino) scrallriccio2 s.m.1 (zool.) hedgehog, urchin // riccio del Madagascar, ( Tenrec caudatus) tenrec (o tanrec) // chiudersi come un riccio, to shut up like a clam3 (bot.) chestnut husk: c'erano mucchi di castagne ancora nei loro ricci, there were heaps of chestnuts still in their husks.* * *['rittʃo] I riccio -cia, -ci, -ce1. agg2. sm1) (di capelli) curl2) (di legno, metallo) shaving, (di burro) curlII riccio (-ci)1) Zool hedgehog, (anche: riccio di mare) sea urchin2) Bot chestnut husk* * *I 1. 2.sostantivo maschile1) (di capelli) curl, lock, ringlet2) (di violino) scrollII1) zool. hedgehog2) (di castagna) husk•••* * *riccio1pl. -ci, -ce /'ritt∫o, t∫i, t∫e/1 (di capelli) curl, lock, ringlet2 (di violino) scroll.————————riccio2pl. -ci /'ritt∫o, t∫i/sostantivo m.1 zool. hedgehog2 (di castagna) huskchiudersi a riccio to shut up like a clam\riccio di mare (sea) urchin. -
7 курчавый
1) (о волосах)
curly
2) (о человеке)
curly-headed* * ** * *1) curly 2) curly-headed, curly-haired* * *curlyfuzzykinkywoolly-headed -
8 lockig
-
9 ricciuto
[rit'tʃuto]* * *ricciuto/rit't∫uto/ -
10 Lockenkopf
* * *Lọ|cken|kopfmcurly hairstyle; (Mensch) curly-head* * *Lo·cken·kopfm* * *1) curly hair2) (Mensch) curly head* * ** * *1) curly hair2) (Mensch) curly head -
11 riccioluto
-
12 locken
* * *to attract; to cluck; to decoy; to wile; to allure; to lure;sich lockento curl* * *lọ|cken I ['lɔkn]vtrHaar to curl IIvt1) Tier to lurees lockt mich in den Süden — I can feel the call of the south
jdn in einen Hinterhalt locken — to lead or lure sb into a trap
See:→ Falle* * *1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) curl2) (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) entice3) (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lure* * *lo·cken1[ˈlɔkn̩]I. vt▪ etw \locken to curl sthII. vrnach der Wäsche \locken sich die Haare von allein hair tends to go curly after washinglo·cken2[ˈlɔkn̩]vt1. (anlocken)▪ etw \locken to lure sthein Tier in einen Käfig \locken to lure [or entice] an animal into a cage2. (verlocken)▪ jdn \locken to tempt sbIhr Vorschlag könnte mich schon \locken I'm [very] tempted by your offer, your offer is very tempting3. (ziehen)mich lockt es jedes Jahr in die Karibik every year I feel the lure of the Caribbean* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *locken1 v/t & v/rlocken2 v/t2. fig lure; tempt, entice (mit with);locken in (+akk)/aus lure ( oder entice) into/out of;es lockt mich I feel tempted;das lockt mich sehr/gar nicht I’m very tempted/it doesn’t interest me at all, umg it doesn’t grab me;mich würde Portugal locken I quite fancy (US I like the idea of) Portugal;jemandem das Geld aus der Tasche locken entice sb into spending his ( oder her) money; betrügerisch: cheat sb out of his ( oder her) money; → Reserve 3* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *v.to attract v.to cluck v.to curl v.to entice v.to woo v. -
13 löcken
* * *to attract; to cluck; to decoy; to wile; to allure; to lure;sich lockento curl* * *lọ|cken I ['lɔkn]vtrHaar to curl IIvt1) Tier to lurees lockt mich in den Süden — I can feel the call of the south
jdn in einen Hinterhalt locken — to lead or lure sb into a trap
See:→ Falle* * *1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) curl2) (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) entice3) (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lure* * *lo·cken1[ˈlɔkn̩]I. vt▪ etw \locken to curl sthII. vrnach der Wäsche \locken sich die Haare von allein hair tends to go curly after washinglo·cken2[ˈlɔkn̩]vt1. (anlocken)▪ etw \locken to lure sthein Tier in einen Käfig \locken to lure [or entice] an animal into a cage2. (verlocken)▪ jdn \locken to tempt sbIhr Vorschlag könnte mich schon \locken I'm [very] tempted by your offer, your offer is very tempting3. (ziehen)mich lockt es jedes Jahr in die Karibik every year I feel the lure of the Caribbean* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *löcken v/i:gegen den Stachel löcken geh kick against the pricks* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *v.to attract v.to cluck v.to curl v.to entice v.to woo v. -
14 kudravac
m curly-head, curly-headed (ili woolly-headed) boy/person; - čupavac -
15 קיווץ
קִיוֵּוץ, קִוֵּוץm. (קָוַץ) one with curled hair, opp. קרח bald-headed. Gen. R. s. 65. Y.Shek.III, 47c ק׳ לא יתרוםוכ׳ a curly-headed person must not handle the Temple treasure on account of suspicion (that he may hide coins in his hair), v. פִּסְפֵּס I.Pl. קִיוְּוצִים, קִוְּו׳. Yalk. Ps. 796 מלך … כמה ק׳ כיוצא בו when a human king marches to the camp, how many are there, handsome like him, curly-haired like him!(Sifré Deut. 343, v. קָווּץ. -
16 קווץ
קִיוֵּוץ, קִוֵּוץm. (קָוַץ) one with curled hair, opp. קרח bald-headed. Gen. R. s. 65. Y.Shek.III, 47c ק׳ לא יתרוםוכ׳ a curly-headed person must not handle the Temple treasure on account of suspicion (that he may hide coins in his hair), v. פִּסְפֵּס I.Pl. קִיוְּוצִים, קִוְּו׳. Yalk. Ps. 796 מלך … כמה ק׳ כיוצא בו when a human king marches to the camp, how many are there, handsome like him, curly-haired like him!(Sifré Deut. 343, v. קָווּץ. -
17 קִיוֵּוץ
קִיוֵּוץ, קִוֵּוץm. (קָוַץ) one with curled hair, opp. קרח bald-headed. Gen. R. s. 65. Y.Shek.III, 47c ק׳ לא יתרוםוכ׳ a curly-headed person must not handle the Temple treasure on account of suspicion (that he may hide coins in his hair), v. פִּסְפֵּס I.Pl. קִיוְּוצִים, קִוְּו׳. Yalk. Ps. 796 מלך … כמה ק׳ כיוצא בו when a human king marches to the camp, how many are there, handsome like him, curly-haired like him!(Sifré Deut. 343, v. קָווּץ. -
18 קִוֵּוץ
קִיוֵּוץ, קִוֵּוץm. (קָוַץ) one with curled hair, opp. קרח bald-headed. Gen. R. s. 65. Y.Shek.III, 47c ק׳ לא יתרוםוכ׳ a curly-headed person must not handle the Temple treasure on account of suspicion (that he may hide coins in his hair), v. פִּסְפֵּס I.Pl. קִיוְּוצִים, קִוְּו׳. Yalk. Ps. 796 מלך … כמה ק׳ כיוצא בו when a human king marches to the camp, how many are there, handsome like him, curly-haired like him!(Sifré Deut. 343, v. קָווּץ. -
19 курчавый
1. ( о волосах) curly2. ( о человеке) curly-haired, curly-headed -
20 курчавый
1) (о волосах, растениях и т.п.) curly2) ( о человеке) curly-haired, curly-headed3) ирон. ( излишне цветистый - о стиле) florid, flowery, frilly
См. также в других словарях:
curly-headed — curlˈy headed adjective • • • Main Entry: ↑curl … Useful english dictionary
headed — head|ed [ˈhedıd] adj 1.) red headed/curly headed etc having red hair, curly hair etc ▪ a bald headed man (=having no hair) in a shiny suit 2.) two headed/three headed etc having two heads etc ▪ a two headed monster 3.) headed notepaper/paper BrE… … Dictionary of contemporary English
curly-pate — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a curly headed person … Useful english dictionary
Curly Horse — Curly Bashkir Curly Distinguishing features Curly coat, mane, tail, fetlocks and inner ear hair Alternative names American Bashkir Curly, North American Curly Horse, and American Curly Horse Country of origin North … Wikipedia
head·ed — /ˈhɛdəd/ adj : having a head or heads of a specified type or number usually used in combination with another adjective a curly headed child [=a child with curly hair] a red headed actress a two headed ax see also ↑ … Useful english dictionary
Shirley Temple — Infobox actor name = Shirley Temple imagesize = 224px caption = Shirley Temple in Glad Rags to Riches (1932) birthname = Shirley Jane Temple birthdate = birth date and age|1928|4|23 location = Santa Monica, California, United States othername =… … Wikipedia
Evan James (rugby player) — Infobox Rugby biography name = Evan James caption = birthname = Evan James nickname = Curly headed marmosetSwansea gems birthyear = birthmonth = birthday = placeofbirth = Swansea, Wales deathyear = deathmonth = deathday = placeofdeath = Bonymaen … Wikipedia
Frisian — of or pertaining to the people of Frisia, or belonging to the tribe of the Frisii, 1590s, from L. Frisii, from a Germanic tribal name (Cf. O.Fris. Frise, M.Du. Vriese, O.H.G. Friaso, O.E. Frisa), perhaps originally meaning curly headed (Cf.… … Etymology dictionary
The Electric Company — infobox television show name = The Electric Company caption = The Electric Company Logo format = Children s television series Comedy runtime = 28 minutes country = USA network = PBS,Noggin first aired = October 25, 1971 last aired = April 15,… … Wikipedia
Ogham inscription — Ogham stone from the Isle of Man showing the droim in centre. Text reads BIVAIDONAS MAQI MUCOI CUNAVA[LI], or in English Of Bivaidonas, son of the tribe Cunava[li] There are roughly 400 known ogham inscriptions on stone monuments scattered around … Wikipedia
The Electric Company (1971 TV series) — The Electric Company redirects here. For the 2009 revival, see The Electric Company (2009 TV series). For other uses, see Electric company (disambiguation). The Electric Company 1971–1977 logo of The Electric Company. Format Child … Wikipedia