-
1 curing
уход за бетоном
Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > curing
-
2 curing
сущ.2) брит. выдерживание бетона, уход за бетоном -
3 produit curing compounds
сущ.Французско-русский универсальный словарь > produit curing compounds
-
4 traitement à la vapeur
запаривание
Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пропаривание
Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement à la vapeur
-
5 anti-évaporant
m2) (béton) curing membrane concreteDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > anti-évaporant
-
6 traitement après prise
mcuring; curing of concreteDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > traitement après prise
-
7 guérison
-
8 durcisseur
отвердитель
-
[ ГОСТ 28451-90]
отвердитель
Вещество, добавляемое в рабочий раствор смолы для ускорения ее отверждения
[ ГОСТ 18110-72]
отвердитель
Вещество, которое ускоряет или регулирует реакцию отверждения смол.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- материалы лакокрасочные
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
4.13. Отвердитель
D. Härter
E. Hardener; curing agent
F. Durcisseur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durcisseur
-
9 cure du béton
уход за бетоном
Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cure du béton
-
10 auto-étuvage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > auto-étuvage
-
11 autoclavage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > autoclavage
-
12 badigeon de cure
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > badigeon de cure
-
13 badigeon de vieillissement du béton
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > badigeon de vieillissement du béton
-
14 cure
fcure, curingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cure
-
15 cure du béton
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cure du béton
-
16 cure sous antiévaporant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cure sous antiévaporant
-
17 durcissement
mcuring, hardening, settingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > durcissement
-
18 EAC
m(enduit d’application à chaud) hot curing cast, hot laid mixtureDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > EAC
-
19 enduit d’application à chaud
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit d’application à chaud
-
20 étuvage
m2) (béton) steam curing (concrete)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étuvage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Curing — Cur ing (k?r ?ng), p. a. & vb. n. of {Cure}. [1913 Webster] {Curing house}, a building in which anything is cured; especially, in the West Indies, a building in which sugar is drained and dried. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curing — curing. См. излечивание. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
curing — index preservation, remedial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Curing — Cure Cure, v. t. [imp. & p. p. {Cured} (k[=u]rd); p. pr. & vb. n. {Curing}.] [OF. curer to take care, to heal, F., only, to cleanse, L. curare to take care, to heal, fr. cura. See {Cure},.] 1. To heal; to restore to health, soundness, or sanity;… … The Collaborative International Dictionary of English
curing — 1) preserving fish as food by smoking, salting, drying, fermenting, acid curing and various combinations of these. Often removes moisture from the fish to retard bacterial growth but is now used to give a pleasant flavour and refrigeration is… … Dictionary of ichthyology
Curing — Cu|ring [ kjʊərɪŋ; engl. curing = Heilen, Pökeln, Räuchern, Trocknen, Beizen, Vulkanisieren], das; s: fachspr. Bez. für versch. techn. Prozesse zur Verbesserung von Stoffeigenschaften … Universal-Lexikon
curing — Synonyms and related words: anhydration, blast freezing, bottling, brining, canning, corning, cure, dehydration, desiccation, dry curing, drying, embalming, evaporation, freeze drying, freezing, fuming, healing, irradiation, jerking, marination,… … Moby Thesaurus
curing — kietinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Oligomero ar polimero vertimas tinklinės struktūros produktu. atitikmenys: angl. cure; curing rus. отверждение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Curing (chemistry) — Curing is a term in polymer chemistry and process engineering that refers to the toughening or hardening of a polymer material by cross linking of polymer chains, brought about by chemical additives, ultraviolet radiation, electron beam or heat.… … Wikipedia
Curing salt — Prague powder #1 or pink salt contains 93.75% table salt and 6.25% sodium nitrite. Prague powder #2 contains sodium nitrate in addition to sodium nitrite. Both kinds are used in the preserving and curing of meats, and in sausage making.[1] … Wikipedia
Curing house — Curing Cur ing (k?r ?ng), p. a. & vb. n. of {Cure}. [1913 Webster] {Curing house}, a building in which anything is cured; especially, in the West Indies, a building in which sugar is drained and dried. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English