-
1 Entzug
ɛnt'tsuːkmMED sevrage m, désintoxication fEntzugEntz184d30bau/184d30bag <-[e]s>3 (umgangssprachlich: Entziehungskur) cure Feminin de désintoxication; Beispiel: auf Entzug sein être en cure de désintoxication -
2 Entziehungskur
-
3 desintoxicação
de.sin.to.xi.ca.ção[desĩtoksikas‘ãw] sf désintoxication. Pl: desintoxicações.* * *nome femininodésintoxicationfazer uma cura de desintoxicaçãofaire une cure de désintoxication -
4 detoxi(fi)cation
-
5 дезинтоксикационная терапия
Русско-французский медицинский словарь > дезинтоксикационная терапия
-
6 дезинтоксикационная терапия
adjmed. cure de désintoxication, thérapie de désintoxicationDictionnaire russe-français universel > дезинтоксикационная терапия
-
7 rehab
rehab ['ri:hæb]∎ to be in rehab faire une cure de désintoxication►► rehab centre centre m de désintoxication -
8 cura
cu.ra* * *[`kura]Substantivo feminino (de doença) guérison féminin(de queijo) affinage masculin(pelo fumo) fumage masculin(pelo calor) séchage masculin* * *nome femininonão ter curaincurablecura de desintoxicaçãocure de désintoxication -
9 detoxication treatment
Stups. cure de désintoxicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > detoxication treatment
-
10 enter treatment
Stups. entreprendre un traitement/une cure de désintoxicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enter treatment
-
11 принудительное лечение от алкоголизма
Dictionnaire russe-français universel > принудительное лечение от алкоголизма
-
12 recovery
recovery [rɪˈkʌvərɪ]1. noun• to make a full recovery (from illness) guérir complètement ; (from operation) se remettre complètement• to be in recovery (from alcohol, drug addiction) être en cure de désintoxication• a recovery in sales/in the housing market une reprise des ventes/du marché de l'immobilierc. ( = retrieval) récupération fd. ( = regaining) [of territory] reconquête f2. compounds• to put sb in the recovery position mettre qn en position latérale de sécurité ► recovery vehicle noun dépanneuse f* * *[rɪ'kʌvərɪ]1) ( getting better) rétablissement m, guérison f; fig (of team, player) ressaisissement mto make a recovery — ( from illness) se rétablir, guérir; (from mistake, defeat) se ressaisir
2) Economics, Finance (of economy, country, company, market) relance f, reprise f; (of shares, prices) remontée f3) ( getting back) ( of vehicle) rapatriement m; ( of money) récupération f; (of costs, debts) recouvrement m; ( of losses) réparation f -
13 dry
(a) (climate, season, clothing, skin) sec (sèche);∎ a dry spell une période sèche;∎ tomorrow will be dry and bright demain sera une journée sans pluie et ensoleillée;∎ to go or to run dry (well, river) s'assécher, se tarir;∎ to pump a well dry épuiser un puits;∎ to keep sth dry garder qch au sec;∎ keep dry (on packaging) conserver à l'abri de l'humidité;∎ shampoo for dry hair shampoing m (pour) cheveux secs;∎ her mouth had gone or turned dry with fear elle avait la bouche sèche de peur;∎ to be (as) dry as a bone, to be bone dry (washing, earth etc) être très sec (sèche);∎ humorous there wasn't a dry eye in the house tout le monde pleurait∎ medium dry (wine) demi-sec(c) (where alcohol is banned) où l'alcool est prohibé; (where alcohol is not sold) où on ne vend pas d'alcool;∎ to go dry (prohibit alcohol) prohiber la consommation des boissons alcoolisées;∎ he's been dry for two years ça fait deux ans qu'il ne boit plus;∎ we've run dry (at party) il n'y a plus rien à boire(d) (boring → book, lecture) aride;∎ dry as dust ennuyeux comme la pluie(e) (wit, sense of humour) pince-sans-rire (inv)(f) British familiar Politics (hardline) = en faveur de la politique extrémiste du Parti Conservateur2 noun(a) British familiar Politics (hardliner) = conservateur en faveur de la politique extrémiste du Parti∎ come into the dry viens te mettre au sec(d) (with towel, cloth)∎ to give sth a dry essuyer qch;∎ give your hair a dry sèche tes cheveux(clothes, fruit, leaves) (faire) sécher; (dishes) essuyer;∎ to dry one's eyes se sécher les yeux, sécher ses yeux;∎ to dry one's tears sécher ses larmes;∎ to dry one's hair se sécher les cheveux;∎ to dry oneself se sécher, s'essuyer(a) (clothes, hair, fruit, leaves) sécher;∎ to put sth out to dry mettre qch à sécher dehors;∎ you wash, I'll dry (dishes) tu laves et moi j'essuie►► dry battery pile f sèche;American dry bulk vrac m sec;dry cell pile f sèche;dry cleaner (person) teinturier(ère) m,f;dry cleaner's (shop) teinturerie f, pressing m;∎ to be in or at the dry cleaner's être chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;∎ to take sth to the dry cleaner's porter qch chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;Nautical dry dock cale f sèche;∎ in dry dock en cale sèche;Agriculture dry farming culture f sèche, dry-farming m;dry ginger = boisson gazeuse aux extraits de gingembre;Commerce dry goods British marchandises fpl sèches; American tissus mpl et articles mpl de bonneterie;dry ice neige f carbonique;dry ice machine machine f à neige carbonique;dry land terre f ferme;dry martini martini m dry;dry measure = unité de mesure des matières sèches;dry nurse nourrice f sèche;dry riser colonne f sèche;dry rot (UNCOUNT) (in wood, potatoes) pourriture f sèche;∎ to give sth a dry run tester qch;∎ to have a dry run faire un essai;dry ski slope piste f de ski artificielle;American dry state = État ayant adopté les lois de la prohibition;dry suit combinaison f de plongée➲ dry offsécher;∎ to dry oneself off se sécher➲ dry out(b) (alcoholic) se faire désintoxiquer, faire une cure de désintoxication(alcoholic) désintoxiquer(a) (well, river) s'assécher, se tarir; (puddle, street) sécher; (inspiration) se tarir; (cow) se tarir(b) (dry the dishes) essuyer la vaisselle∎ dry up, will you? ferme-la ou boucle-la, tu veux? -
14 léčení alkoholiků
léčení alkoholikůcure de désintoxication -
15 léčení narkomanů
léčení narkomanůcure de désintoxication -
16 detoxification
detoxification [di:‚tɒksɪfɪˈkeɪ∫ən] -
17 detoxication
detoxication ['di:‚tɒksɪ'keɪʃən](a) (of person) désintoxication f(b) (of poison) détoxication f►► detoxication centre centre m de désintoxication;detoxication programme cure f de désintoxicationUn panorama unique de l'anglais et du français > detoxication
-
18 detoxification
detoxification ['di:‚tɒksɪfɪ'keɪʃən](of person) désintoxication f►► detoxification centre centre m de désintoxication;detoxification programme cure f de désintoxicationUn panorama unique de l'anglais et du français > detoxification
-
19 ontwenningskuur
-
20 addiction
addiction [ə'dɪkʃən](to drugs) dépendance f; figurative penchant m fort, forte inclination f;∎ coffee at 4 o'clock had become something of an addiction with her elle ne pouvait plus se passer du café de 4 heures►► Psychology addiction therapy cure f de désintoxication
См. также в других словарях:
Cure De Désintoxication — Une cure de désintoxication est un processus permettant de ramener les problèmes liés à l addiction à un niveau minimum acceptable vis à vis des conséquences néfastes sur la vie quotidienne (émotives, sociales, économiques). De nombreux… … Wikipédia en Français
Cure de desintoxication — Cure de désintoxication Une cure de désintoxication est un processus permettant de ramener les problèmes liés à l addiction à un niveau minimum acceptable vis à vis des conséquences néfastes sur la vie quotidienne (émotives, sociales,… … Wikipédia en Français
Cure de désintoxication — Une cure de désintoxication est un processus permettant de ramener les problèmes liés à l addiction à un niveau minimum acceptable vis à vis des conséquences néfastes sur la vie quotidienne (émotives, sociales, économiques). De nombreux… … Wikipédia en Français
Désintoxication — Cure de désintoxication Une cure de désintoxication est un processus permettant de ramener les problèmes liés à l addiction à un niveau minimum acceptable vis à vis des conséquences néfastes sur la vie quotidienne (émotives, sociales,… … Wikipédia en Français
désintoxication — [ dezɛ̃tɔksikasjɔ̃ ] n. f. • 1922; de dés et intoxication 1 ♦ Méd. Traitement qui a pour but de guérir une intoxication, et (cour.) d obtenir d un alcoolique ou d un toxicomane qu il se désaccoutume progressivement de l alcool ou des stupéfiants … Encyclopédie Universelle
cure — 1. cure [ kyr ] n. f. • 1080; lat. cura « soin » 1 ♦ Vx Soin, souci. Mod. Loc. N avoir cure d une chose, ne pas s en soucier, ne pas en tenir compte. Il « n avait cure de ces dangers là » (Sand). 2 ♦ (XVIe) Traitement médical d une certaine… … Encyclopédie Universelle
curé — 1. cure [ kyr ] n. f. • 1080; lat. cura « soin » 1 ♦ Vx Soin, souci. Mod. Loc. N avoir cure d une chose, ne pas s en soucier, ne pas en tenir compte. Il « n avait cure de ces dangers là » (Sand). 2 ♦ (XVIe) Traitement médical d une certaine… … Encyclopédie Universelle
Centre de désintoxication — Cure de désintoxication Une cure de désintoxication est un processus permettant de ramener les problèmes liés à l addiction à un niveau minimum acceptable vis à vis des conséquences néfastes sur la vie quotidienne (émotives, sociales,… … Wikipédia en Français
Opium : Journal d'une désintoxication — Opium, journal d une désintoxication est un livre de Jean Cocteau de 1930, illustré par l auteur. Journal d une désintoxication À la fin de l année 1928, Jean Cocteau rentre à la clinique de Saint Cloud, pour subir une cure de désintoxication. De … Wikipédia en Français
Post-cure — Une post cure est un hébergement thérapeutique résidentiel. Elle permet une transition entre l hospitalisation et le retour à domicile par suivi médical, psychologique, éducatif et social et un retour progressif à la vie en groupe visant à la… … Wikipédia en Français
post-cure — postcure ou post cure [pɔstkyʀ] n. f. ÉTYM. 1948; de post (1.), et cure. ❖ ♦ Période qui suit une cure (en sanatorium ou en hôpital pour un traitement de désintoxication, etc.) et pendant laquelle le malade ne reprend pas encore ses activités… … Encyclopédie Universelle