Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

curiously

  • 121 curious

    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) keistas, neįprastas
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) smalsus, žingeidus
    •
    - curiosity

    English-Lithuanian dictionary > curious

  • 122 curious

    adj. nyfiken; underlig; märkvärdig
    * * *
    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) egendomlig, underlig
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) vetgirig, nyfiken
    •
    - curiosity

    English-Swedish dictionary > curious

  • 123 enough

    [ɪʼnʌf] adj
    1) attr ( sufficient) genügend, ausreichend, genug;
    there are 25 textbooks per class - that should be \enough wir haben 25 Lehrbücher pro Klasse - das dürfte reichen;
    there's \enough room for everyone es ist genügend Platz für alle da;
    there was just \enough room for two cars es war gerade Platz genug für zwei Autos;
    Chris had cooked \enough food to feed an army Chris hat genug Essen gekocht, um eine ganze Armee zu verköstigen;
    too much work and not \enough people to do it zu viel Arbeit und nicht genug Leute, um sie zu erledigen ( form);
    there will be time \enough to tell you when we meet es ist genug Zeit, dir zu sagen, wann wir uns treffen
    2) attr ( more than is wanted) genug, genügend;
    don't you have \enough problems already? hast du nicht schon genug Probleme?;
    you've had quite \enough time! du hattest doch wohl Zeit genug!;
    we've got \enough problems without that wir haben auch so schon genug Probleme;
    I've got problems \enough of one's own ich habe selbst genug Probleme
    PHRASES:
    to give sb \enough rope to hang themselves jdm zu viele Freiheiten lassen adv
    1) ( adequately) genug, genügend, ausreichend;
    are you warm \enough? ist es dir warm genug?;
    is the water hot \enough yet? ist das Wasser schon heiß genug? ( form);
    would you be good \enough to take my bag upstairs for me? wären Sie so freundlich, mir meine Tasche nach oben zu tragen?;
    I can't run fast \enough to keep up with you ich laufe nicht schnell genug, um mit dir Schritt halten zu können;
    to be experienced \enough for a job ausreichend Erfahrung für einen Job haben;
    to be stupid \enough to believe sb dumm genug sein, jdm zu glauben
    2) ( quite) ziemlich;
    he seems nice \enough er scheint recht nett zu sein;
    he's bad \enough, but his brother is far worse er ist schon schlimm genug, aber sein Bruder ist noch viel schlimmer;
    curiously \enough, there is no mention of him seltsamerweise wird er überhaupt nicht erwähnt;
    funnily \enough komischerweise;
    to be pretty \enough recht hübsch sein;
    strangely [or oddly] \enough merkwürdigerweise interj
    \enough! jetzt reicht es aber! ( fam) pron
    1) ( sufficient quantity) genug, ausreichend;
    there's \enough for everybody es ist für alle genug da;
    we had almost \enough but one or two people didn't get any ice cream wir hatten fast genug, nur ein oder zwei Leute bekamen kein Eis;
    it had looked tight but in the end there was just \enough to go around es hatte eng ausgesehen, aber schlussendlich kamen wir gerade durch;
    sometimes there is not quite \enough for a second cup manchmal reicht es nicht ganz für eine zweite Tasse;
    you've had \enough [to eat] du hast genug gehabt!;
    watching five minutes of the movie was \enough to see that it was going to be bad nach fünf Minuten war klar, dass der Film schlecht war;
    I know \enough about art to... ich weiß genug über Kunst, um...;
    she has \enough to do at work to keep her occupied for the next two years sie hat genügend Arbeit, um für die nächsten zwei Jahre beschäftigt zu sein;
    more than \enough mehr als genug;
    to have \enough to eat and drink genügend zu essen und zu trinken haben
    2) ( too much)
    half an hour in his company is quite \enough eine halbe Stunde in seiner Gesellschaft ist mehr als genug;
    you've had quite \enough to eat already du hast wirklich schon genug gegessen; ( fig)
    I've had \enough of your excuses/lies! ich habe die Nase voll von deinen Entschuldigungen/Lügen! ( fam)
    I've had \enough - I'm going home mir reicht's - ich gehe nach Hause;
    \enough is \enough genug ist genug!;
    that's \enough! jetzt reicht es!;
    you've made \enough of a mess already du hast bereits genug Unheil angerichtet;
    \enough of this [ (Am) already]! genug davon! ( fam)
    to have seen/heard \enough genug gesehen/gehört haben;
    more than \enough mehr als genug;
    to have \enough and to spare mehr als genug haben ( fam)
    PHRASES:
    \enough is as good as a feast ( prov) irgendwann muss man [auch mal] zufrieden sein;
    it's \enough to make a saint swear es ist zum aus der Haut fahren ( fam)
    \enough said ( don't mention it further) es ist alles gesagt;
    ( I understand) ich verstehe schon

    English-German students dictionary > enough

  • 124 eye

    [aɪ] n
    1) ( visual organ) Auge nt;
    her \eyes flashed with anger ihre Augen blitzten vor Zorn;
    he had tears in his \eyes ihm standen Tränen in den Augen;
    to blink one's \eyes [in amazement/disbelief] [erstaunt/ungläubig] [drein]schauen, [große] Augen machen;
    to close one's \eyes tightly die Augen zu[sammen]kneifen;
    to close one's \eyes to sth seine Augen vor etw dat verschließen;
    to cross one's \eyes nach innen schielen;
    to roll one's \eyes die Augen rollen [o verdrehen];
    to rub one's \eyes [in amazement/disbelief] sich dat [erstaunt/ungläubig] die Augen reiben
    2) ( needle hole) Öhr nt;
    the \eye of a needle das Nadelöhr
    3) ( storm centre) Auge nt;
    the \eye of a storm das [windstille] Zentrum [o der Kern] eines Sturms;
    the \eye of the hurricane das Auge des Wirbelsturms
    4) bot ( bud site) potato Auge nt; flower Knospenansatz m
    PHRASES:
    to have an \eye for the main chance (Brit, Aus) ( fam) [immer nur] auf den eigenen Vorteil bedacht sein;
    to have \eyes in the back of one's head ( fam) seine Augen überall haben, sich nichts entgehen lassen;
    a sight for sore \eyes ein erfreulicher [o wohltuender] Anblick sein;
    his \eyes were too big for his stomach ( hum) seine Augen waren größer als sein Mund;
    an \eye for an \eye, a tooth for a tooth ( for a tooth) Auge um Auge, Zahn um Zahn ( prov)
    not to be able to take one's \eyes off sb/ sth ( fam) kein Auge von jdm/etw abwenden können, jdn/etw nicht mehr aus den Augen lassen können;
    to be all \eyes ganz aufmerksam zusehen, etw/jdn mit den Augen verfolgen;
    to give sb a black \eye jdm ein blaues Auge verpassen ( fam)
    as far as the \eye can [or could] see so weit das Auge reicht [o reichte];
    to have a good [or keen] \eye for sth ein Auge [o einen Blick] für etw akk haben;
    to do sth with one's \eyes open ( fam) etw mit offenen Augen [o vollem Bewusstsein] tun;
    to keep one's \eyes open [or peeled] [or ( Brit) ( fam) skinned] die Augen offen halten ( fam)
    with one's \eyes shut ( fig) ( fam) mit geschlossenen Augen, blind;
    to be able to do sth with one's \eyes shut ( fam) etw mit geschlossenen Augen [o ( fam) im Schlaf] tun können;
    to go around with one's \eyes shut blind durch die Gegend laufen;
    [right] before/under one's very \eyes [direkt] vor/unter jds Augen;
    to not bat an \eye nicht mit der Wimper zucken;
    to not believe one's \eyes seinen Augen nicht trauen;
    to clap [or lay] [or set] \eyes on sb/ sth ( fam) jdn/etw zu Gesicht bekommen ( fam)
    to get/keep one's \eye in ( Brit) in ball games Ballgefühl bekommen/haben;
    to have one's \eye on sb/ sth (fam: watch) jdn/etw im Auge haben, auf jdn/etw ein wachsames Auge haben;
    ( desire) ein Auge auf jdn/etw geworfen haben;
    to keep an [or one's] \eye on sb/ sth ( fam) ein Auge auf jdn/etw haben;
    to keep an \eye out for sb/ sth ( fam) nach jdm/etw Ausschau halten;
    to make \eyes at sb ( fam) jdm [schöne] Augen machen;
    there's more to her/it than meets the \eye in ihr/dahinter steckt mehr, als man zuerst denkt;
    to see \eye to \eye with sb on sth mit jdm einer Meinung über etw akk sein;
    in sb's \eyes [or in the \eyes of sb] in jds Augen, nach jds Ansicht f;
    to be one in the \eye for sb ( Brit) ( fam) ein Schlag ins Kontor für jdn sein ( fam)
    to sb's \eye in jds Augen, jds Ansicht nach;
    I'm up to my \eyes in work ( fam) ich stecke bis über beide Ohren [o zum Hals] in Arbeit ( fam) vt <-d, -d, -ing or eying>
    to \eye sb/ sth
    1) ( look at carefully) jdn/etw genau betrachten [o ( pej) beäugen];
    she \eyed him up and down sie musterte ihn von oben bis unten;
    to \eye sb/ sth curiously/ suspiciously/ thoughtfully jdn/etw neugierig/argwöhnisch/nachdenklich betrachten
    2) ( look at with desire) jdn/etw mit begehrlichen Blicken betrachten ( geh); [o begehren];
    to \eye sb/ sth appreciatively jdm/etw anerkennende Blicke zollen ( geh)

    English-German students dictionary > eye

  • 125 eye up

    vt
    to \eye up up <-> sb/ sth jdn/etw prüfend ansehen [o in Augenschein nehmen] [o ( pej) beäugen];
    to \eye up sb/ sth up curiously/ thoughtfully/ warily jdn/etw neugierig/nachdenklich/argwöhnisch betrachten
    to \eye up up <-> sb/ sth jdn/etw mit begehrlichen Blicken betrachten ( geh)
    to \eye up up <-> sb jdn mit Blicken verschlingen, jdn aufdringlich ansehen

    English-German students dictionary > eye up

  • 126 inquisitively

    in·quisi·tive·ly [ɪnʼkwɪzətɪvli, Am -t̬-] adv
    1) ( enquiringly) wissbegierig;
    ( curiously) neugierig;
    2) (pej: intrusively) neugierig;
    she peered \inquisitively into the drawers sie schnüffelte in den Schubladen herum

    English-German students dictionary > inquisitively

  • 127 regard

    re·gard [rɪʼgɑ:d, Am -ʼgɑ:rd] vt
    1) ( consider) betrachten;
    to \regard sb/ sth as sth jdn/etw als etw akk betrachten;
    her parents always \regarded her as the cleverest of their children für ihre Eltern war sie immer das klügste ihrer Kinder;
    she is \regarded as a talented actress sie wird für eine talentierte Schauspielerin gehalten;
    to \regard sth with sth etw mit etw dat betrachten;
    local people \regard this idea of a motorway through their village with horror für die Anwohner ist die Vorstellung einer Autobahn durch ihr Dorf schrecklich;
    to \regard sb with great respect jdn sehr schätzen;
    to \regard sb highly jdn hoch schätzen;
    ( be considerate of) große Rücksicht auf jdn nehmen;
    to not \regard sb's needs/ situation/ wishes jds Bedürfnisse/Situation/Wünsche nicht berücksichtigen
    2) ( look at)
    to \regard sb/ sth jdn/etw betrachten;
    to \regard sb/ sth curiously/ strangely jdn/etw neugierig/befremdet betrachten
    as \regards the excessive noise from your neighbours, on that point we may be able to help you was den enormen Lärm, den Ihre Nachbarn machen, angeht, so können wir Ihnen in diesem Punkt wahrscheinlich helfen n
    1) ( consideration) Rücksicht f;
    he has no \regard for other people's feelings er nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle von anderen;
    without [or with no] \regard for sb/ sth ohne Rücksicht auf jdn/etw;
    without \regard to race or colour egal welcher [o ungeachtet der] Rasse und Hautfarbe;
    to pay \regard to sth auf etw akk Rücksicht nehmen;
    to pay no \regard to a warning eine Warnung in den Wind schlagen
    2) ( respect) Achtung f ( for vor +dat);
    to hold sb/ sth in high [or the highest] \regard Hochachtung vor jdm/etw haben;
    the work of the theatre is held in the highest \regard die Arbeit des Theaters wird hoch geschätzt;
    to hold sb/sth in low \regard jdn/etw gering schätzen;
    to lose one's \regard for sb seine Achtung vor jdm verlieren
    3) ( gaze) Starren nt;
    she became aware of his \regard sie merkte, dass er sie anstarrte
    4) ( aspect)
    in this [or that] \regard in dieser Hinsicht
    with [or in] \regard to... in Bezug auf...;
    I am writing to you with \regard to your letter of 15 March mit diesem Schreiben nehme ich Bezug [o beziehe ich mich] auf Ihr Schreiben vom 15. März;
    there is no problem as \regards the financial arrangements es gibt kein Problem, was die finanziellen Vereinbarungen angeht;
    having \regard to the fire regulations,... der Brandschutzverordnung entsprechend...

    English-German students dictionary > regard

  • 128 curious

    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) zvláštní, podivný
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) zvědavý
    •
    - curiosity
    * * *
    • zvědav
    • zvědavý

    English-Czech dictionary > curious

Страницы

См. также в других словарях:

  • Curiously — Cu ri*ous*ly, adv. In a curious manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curiously — cu|ri|ous|ly [ kjuriəsli ] adverb * 1. ) in an unusual and interesting way: They were curiously quiet. I thought him a curiously impressive person. 2. ) in a way that shows that you want to find out about something: Sandra looked at him curiously …   Usage of the words and phrases in modern English

  • curiously */ — UK [ˈkjʊərɪəslɪ] / US [ˈkjʊrɪəslɪ] adverb 1) in an unusual and interesting way They were curiously quiet. I thought him a curiously impressive person. 2) in a way that shows that you want to find out about something Sandra looked at him curiously …   English dictionary

  • curiously — adverb Date: 14th century 1. in a curious manner < seemed curiously calm > 2. as is curious < curiously, he continues to win reelection > …   New Collegiate Dictionary

  • curiously — adv. Curiously is used with these adjectives: ↑absent, ↑dated, ↑detached, ↑familiar, ↑lacking, ↑light headed, ↑muted, ↑old fashioned, ↑reluctant, ↑shaped, ↑silent, ↑ …   Collocations dictionary

  • curiously — adverb 1. in a manner differing from the usual or expected (Freq. 3) had a curiously husky voice he s behaving rather peculiarly • Syn: ↑oddly, ↑peculiarly • Derived from adjective: ↑peculiar ( …   Useful english dictionary

  • curiously — curious ► ADJECTIVE 1) eager to know or learn something. 2) strange; unusual. DERIVATIVES curiously adverb. ORIGIN Latin curiosus careful , from cura care …   English terms dictionary

  • curiously enough — ˌcuriously, ˌfunnily, ˌoddly, ˌstrangely, etc. eˈnough idiom used to show that sth is surprising • Funnily enough, I said the same thing myself only yesterday. Main entry: ↑enoughidiom …   Useful english dictionary

  • Curiously recurring template pattern — The curiously recurring template pattern (CRTP) is a C++ idiom in which a class X derives from a class template instantiation using X itself as template argument. The name of this idiom was coined by Jim Coplien,[1] who had observed it in some of …   Wikipedia

  • curiously enough — This is a widely used expression which, curiously enough, has little meaning. Remove the phrase from the sentence you have just read and from your speech and writing. Nothing will be lost …   Dictionary of problem words and expressions

  • curiously — See curious. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»