-
1 curcuncho
curcuncho, -a And, Chile1.SM (=joroba) hump2.SM / F (=jorobado) hunchback* * *- cha masculino, femenino (Chi, Per fam & pey) hunchback* * *- cha masculino, femenino (Chi, Per fam & pey) hunchback* * *masculine, feminine(Chi, Per fam pey) hunchback* * *♦ adjhunchbacked♦ nm1. [joroba] hump2. [jorobado] hunchback -
2 curcuncho
adj; Ц. Ам., Ю. Ам.; инд.1) см. curco 1.2) Бол., Экв. надое́дливый, навя́зчивый3) П. глу́пый, тупо́й••más valiente que un curcuncho Бол. — отва́жный, бесстра́шный
-
3 curcuncho
-
4 curcuncho
(americanismo) sustantivo masculino -
5 curcuncho
прил.амер. горбатый -
6 curcuncho
• Am hrbatý• Am zkřivený• Bo naštvaný -
7 curcuncho
-
8 más valiente que un curcuncho
• Bo udatný jak rytíř z pohádky -
9 горбатый
прил.1) jorobado, corcovado, giboso, gibado, gorobeto (Лат. Ам.)2) ( изогнутый) encorvadoгорба́тый нос — nariz aguileña (encorvada)
горба́тый мост — puente de arco muy cerrado
••горба́того моги́ла испра́вит погов. ≈≈ genio y figura hasta la sepultura
* * *прил.1) jorobado, corcovado, giboso, gibado, gorobeto (Лат. Ам.)2) ( изогнутый) encorvadoгорба́тый нос — nariz aguileña (encorvada)
горба́тый мост — puente de arco muy cerrado
••горба́того моги́ла испра́вит погов. — ≈ genio y figura hasta la sepultura
* * *adj1) gener. (èçîãñóáúì) encorvado, contrahecho, corcovado, gibado, giboso, gorobeto (Лат. Ам.), jomado, jorobado, lochi2) amer. curcuncho, gorobeto -
10 hrbatý
Am accidentadoAm corcovoAm corcunchoAm cuchoAm curcoAm curcunchoAm maletudoCo maletónCo pandoCu cachicambiadoGu curcuchoGu petacudoHo cuscoMé jomadoMé joronchePa hovor. motetudocontrahechocorcovadogibadogibosojibadojibosojorobadolisiado -
11 naštvaný
Am arrechoAm asadoAm chivoAm cocoritoAm empurradoAm emputadoAm enchinchadoAm guapoAm tibioAm traspunteadoBo curcunchoco chivosoCo enroscadoCu chivadoCu subidoDo caribeGu avispadoMé birriosoMé ciscadoPe amargoamoscadocalientecorajientoespiritadomalcarado -
12 zkřivený
Am chuecoAm curcunchoAm gorobetoabarquilladodistorsionadopatituertotuerto
См. также в других словарях:
curcuncho — sustantivo masculino 1. Área: economía Uso/registro: vulgar en Chile. Origen: Chile, Perú. Pragmática: peyorativo en Chile. Jorobado. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
curcuncho — curcuncho, cha adj. NO Arg.), Bol.), Chile y Ecuad. jorobado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
curcuncho — contraído; encogido; agachado; cf. achaque; como dejé de hacer ejercicio, ando todo curcuncho últimamente , vi al padre de Javiera en la Plaza hoy; andaba todo curcuncho el pobre, apoyado en un bastón y caminando apenas , este trabajo de… … Diccionario de chileno actual
curcuncho — ► adjetivo América Meridional Que está jorobado. * * * curcuncho, a (relac. con «corcovado»; Arg., Chi.) adj. Jorobado. * * * curcuncho, cha. adj. NO Arg … Enciclopedia Universal
curcuncho — {{#}}{{LM C11329}}{{〓}} {{[}}curcuncho{{]}} ‹cur·cun·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} jorobado: • Se casó con un curcuncho que era muy buena gente.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curcuncho — pop. Cibado, corcovado, jorobado … Diccionario Lunfardo
joroba — (Del ár. huduba.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Protuberancia anormal en el pecho o la espalda, o en ambas partes, causada por deformación de la columna vertebral. SINÓNIMO giba chepa 2 coloquial Cosa que molesta o fastidia: ■ ¡qué joroba… … Enciclopedia Universal