-
1 rotacja pola wektorowego
• curlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rotacja pola wektorowego
-
2 wirowość
• curl -
3 pole wirowe
• curl field• rotational field• vortex field• vortex region• vorticity field -
4 kręcić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vt 2. vikręcić (pokręcić perf) głową — to shake one's head
kręcić (nakręcić perf) film — to shoot a film (BRIT) lub movie (US)
kręcić nosem na coś — pot to sniff at sth (pot)
* * *ipf.1. (= obracać) turn, spin; kręcić piruety pirouette; kręcony fotel swivel chair; kręcone schody spiral staircase; coś kręci w nosie sth makes one feel like sneezing; kręcić bicz na własny grzbiet l. kręcić na siebie bat przen. make a rod for one's own back; ja cię kręcę! pot. jeez!, gee!; kręcić głową shake one's head; kręcić młynka palcami twiddle one's thumbs, twirl one's fingers; kręcić komuś głowę l. gitarę bother sb; kręcić na coś nosem turn up one's nose at sth.4. pot. (= kłamać) pussyfoot, blur the facts.5. pot. (= rządzić) manipulate, boss.6. pot. ( w kolarstwie) (= jechać na rowerze, pedałować) pedal.7. pot. (= filmować) shoot, film.8. pot. (= flirtować) hang out; kręcimy ze sobą od paru tygodni we've been hanging out for a few weeks; (= spotykać się) date ( z kimś sb); kręcę z nią od pół roku I've been dating her for half a year.9. pot. (= podniecać) turn on; to mnie kręci it turns me on.ipf.1. (= obracać się dookoła) twirl, spin, whirl; kręcić się w tańcu twirl; kręcić się jak chorągiewka na dachu be a weathercock; kręcić się jak piskorz squirm; kręcić się w kółko turn round and round; komuś kręci się w głowie sb is dizzy l. giddy; łza się komuś w oku kręci tears well up in sb's eyes.2. przen. go l. run (around) in circles; coś się kręci wokół czegoś sth centers on sth, sth hinges on sth.3. (= wałęsać się) wander, roam; kręcić się jak w ukropie make frantic haste, bustle around.4. pot. (= wiercić się) fidget; kręcić się jak kot z pęcherzem be in a twitter.5. pot. (= interesować się, zajmować się) busy oneself (wokół kogoś/czegoś with sb/sth).6. pot. (= prosperować) run l. go smoothly.7. (= skręcać się) ( o włosach) curl, be curly; włosy jej się kręcą she's got curly hair; ( o dymie) wreathe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręcić
-
5 lok
m (pukiel włosów) lock; (wijący się) curl- robią jej się loki her hair curls- głowa cała w blond lokach a head full of blonde curls* * *curl, lock* * *miGen. -a lock, curl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lok
-
6 papilo|t
m zw. pl curl-paper- kobieta w papilotach a woman in curl-papers- zakręcać włosy na papiloty to put one’s hair in curl-papersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papilo|t
-
7 podkrę|cić
pf — podkrę|cać impf vt 1. (wzmocnić działanie) to turn up, to turn [sth] up [gałkę, knot]- podkręcić gaz/radio/telewizor pot. to turn up the gas/radio/TV- podkręcić kołeczki skrzypiec to adjust the pegs on the violin2. (podwinąć) to twirl [wąsy]; to curl [rzęsy]; to curl up, to curl [sth] up [włosy]- włosy miała podkręcone do góry her hair was curled up3. Sport to spin, to twist [piłkę]- podkręcona piłka a spinner4. pot. (przynaglić) to hurry up; to hurry [sb] up, weź się do roboty, bo cię szef podkręci make yourself useful or the boss will give you hell a. a rough ride- podkręcić tempo to step on it pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkrę|cić
-
8 kłębek
( włóczki) ballkłębek nerwów — (przen) a bundle of nerves
zwinąć się ( perf) w kłębek — to roll o.s. up into a ball, to curl up (into a ball)
* * *mi- bk- Gen. -a1. ball; kłębek wełny/sznurka/przędzy ball of wool/string/yarn; kłębek nerwów bundle of nerves; trafić po nitce do kłębka learn the truth little by little; zwinąć się w kłębek curl up.2. (= obłoczek) wisp, swirl, twist, cloudlet; kłębek dymu/mgły wisp of smoke/mist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłębek
-
9 LOK
m (pukiel włosów) lock; (wijący się) curl- robią jej się loki her hair curls- głowa cała w blond lokach a head full of blonde curls* * *curl, lock* * *abbr.(= Liga Obrony Kraju) National Defense League ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > LOK
-
10 pukiel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pukiel
-
11 rozkręcać
impf ⇒ rozkręcić* * ** * *ipf.rozkręcić pf.1. (= rozprostowywać) untwist, unwind; ( nici) unreel; rozkręcić włosy put the l. one's hair out of curl.3. pot. (= uaktywniać) get moving; rozkręcić sprawę set the wheels in motion; rozkręcić interes start up a business, set up in a business.ipf.rozkręcić się pf.2. pot. (= robić coś z większą energią) become animated.3. pot. (= rozwijać się) (o zabawie, rynku, produkcji) pick up steam; ( o interesie) get going, start running at a profit; zabawa rozkręciła się na dobre the party was in full swing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkręcać
-
12 spirala
-i; -e; fspiral, ( spirala grzejna) heating coil* * *f.3. lotn. spin, tailspin; opadać spiralą spin; spirala śmierci łyżwiarstwo death spiral; skręcić w spiralę curl, coil.4. mat. spiral.5. med. intrauterine device, IUD; loop, contraceptive coil.6. sztuka vermiculation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spirala
-
13 zakręcać
impf ⇒ zakręcić* * *1. (-cam, -casz); perf - cić; vt 2. vi* * *ipf.zakręcić pf.1. (= zamykać, kręcąc) (kurek, gaz) turn off; ( słoik) twist on.2. (= zawijać) bend; ( włosy) curl.3. (= wykonywać zakręt) turn.4. (o drodze itp.) (= wyginać się) take a turn, turn.5. (= obracać w koło) turn; zakręcić korbą turn a crank; zakręciło mi się w nosie I felt like sneezing.pf.zob. kręcić się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakręcać
-
14 zwijać
impf ⇒ zwinąć* * ** * *ipf.roll (up); ( na szpulę) wind, coil; zwijać żagle żegl. take in sails; przen. get out; (= likwidować) pack up; zwijać obóz break camp; zwijać manatki pot. up sticks; zwijać interes pot. pack (it) up.ipf.1. (= zawijać się) curl (up); (= skręcać się) roll (up); ( na szpulę) coil; zwinąć się w kłębek curl up; zwijać się z bólu writhe in pain.2. pot. (= uwijać się) get cracking, look sharp.3. pot. (= wynosić się) pack (it) up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwijać
-
15 krę|cić
impf Ⅰ vt 1. kręcić piruety to do a. turn pirouettes, to pirouette- kręcić młynka czymś to whirl sth ⇒ zakręcić2. Kulin. to mix, to beat [ciasto, krem]; to grind [mak] ⇒ ukręcić 3. (układać w loki) to curl, to set [włosy]- kręcić sobie anglezy to set one’s hair in ringlets- kręcić włosy na wałkach to put one’s hair in curlers- kręcić włosy lokówką to use a curling iron a. curling tongs ⇒ zakręcić4. Kino to shoot [film, teledysk]- większość zdjęć kręcono w Anglii most of the filming was done in England- kręcić początkowe ujęcie to film the opening shot ⇒ nakręcić5. (zwijać) to twist [linę, sznur]; to twist, to twirl [wąsy]- kręcić papierosa to roll a cigarette ⇒ skręcićⅡ vi 1. (obracać) to turn, to wind (czymś sth) [korbką]; to twist (czymś sth) [gałką]; to work (czymś sth) [pedałami]- kręcić głową (z niedowierzaniem) to shake one’s head (in disbelief)2. (kołysać) kręcić biodrami/pupą to wiggle one’s hips/bottom ⇒ zakręcić 3. pot. (flirtować) to carry on pot. (z kimś with sb)- oni ze sobą kręcą they’re carrying on with each other4. pot. (kierować) kręcić interesem/projektem to run a business/project- on tu wszystkim kręci he runs the whole show pot.- ona kręci nim jak chce she’s got him twisted around her little finger5. pot. (oszukiwać) to fib- on chyba coś kręci I think he’s fibbing6. pot. (telefonować) kręcić do kogoś to call sb up- kręcę do niego już od godziny I’ve been trying to reach him for an hourⅢ kręcić się 1. (obracać się) [osoba] to spin, to whirl; [koło, wiatrak, karuzela] to spin, to turn; [świat] to turn; (wokół osi) to rotate; (wokół Słońca) to revolve także przen. ⇒ zakręcić się 2. (wiercić się) to squirm- kręcić się nerwowo to squirm nervously3. (przemieszczać się) to hang around a. about- kręcą się tu jacyś dziwni ludzie there are some strange people hanging around here- kręciłem się trochę po Europie I did some travelling in Europe ⇒ pokręcić się4. [włosy] to curl- włosy jej się same kręcą her hair is naturally curly5. pot. (zabiegać o względy) kręcić się koło a. wokół kogoś to hang around sb pot.- zawsze kręcili się wokół niej różni faceci she always had guys hanging around her ⇒ zakręcić się6. pot. (dbać) kręcić się koło czegoś to see to sth- kręcić się koło swoich interesów to see to one’s own needs, to look after one’s own interests ⇒ zakręcić się7. pot. (dotyczyć) [życie, rozmowa] to revolve (wokół kogoś/czegoś around sb/sth)- wszystko się wokół niej kręci everything revolves around her- każda rozmowa kręciła się wokół tej sprawy every conversation revolved around this issue8. pot. (mylić się) wszystko mi się kręci I can’t keep it all straight- kręcą mi się te nazwy I can’t keep all these names straight ⇒ pokręcić się- kręcić nosem na coś to sniff at sth- kręcić głową nad czymś to shake one’s head (in dismay) over sth- interes się kręci business is going well- ja cię kręcę! pot. gosh! pot.- kręci mi się w głowie I feel dizzy, my head is spinning- kręci mnie w nosie I feel a tickle in my nose- dym/zapach kręcił ją w nosie the smoke/smell tickled her noseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krę|cić
-
16 pokrę|cić1
pf — pokrę|cać impf Ⅰ vt 1. (obrócić) to turn [kurek, korbkę, śrubę]- pokręć mnie (na karuzeli) give me a spin2. (zakręcić) to curl [włosy]- pokręcić włosy w loki to curl one’s hair- pokręcać wąsa to twirl one’s moustacheⅡ vi (poruszyć) to turn, to spin- pokręcić czymś to turn a. spin sth [korbką]; to twiddle a. twist sth [gałką, kurkiem]- pokręciła głową z niedowierzaniem she shook her head in disbelief- pies pokręcił ogonem the dog wagged its tailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrę|cić1
-
17 puk|iel
m (G pl pukli a. puklów) książk. ringlet, curl- miała długie, opadające na ramiona pukle she had long tresses falling to her shoulders- odgarnąć pukiel włosów to brush away a curl of hairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puk|iel
-
18 zwi|nąć
pf — zwi|jać impf (zwinęła, zwinęli — zwijam) Ⅰ vt 1. (złożyć) to roll [sth] up, to roll (up) [linę, dywan, gazetę, żagiel]- zwinąć sznurek w kłębek to coil string into a ball- zwinął kurtkę w wałek i podłożył sobie pod głowę he rolled his jacket into a pillow and put it under his head- zwinąć namiot to take down a tent;2. pot. (likwidować) to wind up [interes, działalność]; to shut a. close [sth] down, to shut a. close down [placówkę, sklep]- zwijać obóz to break camp3. pot. (aresztować) [policja, żandarmeria, straż] to nab pot., to collar pot. 4. pot. (ukraść) to swipe pot., to nick pot.- zwinąć komuś coś to nick sth from sbⅡ zwinąć się — zwijać się 1. (skręcić się) to curl (up)- brzegi kartki zwijały się the corners of the page were curling up- włosy zwijały się jej w loki her hair curled- kot zwinął się w kłębek the cat curled up into a ball- zwijać się z bólu to curl up in pain2. pot. (wyjechać) to take off pot. 3. pot. (uwijać się) to get a move on pot., to buck up pot.- trzeba się zwijać z robotą, bo jutro ma padać we’ve got to get a move on (with the job), it’s going to rain tomorrow- zwinęła się i obiad był gotowy w piętnaście minut she put on a spurt and dinner was ready in fifteen minutes- zwijać manatki pot. to pack up- zwijać się jak mucha w ukropie pot. to be (as) busy as a beeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwi|nąć
-
19 bursztynowy
a.1. ( z bursztynu) amber; bursztynowa broszka amber broach; bursztynowy trakt hist. the Amber Trail; bursztynowa komnata hist. the Amber Room; kwas bursztynowy chem. succinic acid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bursztynowy
-
20 jeżyć
(-y); vt(grzywę, sierść) perf; z- to bristle (up)* * *ipf.bristle; jeżyć komuś włosy make sb's hair stand on end; make sb's hair curl.ipf.1. (= sterczeć) bristle (up); ( o włosach) prickle.2. przen. (= być nieufnym) sulk.3. przen. (= być usianym) be beset (czymś l. od czegoś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeżyć
См. также в других словарях:
cürləmə — «Cürləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
CURL — Тип Программа для скачивания файлов Написана на C[1] ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 7.20.0 (9 февраля 2010) … Википедия
cURL — Тип Программа для скачивания файлов Написана на C[1] Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 7.27.0 (27 июля 2012 года) Лицензия … Википедия
Curl — or CURL may refer to: Curl (mathematics), a vector operator that shows a vector field s rate of rotation Biceps curl or wrist curl, weight training exercises In technology Curl (programming language), an object oriented programming language… … Wikipedia
CURL — Saltar a navegación, búsqueda cURL http://curl.haxx.se/ Información general Última versión estable 7.19.3 19 de enero de 2009 … Wikipedia Español
Curl — Saltar a navegación, búsqueda El término Curl puede hacer referencia a: cURL, herramienta para usar en un intérprete de comandos para transferir archivos con sintaxis URL; Curl, un idioma de programación; El curl de bíceps, los ejercicios que… … Wikipedia Español
cURL — Entwickler Daniel Stenberg u.v.a Aktuelle Version 7.22.0 (13. September 2011) Betriebssystem Multiplattform Programmiersprache C Kategorie … Deutsch Wikipedia
Curl — (k[^u]rl), v. t. [imp. & p. p. {Curled} (k[^u]rld); p. pr. & vb. n. {Curling}.] [Akin to D. krullen, Dan. kr[ o]lle, dial. Sw. krulla to curl, crisp; possibly akin to E. crook. Cf. {Curl}, n., {Cruller}.] 1. To twist or form into ringlets; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Curl — bezeichnet: Curl (Programmiersprache), eine Multiparadigmen Programmiersprache cURL (Client for URLs), ein Programm zum browserlosen Transferieren von Internet Dateien Curl, eine Übung mit dem Sportgerät Curlhantel In der englischsprachigen… … Deutsch Wikipedia
cURL — Dernière version 7.23.1 (17 novembre 2011) … Wikipédia en Français
curl — [kʉrl] vt. [ME curlen, by metathesis < crullen, to curl, bend, twist < crul, curly, akin to Du krul < Gmc * kruzla < IE * greu s < base * ger : see CRADLE] 1. to wind or twist (esp. hair) into ringlets or coils 2. to cause to roll… … English World dictionary
