-
81 aufdrehen
auf|dre·henvtetw \aufdreheneine Flasche/ein Ventil \aufdrehen to open a bottle/valve;einen Schraubverschluss \aufdrehen to unscrew a capvoll aufgedreht turned up full pred4) ( zu Locken rollen) to curl sthvi fam1) ( loslegen) to get going;aufgedreht sein to be full of go2) ( beschleunigen)[voll] \aufdrehen to floor [or step on] the accelerator -
82 aufwärtsbiegen
auf·wärts|bie·genvrsich \aufwärtsbiegen to curl up;die Ecken haben sich aufwärtsgebogen the corners have curled up -
83 einigeln
vrsich \einigeln1) ( sich zusammenrollen) to curl up into a ball2) ( sich zurückziehen) to shut oneself away -
84 igeln
vrsich \igeln1) ( sich zusammenrollen) to curl up into a ball2) ( sich zurückziehen) to shut oneself away -
85 klein
1) ( von geringer Größe) little, small;haben Sie es nicht \kleiner? haven't you got anything smaller?;im \kleinen Format in a small format;im K\kleinen on a small scale;ein \klein[es] bisschen, ein \klein wenig a little bit;bis ins K\kleinste [right] down to the smallest detail, in minute detail;der \kleine Peter/die \kleine Anna little Peter/Anna;etw \klein hacken to chop up sth sep;\klein gehackte Zwiebeln finely chopped onions;[jdm] etw \klein schneiden to cut up sth sep [into small pieces] [for sb];\klein geschnitten finely chopped; s. a. Bier, Buchstabe, Finger, Terz, Zeh2) ( Kleidung) small;haben Sie das gleiche Modell auch in \kleiner? do you have the same style but in a size smaller?;jdm zu \klein sein to be too small for sb;etw \kleiner machen to make sth smaller, to take in/up sth sep3) ( jung) small;(\kleinwüchsig a.) short;von \klein auf from childhood [or an early age];sich \klein machen to make oneself small, to curl [oneself] up4) ( kurz) short;ein \kleiner Vorsprung a short [or small] start5) ( kurz dauernd) short;eine \kleine Pause machen to have a short [or little] break6) ( gering) small;ein \kleines Gehalt a small [or low] salary7) ( geringfügig) small;die \kleinste Bewegung the slightest movement;eine \kleine Übelkeit a slight feeling of nausea;ein \kleiner Verstoß a minor violation;( ungeachtet) lowly;ein \kleiner Ganove a petty [or small-time] crook;die \kleinen Leute ordinary peopleWENDUNGEN:\klein, aber fein small but sweet, quality rather than quantity (a. hum)die K\kleinen [o \kleinen Gauner] hängt man, die Großen lässt man laufen ( ßen lässt man laufen) the small fry get caught, while the big fish get away;im K\kleinen wie im Großen in little things as well as in big ones;sich \klein machen to belittle oneself; s. a. Fakultas, Latinum, Graecum, Verhältnisse1) (in \kleiner Schrift)2) (auf \kleine Stufe) on low, on a low heat;WENDUNGEN:( mit ganz wenig beginnen) to start off in a small way;\klein beigeben to give in [quietly] -
86 kringeln
krin·geln [ʼkrɪŋl̩n]vr1) ( sich umbiegen)sich \kringeln to curl [up]2) ( fam);sich [vor Lachen] \kringeln to kill oneself [laughing];zum \kringeln hilarious -
87 Locke
Lo·cke <-, -n> [ʼlɔkə] fcurl;\Locken haben to have curly hair; -
88 runden
run·den [ʼrʊndn̩]( geh)vr2) ( konkreter werden) to take shapevtdie Lippen \runden to round one's lips;Daumen und Zeigefinger [zu etw] \runden to curl one's thumb and forefinger [to sth] -
89 zusammenrollen
zu·sam·men|rol·lenvtetw \zusammenrollen to roll up sth sep vrein Igel rollt sich zusammen a hedgehog rolls [or curls] [itself] up [into a ball]; Schlange to coil up -
90 Rotation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rotation
-
91 Schlinge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlinge
-
92 Wirbel
Wirbel m 1. eddy, curl, whirlpool (Wasserströmung); 2. WSB vortex (Strömung); 3. UMW, WVA swirl (Staub, Rauch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wirbel
-
93 Kräuseln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kräuseln
-
94 Quirl
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Quirl
-
95 Ringeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ringeln
-
96 Rotation
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rotation
-
97 Rotor
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rotor
-
98 Rotor eines Vektorfelds
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rotor eines Vektorfelds
-
99 Schlinge
Schlinge f curlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schlinge
-
100 sich kräuseln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich kräuseln
См. также в других словарях:
cürləmə — «Cürləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
CURL — Тип Программа для скачивания файлов Написана на C[1] ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 7.20.0 (9 февраля 2010) … Википедия
cURL — Тип Программа для скачивания файлов Написана на C[1] Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 7.27.0 (27 июля 2012 года) Лицензия … Википедия
Curl — or CURL may refer to: Curl (mathematics), a vector operator that shows a vector field s rate of rotation Biceps curl or wrist curl, weight training exercises In technology Curl (programming language), an object oriented programming language… … Wikipedia
CURL — Saltar a navegación, búsqueda cURL http://curl.haxx.se/ Información general Última versión estable 7.19.3 19 de enero de 2009 … Wikipedia Español
Curl — Saltar a navegación, búsqueda El término Curl puede hacer referencia a: cURL, herramienta para usar en un intérprete de comandos para transferir archivos con sintaxis URL; Curl, un idioma de programación; El curl de bíceps, los ejercicios que… … Wikipedia Español
cURL — Entwickler Daniel Stenberg u.v.a Aktuelle Version 7.22.0 (13. September 2011) Betriebssystem Multiplattform Programmiersprache C Kategorie … Deutsch Wikipedia
Curl — (k[^u]rl), v. t. [imp. & p. p. {Curled} (k[^u]rld); p. pr. & vb. n. {Curling}.] [Akin to D. krullen, Dan. kr[ o]lle, dial. Sw. krulla to curl, crisp; possibly akin to E. crook. Cf. {Curl}, n., {Cruller}.] 1. To twist or form into ringlets; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Curl — bezeichnet: Curl (Programmiersprache), eine Multiparadigmen Programmiersprache cURL (Client for URLs), ein Programm zum browserlosen Transferieren von Internet Dateien Curl, eine Übung mit dem Sportgerät Curlhantel In der englischsprachigen… … Deutsch Wikipedia
cURL — Dernière version 7.23.1 (17 novembre 2011) … Wikipédia en Français
curl — [kʉrl] vt. [ME curlen, by metathesis < crullen, to curl, bend, twist < crul, curly, akin to Du krul < Gmc * kruzla < IE * greu s < base * ger : see CRADLE] 1. to wind or twist (esp. hair) into ringlets or coils 2. to cause to roll… … English World dictionary