-
1 il lui faudrait une cure de repos
гл.Французско-русский универсальный словарь > il lui faudrait une cure de repos
-
2 cure
I f1) лечение; курс леченияcure d'air — лечение воздухом, аэротерапияfaire [suivre] une cure de... — проделать курс леченияil lui faudrait une cure de repos — ему нужно как следует отдохнутьcure amaigrissante — режим для похудания••faire une cure de qch — есть много чего-либоil n'en a cure — ему и дела нет, ему и горя мало, он и в ус не дует3) тех. временная защита бетона от испаренияII f церк.1) приход -
3 se rebecter les poumons
аргоLa cure de repos, le grand air! Si je vais me rebecter les éponges là-dedans, garanti! Repartir de bon poumon! (A. Boudard, L'Hôpital.) — Лечение отдыхом, на свежем воздухе! Если мне удастся там починить легкие - амба! Уеду оттуда здоровым.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se rebecter les poumons
-
4 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
repos — [ r(ə)po ] n. m. • 1080; de reposer 1 ♦ Le fait de se reposer (III, 1o), l état d une personne qui se repose; le temps pendant lequel on se repose. Prendre du repos : se reposer. Accorder, donner un peu de repos à qqn. ⇒ délassement, pause,… … Encyclopédie Universelle
cure — 1. cure [ kyr ] n. f. • 1080; lat. cura « soin » 1 ♦ Vx Soin, souci. Mod. Loc. N avoir cure d une chose, ne pas s en soucier, ne pas en tenir compte. Il « n avait cure de ces dangers là » (Sand). 2 ♦ (XVIe) Traitement médical d une certaine… … Encyclopédie Universelle
curé — 1. cure [ kyr ] n. f. • 1080; lat. cura « soin » 1 ♦ Vx Soin, souci. Mod. Loc. N avoir cure d une chose, ne pas s en soucier, ne pas en tenir compte. Il « n avait cure de ces dangers là » (Sand). 2 ♦ (XVIe) Traitement médical d une certaine… … Encyclopédie Universelle
Repos dominical en France — Le repos dominical en France est la pratique, en France, d observer un jour de repos le dimanche. Par repos, on entend absence de travail. Sommaire 1 Histoire 1.1 Durant la Révolution française 1.2 Ensuite … Wikipédia en Français
The Cure — Pour les articles homonymes, voir Cure. The Cure … Wikipédia en Français
Domecy-sur-Cure — Domecy sur Cure … Wikipedia
Chastellux-sur-Cure — Chastellux sur Cure … Wikipedia
Jardin De Curé — Jardin du Prieuré de La Ferté Loupière, Yonne Un jardin de curé est à l origine un jardin clos près de l église et du presbytère, à vocation avant tout utilitaire. Ce jardin qui pouvait être celui d un curé, d un évêque, d une congrégation… … Wikipédia en Français
Jardin de cure — Jardin de curé Jardin du Prieuré de La Ferté Loupière, Yonne Un jardin de curé est à l origine un jardin clos près de l église et du presbytère, à vocation avant tout utilitaire. Ce jardin qui pouvait être celui d un curé, d un évêque, d une… … Wikipédia en Français
Jardin de curé — Pour les articles homonymes, voir Curé (homonymie). Jardin du Prieuré de La Ferté Loupière, Yonne Un jardin de curé est à l origine un jardin clos près de l église et du … Wikipédia en Français
Silas Weir Mitchell (médecin) — Pour les articles homonymes, voir Silas Weir Mitchell. Silas Weir Mitchell (1829 1914) Silas Weir Mitchell, né le 15 février 1829 à … Wikipédia en Français