-
1 curiós
-
2 oricât ar părea de ciudat / curios
v. \oricât ar părea de ciudat / curios de ciudat / curios ar părea.Română-Engleză dicționar expresii > oricât ar părea de ciudat / curios
-
3 e curios
this is curious. -
4 lucru ciudat / curios
a strange thing indeedstrange to say. -
5 lucru curios (nimeni nu era acolo etc.)
curiously enough (there wasn't anybody there).Română-Engleză dicționar expresii > lucru curios (nimeni nu era acolo etc.)
-
6 oricât de ciudat / curios ar părea / ar fi
strange as / though it may appearstrange to say.Română-Engleză dicționar expresii > oricât de ciudat / curios ar părea / ar fi
-
7 tare mai eşti / e curios!
curiosity killed the cat!Română-Engleză dicționar expresii > tare mai eşti / e curios!
-
8 Kuriositätenkabinett
-
9 Raritätensammlung
-
10 Panoptikum
n; -s, Panoptiken waxworks Pl.* * *Pa|nọp|ti|kum [pa'nɔptikʊm]nt -s, Pano\#ptiken[-kn] (von Kuriositäten) collection of curios; (von Wachsfiguren) waxworks pl* * * -
11 Raritätenkabinett
n curiosity cabinet* * *Ra|ri|tä|ten|ka|bi|nettntcollection of rare objects* * *Ra·ri·tä·ten·ka·bi·nettnt place displaying rare objects and curios* * *Raritätenkabinett n curiosity cabinet -
12 Antiquitäten
Antiquitäten
antiques, [old] curiosities, curios;
• in Antiquitäten machen to deal in antiquities;
• Antiquitätengeschäft antique (curio, curiosity) shop;
• Antiquitätenhandel antique trade;
• Antiquitätenhändler antique (curio) dealer;
• Antiquitätenladen antiquarian's curiosity) shop. -
13 Jagd
Jagd
[game] hunting, shoot[ing];
• Jagd auf Arbeitskräfte pirating (raiding) of manpower, head-hunt;
• Jagd nach dem Geld chase for money;
• Jagd nach Gelegenheitskäufen (Börse) bargain-hunting;
• Jagd auf Nachwuchskräfte head-hunt;
• Jagd pachten to rent a shoot, to lease shooting rights (US);
• auf der Jagd nach Antiquitäten sein to be out for curios. -
14 auf der Jagd nach Antiquitäten sein
auf der Jagd nach Antiquitäten sein
to be out for curios.Business german-english dictionary > auf der Jagd nach Antiquitäten sein
-
15 raritetskabinet
collection of curios;(fig) curiosity shop. -
16 curiosité
curiosité [kyʀjozite]feminine noun• par curiosité out of curiosity (PROV) la curiosité est un vilain défaut(PROV) curiosity killed the cat* * *kyʀjozite1) ( défaut) curiosity2) ( désir de connaître) curiosity ( pour about)avec curiosité — [dévisager, regarder] curiously
3) ( objet) strange object4) ( étrangeté)* * *kyʀjozite nf1) (soif de découvrir) curiosity2) (= indiscrétion) curiosity3) (= objet de collection) curio4) (= site intéressant) place of interest* * *curiosité nf1 ( défaut) curiosity; par curiosité out of curiosity; par pure or simple curiosité purely ou simply out of curiosity; il est d'une curiosité! he is so curious!; susciter des curiosités to make a lot of people curious; la curiosité est un vilain défaut curiosity killed the cat;2 ( désir de connaître) curiosity; curiosité intellectuelle intellectual curiosity; sa curiosité pour his/her curiosity about; avec curiosité [dévisager, regarder] curiously; se demander avec curiosité si to be curious to know if;3 ( objet) strange object; ( de collection) curio, curiosity; cabinet des curiosités cabinet of curios; magasin de curiosité curiosity shop;4 ( étrangeté) objet d'une grande curiosité very curious object.[kyrjozite] nom fémininpar (pure) curiosité out of (sheer) curiosity, just for curiosity's sake2. [intérêt] curiosity————————curiosités nom féminin pluriel -
17 detall
-
18 любопитен
любопѝтен,прил., -на, -но, -ни 1. curious, inquisitive; неодобр. prying, nosy, snoopy; snooping, intrusive; далеч от \любопитенни погледи away from prying eyes; досадно \любопитенен човек rubberneck; много \любопитенен човек a peeping Tom;2. ( интересен) curios, interesting, of interest.* * *curious; inquisitive; peery{pixri}; prying: away from любопитен eyes - далеч от любопитни погледи* * *1. (интересен) curious, interesting, of interest 2. curious, inquisitive 3. далеч от любопитни погледи away from prying eyes 4. досадно ЛЮБОПИТЕН човек rubberneck 5. много ЛЮБОПИТЕН човек a peeping Tom 6. неодобр. prying, nosy, snoopy -
19 loquor
loquor cūtus (quūtus), ī, dep. [4 LAC-], to speak, talk, say, tell, mention, utter: male, T.: mihi sane bene loqui videtur: Latine: aliā linguā: pro alquo: apud imperitos, before: advorsum hunc, before him, T.: cum prole, O.: horribile est, quae loquantur: ne singulas loquar urbīs, mention, L.: pugnantia, to contradict oneself: proelia, H.: quem tuum negotium agere loquebantur.— To talk of, speak about, have ever on the lips: semper Curios: nil nisi classīs: reges atque tetrarchas, Omnia magna, H.: de magnis maiora, Iu.—Plur. with indef subj., they say, it is said, they talk of, the talk is of: hic mera scelera loquuntur: Iuppiter, hospitibus nam te dare iura loquuntur, V.—Fig., to speak, declare, show, indicate, express clearly: oculi mimi, quem ad modum animo adfecti simus, loquuntur: ut consuetudo loquitur, as is usually said: cum chartā dextra locuta est, has written upon it, O.— To rustle, murmur: pini loquentes, V.* * *loqui, locutus sum V DEPspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrase -
20 curiosità
f invar curiosity* * *curiosità s.f.1 curiosity, inquisitiveness; (spreg.) nosiness: per curiosità, out of curiosity; questo stuzzicò la nostra curiosità, this roused (o tickled) our curiosity2 ( stranezza) curiousness, strangeness, oddness, quaintness: la curiosità del suo comportamento, the oddness of his behaviour3 ( oggetto strano, raro, curioso) curio, curiosity; oddity: andare in cerca di curiosità, to go curio-hunting; curiosità letterarie, literary curios.* * *[kurjosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) curiosity, inquisitivenessper pura, semplice curiosità — out of idle o pure curiosity
2) (oggetto) curiosity, curio** * *curiosità/kurjosi'ta/f.inv.1 curiosity, inquisitiveness; per pura, semplice curiosità out of idle o pure curiosity; morire di curiosità to be burning with curiosity2 (oggetto) curiosity, curio*.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
curios — CURIÓS, OÁSĂ, curioşi, oase, adj. 1. Care manifestă curiozitate. ♦ Indiscret. 2. Care stârneşte curiozitate; ciudat, straniu; surprinzător, neobişnuit; original. [pr.: ri os] – Din fr. curieux, lat. curiosus, it. curioso. Trimis de romac,… … Dicționar Român
curios — n. m. (Nouv. Cal., Polynésie fr.) Boutique spécialisée dans la vente de curiosités locales, d objets artisanaux. curios [kyʀjo] n. m. pl. ÉTYM. 1926, cit. 1; mot angl., de curiosity « curiosité, objet curieux à vendre » (cf. Curiosity shop), de… … Encyclopédie Universelle
Curios — (v. lat.), 1) neugierig; 2) selten, merkwürdig, sonderbar. Curiosa, so v.w. Curiositäten … Pierer's Universal-Lexikon
Curios — Curios, lat., sonderbar, seltsam; neugierig … Herders Conversations-Lexikon
Curios — Curio Cu ri*o (k? r? ?), n.; pl. {Curios} ( ?z). [Abbreviation of curiosity.] Any curiosity[3] or article of virtu; any object esteemed for its unusual nature. [1913 Webster +PJC] The busy world, which does not hunt poets as collectors hunt for… … The Collaborative International Dictionary of English
curiós — cu|ri|ós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
curiós — adj. m. (sil. ri os), pl. curióşi; f. sg. curioásã, pl. curioáse … Romanian orthography
curios — cu·ri·o || kjÊŠÉ™rɪəʊ n. unusual object, rare object … English contemporary dictionary
curiós — osa, curious, o adj. et n. curieux, euse ; bizarre ; saugrenue ; insolite ; singulier, ère. voir bijarre, estrange … Diccionari Personau e Evolutiu
Just a Collection of Antiques and Curios — Infobox Album Name = Just A Collection Of Antiques And Curios Type = live Artist = Strawbs Released = Recorded = 11 July 1970 Genre = Progressive rock, Art rock, Folk rock Length = 40:44 Label = A M, (UK) Producer = Tony Visconti Reviews = *All… … Wikipedia
curio — {{hw}}{{curio}}{{/hw}}s. m. Elemento chimico, metallo radioattivo artificiale, ottenuto per bombardamento del plutonio; SIMB. Cm … Enciclopedia di italiano