Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

curbstone

  • 101 curb

    járdaszegély, fék, kútkoszorú, kútmellvéd, zabla to curb: megzaboláz, megfékez
    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) zabla
    2) ((American) a kerb.) járdaszegély
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) megzaboláz

    English-Hungarian dictionary > curb

  • 102 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) freio
    2) ((American) a kerb.) meio-fio
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) restringir
    * * *
    [kə:b] n 1 barbela (de barbada de cavalo). 2 freio, estorvo, restrição. 3 guia, meio-fio. • vt 1 restringir, refrear, moderar, controlar. 2 colocar barbela em, pôr freio em. 3 colocar meio-fio, colocar guia.

    English-Portuguese dictionary > curb

  • 103 kerbstone

    noun (a stone used as part of a kerb.) calçada
    * * *
    kerb.stone
    [k'ə:bstoun] n (Amer curbstone) marco de pedra, frade (de pedra), guia de pedra, meio-fio.

    English-Portuguese dictionary > kerbstone

  • 104 curb

    n. fren, gem; kaldırım kenarı; at ayağındaki şişlik
    ————————
    v. frenlemek, gem vurmak, gemlemek; zaptetmek; uzak tutmak
    * * *
    1. frenle (v.) 2. fren (n.)
    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) engel, mani
    2) ((American) a kerb.) kaldırım kenarı, kenar taşı
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) gem vurmak, sınırlandırmak

    English-Turkish dictionary > curb

  • 105 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) brzda
    2) ((American) a kerb.) robnik
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) brzdati
    * * *
    I [kə:b]
    noun
    uzda; žvale; figuratively brzda, zavora; robnik; veterinary oteklina na konjski nogi
    II [kə:b]
    transitive verb
    uzdati, krotiti, (o)brzdati; upogniti, upogibati

    English-Slovenian dictionary > curb

  • 106 curb

    • ohjakset
    • hillitä
    • hillintä
    • ehkäistä
    • vähentää
    • rajoitus
    • kehä
    • kaivonkehä
    • kadun reuna
    • pidättää
    • pidätellä
    • taltuttaa
    • kuolainvitjat
    • pitää kurissa
    * * *
    kə:b 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) hillitä
    2) ((American) a kerb.) reunakiveys
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) hillitä

    English-Finnish dictionary > curb

  • 107 kerb

    n. =CURBSTONE

    English-Korean dictionary > kerb

  • 108 kerbstone

    n. =CURBSTONE

    English-Korean dictionary > kerbstone

  • 109 curb

    I [kɜːb]
    1) (control) freno m. (on a)
    2) AE (sidewalk) bordo m. del marciapiede, cordone m., cordolo m.
    II [kɜːb]
    1) (control) tenere a freno [ desires]; limitare [powers, influence, spending, consumption]
    2) AE

    curb your dog! — = invito rivolto ai possessori di cani a portare i loro animali a fare i propri bisogni in apposite aree

    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) freno
    2) ((American) a kerb.) cordolo
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) contenere
    * * *
    I [kɜːb]
    1. n
    2. vt
    (fig : temper, impatience etc) frenare, tenere a freno, (expenditure) limitare
    II [kɜːb] n Am
    See:
    * * *
    curb /kɜ:b/
    n.
    2 (fig.) freno; impedimento; ostacolo: We must put a curb on inflation, dobbiamo porre freno all'inflazione
    3 (costr. stradali, USA) cordolo; cordone ( di marciapiede)
    5 (vet.) corba
    ● (equit.) curb bit, morso Weymouth ( delle redini) □ (fin., USA) curb exchange (o curb market), terzo mercato; mercatino; dopoborsa; (stor.) nomi dati ( dal 1911 al 1953) all'attuale «American Stock Exchange» di New York □ (equit.) curb rein, redine del filetto □ (edil.) curb roof, tetto a mansarda □ (fig.) to keep a curb on one's passions, tenere a freno le proprie passioni.
    (to) curb /kɜ:b/
    v. t.
    2 tenere a freno ( un cavallo, ecc.); dominare, vincere ( le passioni, ecc.); contenere: to curb one's tongue, tenere a freno la lingua; (econ.) to curb inflationary pressures, contenere le spinte inflazionistiche
    3 (equit.) provvedere ( un morso di cavallo) di barbozzale.
    * * *
    I [kɜːb]
    1) (control) freno m. (on a)
    2) AE (sidewalk) bordo m. del marciapiede, cordone m., cordolo m.
    II [kɜːb]
    1) (control) tenere a freno [ desires]; limitare [powers, influence, spending, consumption]
    2) AE

    curb your dog! — = invito rivolto ai possessori di cani a portare i loro animali a fare i propri bisogni in apposite aree

    English-Italian dictionary > curb

  • 110 curb

    [kəːb] 1. vt
    powers, expenditure ograniczać (ograniczyć perf); person okiełznywać (okiełznać perf)
    2. n
    ( restraint) ograniczenie nt; (US) ( kerb) krawężnik m
    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) hamulec
    2) ((American) a kerb.) krawężnik
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) ograniczać

    English-Polish dictionary > curb

  • 111 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) iegrožošana; savaldīšana
    2) ((American) a kerb.) ietves mala
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) iegrožot; savaldīt
    * * *
    laužņi; iegrožošana; iegrožot

    English-Latvian dictionary > curb

  • 112 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) apribojimas, suvaržymas
    2) ((American) a kerb.) šaligatvio kraštas
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) apriboti, sutramdyti

    English-Lithuanian dictionary > curb

  • 113 curb

    n. brunnskar; betsel, tygel
    --------
    v. hindra
    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) band, tygel
    2) ((American) a kerb.) trottoarkant
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) lägga band på, tygla

    English-Swedish dictionary > curb

  • 114 granite curb

    granite curb ( granite curbstone) (AE) Granitbordstein m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > granite curb

  • 115 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) uzda, brzda
    2) ((American) a kerb.) obrubník
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) brzdit
    * * *
    • uzda
    • udidlo
    • roubení
    • brzdit
    • držet na uzdě

    English-Czech dictionary > curb

  • 116 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) uzda
    2) ((American) a kerb.) obrubník
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) brzdiť
    * * *
    • uzda
    • držat na uzde
    • brzdit
    • okraj chodníka

    English-Slovak dictionary > curb

  • 117 broker

    n фін., бірж. брокер; маклер; агент; a брокерський; маклерський окрема особа або організація, яка укладає угоди про купівлю-продаж як на фондових і товарних біржах, так і на валютних, фрахтових чи страхових ринках за дорученням клієнта (client¹); ♦ за посередницьку послугу брокера винагороджують обумовленим відсотком від вартості проданого або згідно з фіксованою сумою за кожну продану одиницю чи окрему партію товару тощо
    ═════════■═════════
    accredited broker акредитований брокер; auction broker аукціонний брокер; barter broker брокер бартерних операцій • бартерний брокер • брокер, що займається бартерними операціями; bill broker вексельний брокер; blind broker сліпий брокер; bond broker облігаційний брокер • брокер, який займається облігаціями; bullion broker маклер з торгівлі благородними металами; buying broker брокер із закупівлі; charter broker брокер із фрахтування; chartering broker брокер із фрахтування; charterer's broker брокер фрахтувальника; commercial broker торговельний посередник; commission broker брокер-комісіонер; commission house broker брокер біржової фірми; commodity broker товарний брокер; curb broker брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі • позабіржовий маклер; curbstone broker брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі • позабіржовий маклер; custom house broker митний маклер • митний агент • митний брокер; customs broker митний агент • митний маклер; discount broker вексельний брокер • вексельний брокер, який займається обліковими операціями • брокер зі зниженою комісією; exchange broker біржовий брокер • валютний брокер • агент з купівлі та продажу іноземної валюти; finance broker фінансовий брокер • фінансовий маклер; floor broker «дводоларовий» брокер • брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі; food broker брокер, що займається операціями з харчовими продуктами; foreign exchange broker валютний брокер • агент з купівлі й продажу іноземної валюти; freight broker маклер з фрахтування суден; grain broker брокер з купівлі й продажу зерна; independent broker незалежний брокер; inside broker офіційний біржовий брокер • брокер — член фондової біржі; information broker брокер-постачальник інформації; insurance broker страховий маклер • страховий брокер; investment broker брокер з інвестицій цінних паперів; list broker адресний брокер • брокер, який торгує розсильними списками • брокер, який торгує списками; loan broker посередник у кредиті; marine insurance broker маклер морського страхування; merchandise broker торговельний маклер • брокер купівлі й продажу товарів; money broker маклер на грошовому ринку; note broker вексельний брокер • фірма-посередник у розміщенні комерційних паперів; odd lot broker брокер з торгівлі невеликими партіями цінних паперів; privilege broker брокер, що надає клієнту особливі права в біржових операціях; produce broker торговельний агент на ринку сільськогосподарської продукції; put-and-call broker брокер біржових строкових операцій з премією; real estate broker брокер з операцій з нерухомістю; securities broker брокер з операцій з цінними паперами • маклер з операцій з цінними паперами; selling broker брокер з продажу; share broker торговець акцій • біржовий брокер; shipping broker брокер з фрахтування суден; space broker агент-комісіонер продажу місця на рекламу; stockbroker; stock exchange broker брокер фондової біржі; time broker брокер-закупник рекламного часу; two-dollar broker «дводоларовий» брокер • брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі; wholesale broker товарний брокер, який має власний склад
    ═════════□═════════
    broker's commission комісійна винагорода брокерові; broker's contract note повідомлення брокером клієнта про укладання угоди • маклерська записка; broker dealer брокер-ділер; broker's loan брокерська позика; broker's note брокерська записка • повідомлення брокером клієнта про укладання угоди; broker-to-broker trade операції брокерів з брокерами; to act as a broker бути брокером
    ▹▹ agent

    The English-Ukrainian Dictionary > broker

  • 118 curb stone

    • бордюрен камък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > curb stone

  • 119 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) stavilă
    2) ((American) a kerb.) bor­dură (a trotuarului)
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) a înfrâna; a reduce

    English-Romanian dictionary > curb

  • 120 kerbstone

    n (BrE) (cf curbstone AmE )
    CONST loseta del bordillo f, piedra para bordillo f

    English-Spanish technical dictionary > kerbstone

Страницы

См. также в других словарях:

  • Curbstone — Curb stone (k?rb st?n ), n. A stone set along a margin as a limit and protection, as along the edge of a sidewalk next the roadway; an edge stone. [1913 Webster] {Curbstone broker}. See under {Broker}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curbstone — 1791, from CURB (Cf. curb) (n.) + STONE (Cf. stone) (n.) …   Etymology dictionary

  • curbstone — [kʉrb′stōn΄] n. 1. any of the stones, or a row of stones, making up a curb 2. CURB (sense 5) …   English World dictionary

  • curbstone — I. noun Date: 1791 a stone or edging of concrete forming a curb II. adjective Date: 1848 1. operating on the street without maintaining an office < a curbstone broker > 2. not having the benefit of training or experience < a curbstone critic > …   New Collegiate Dictionary

  • Curbstone broker — Curbstone Curb stone (k?rb st?n ), n. A stone set along a margin as a limit and protection, as along the edge of a sidewalk next the roadway; an edge stone. [1913 Webster] {Curbstone broker}. See under {Broker}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Curbstone broker — Broker Bro ker (br[=o] k[ e]r), n. [OE. brocour, from a word akin to broken, bruken, to use, enjoy, possess, digest, fr. AS. br[=u]can to use, enjoy; cf. Fries. broker, F. brocanteur. See {Brook}, v. t.] 1. One who transacts business for another; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curbstone — /kerrb stohn /, n. one of the stones, or a range of stones, forming a curb, as along a street. Also, Brit., kerbstone. [1785 95; CURB + STONE] * * * …   Universalium

  • curbstone — Synonyms and related words: Tarmac, Tarvia, asphalt, bitumen, bituminous macadam, blacktop, border stone, brick, cement, cobble, cobblestone, concrete, curb, curbing, edgestone, flag, flagging, flagstone, gravel, kerb, kerbstone, macadam,… …   Moby Thesaurus

  • curbstone — n. stone or series of stones forming the raised edge of a sidewalk …   English contemporary dictionary

  • curbstone — noun US spelling of kerbstone …   English new terms dictionary

  • curbstone — curb•stone [[t]ˈkɜrbˌstoʊn[/t]] n. civ one of the stones, or a range of stones, forming a curb, as along a street • Etymology: 1785–95 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»