-
1 curl
I [kɜːl]1) (of hair) riccio m., ricciolo m.2) (of wood) truciolo m.; (of smoke) spirale f.3)II 1. [kɜːl]1) arricciare [ hair]2) (wind, coil)to curl one's fingers around sth. — [ person] afferrare qcs.
to curl itself around sth. — [snake, caterpillar] arrotolarsi attorno a qcs.
2.to curl one's lip — [ person] fare una smorfia di sdegno; [ dog] digrignare i denti
verbo intransitivo [ hair] arricciarsi; [paper, leaf] accartocciarsi; [edges, corner] piegarsi- curl up••to make sb.'s hair curl — colloq. (in shock) fare rizzare i capelli a qcn
* * *[kə:l] 1. verb1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) arricciare, arricciarsi2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) arrotolarsi2. noun1) (a coil of hair etc.) riccio, ricciolo2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulazione•- curler- curly
- curliness
- curl up* * *[kɜːl]1. n(of hair) ricciolo, riccio, (of smoke) anello2. vt3. vi(hair) arricciarsi•- curl up* * *curl /kɜ:l/n.1 riccio; ricciolo6 (naut.) giro di bitta7 (fis.) rotore● a curl of the lip, una smorfia di disprezzo □ curl paper, bigodino di carta □ to wear one's hair in curl, tenere i capelli arricciati (o in piega).(to) curl /kɜ:l/A v. t.2 arrotolare; avvolgere a spirale3 arricciare; increspare; storcere: to curl one's mouth, storcere la bocca; arricciare il naso; to curl one's lip, arricciare le labbra ( per disprezzo)B v. i.2 arrotolarsi; avvolgersi a spirale● to curl oneself up, rannicchiarsi □ to curl into a ball, raggomitolarsi □ to curl up, arricciarsi, avvolgersi a spirale; ( del fumo) salire in spire; rannicchiarsi, raggomitolarsi □ to curl up the corners of a book, piegare gli orli d'un libro; fare le orecchie a un libro □ That'll make your hair curl, ti si rizzeranno i capelli!* * *I [kɜːl]1) (of hair) riccio m., ricciolo m.2) (of wood) truciolo m.; (of smoke) spirale f.3)II 1. [kɜːl]1) arricciare [ hair]2) (wind, coil)to curl one's fingers around sth. — [ person] afferrare qcs.
to curl itself around sth. — [snake, caterpillar] arrotolarsi attorno a qcs.
2.to curl one's lip — [ person] fare una smorfia di sdegno; [ dog] digrignare i denti
verbo intransitivo [ hair] arricciarsi; [paper, leaf] accartocciarsi; [edges, corner] piegarsi- curl up••to make sb.'s hair curl — colloq. (in shock) fare rizzare i capelli a qcn
-
2 curl up
[ person] rannicchiarsi; [ cat] raggomitolarsi; [paper, leaf] accartocciarsi; [edges, corner] piegarsito curl up into a ball — [ person] raggomitolarsi; [ hedgehog] appallottolare
to curl up at the edges — [photo, paper] piegarsi sui bordi
* * *(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) arricciarsi, raggomitolarsi* * *vi + adv(leaves, paper) accartocciarsi, (cat) acciambellarsi, (person, dog) accoccolarsi, rannicchiarsi, (fam: with shame) sprofondare (dalla vergogna), (with laughter) piegarsi in due (dalle risate)* * *[ person] rannicchiarsi; [ cat] raggomitolarsi; [paper, leaf] accartocciarsi; [edges, corner] piegarsito curl up into a ball — [ person] raggomitolarsi; [ hedgehog] appallottolare
to curl up at the edges — [photo, paper] piegarsi sui bordi
См. также в других словарях:
curled leaf pondweed — noun European herb naturalized in the eastern United States and California • Syn: ↑curly pondweed, ↑Potamogeton crispus • Hypernyms: ↑pondweed • Member Holonyms: ↑Potamogeton, ↑genus Potamogeton … Useful english dictionary
leaf lettuce — noun 1. distinguished by leaves having curled or incised leaves forming a loose rosette that does not develop into a compact head • Syn: ↑Lactuca sativa crispa • Hypernyms: ↑lettuce • Part Meronyms: ↑loose leaf lettuce 2. lettuce with loosely… … Useful english dictionary
curled mustard — sareptinio bastučio garbiniuotasis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Brassica juncea var. crispifolia). atitikmenys: lot. Brassica juncea var. crispifolia angl. curled mustard; cut… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
curled mustard — sareptinio bastučio japoninis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Brassica juncea var. japonica). atitikmenys: lot. Brassica juncea var. japonica angl. curled mustard; cut leaf… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Curled Dock — Taxobox color = lightgreen name = Rumex crispus status = secure image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Caryophyllales familia = Polygonaceae genus = Rumex species = R. crispus binomial = Rumex… … Wikipedia
leaf spring — A length of flat spring steel plates bent in an arch usually with curled ends to allow mounting to the frame. Two holes are drilled in the center to mount a u bolt shackle which surrounds the axle. Some applications need only one leaf spring; but … Dictionary of automotive terms
leaf curl — noun : a plant disease characterized by curling of leaves: as a. : a disease of peaches caused by a fungus (Taphrina deformans) b. : leaf roll c. : a virus disease of raspberries called also raspberry curl … Useful english dictionary
Curled maple — Maple Ma ple (m[=a] p l), n. [AS. mapolder, mapulder, mapol; akin to Icel. m[ o]purr; cf. OHG. mazzaltra, mazzoltra, G. massholder.] (Bot.) A tree of the genus {Acer}, including about fifty species. {Acer saccharinum} is the {rock maple}, or… … The Collaborative International Dictionary of English
curled lettuce — sėjamosios salotos garbanotasis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis, pašarinis kultūrinis augalas (Lactuca sativa var. crispa). atitikmenys: lot. Lactuca sativa var. crispa angl. curled lettuce; leaf… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
leaf lettuce — sėjamosios salotos garbanotasis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis, pašarinis kultūrinis augalas (Lactuca sativa var. crispa). atitikmenys: lot. Lactuca sativa var. crispa angl. curled lettuce; leaf… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
leaf lettuce — a type of lettuce having loosely clustered, often curled leaves that are sometimes tinged with red. * * * … Universalium