Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

curare

  • 1 curare

    curare

    Vocabulari Català-Castellà > curare

  • 2 curare

    English-Spanish medical dictionary > curare

  • 3 curare

    curare

    Vocabulario Castellano-Catalán > curare

  • 4 curare

    s.
    1 curare, veneno vegetal muy violento que preparan y usan los indios de América del Sur.
    2 curare, urari.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > curare

  • 5 curare

    [kjʊǝ'rɑːrɪ]
    N curare m

    English-spanish dictionary > curare

  • 6 кураре

    curare

    Русско-испанский медицинский словарь > кураре

  • 7 кураре

    с.
    (яд) curare m
    * * *
    n
    gener. curare (àä), ticuna (àä)

    Diccionario universal ruso-español > кураре

  • 8 hampi waska

    s.(bot) "ambi huasca; ampihuasca; curaré; curare; especie de liana de la selva; especie de planta medicinal (usos principales: veneno de animales, medicina: contusiones, edema, cálculos renales)"

    Diccionario quechua - español > hampi waska

  • 9 kurare

    m curare

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > kurare

  • 10 curari

    s.
    curare.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > curari

  • 11 curarize

    v.
    colocar al organismo bajo la acción del curare,una sustancia que afloja los músculos, curarizar. (pt & pp curarized)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > curarize

  • 12 paralyze

    v.
    1 paralizar, inmovilizar.
    2 dejar inválido.
    3 paralizarse.
    4 curarizar, una sustancia que afloja los músculos, colocar al organismo bajo la acción del curare. (pt & pp paralyzed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > paralyze

  • 13 kurari

    s.(bot)( tupi) "curaré; especie de planta medicinal, usos principales: veneno de animales, contusiones, edema, cálculos renales"

    Diccionario quechua - español > kurari

  • 14 qatawa

    s.(bot)( amz) "catahua; especie de planta medicinal de la selva; especie de árbol selvatico de gran desarrollo. La corteza da una resina terriblemente cáustica y venenosa, empleada en las pescas y en la composición del curare. Con ella se han preparado inyecciones contra la lepra con malos resultados. La semilla da un aceite venenoso y, tomada en infusión, provoca fuertes vsmitos. El cortar o aserrar este arbol es siempre peligroso, pues puede saltar alguna viruta a los ojos y provocar la pérdida de la vista por su fuerte poder cáustico. Para trabajarlo innocuamente seria necesario tenerlo varios meses en el agua y para entones su madera ya no valdrma, pues es floja y de mala fibra"

    Diccionario quechua - español > qatawa

  • 15 uhiy

    s.(bot)( esp) "ojé; especie de higo; especie de planta medicinal, usos principales: purgativo, contra parásitos; especie de árbol cuya corteza produce un latex que a la vez es purgante, vermifugo y poderoso reconstituyente de la salud. Se toma una copita durante nueve dias seguidos y es preciso observar durante un mes rigurosa dieta de carnes, manteca, sal, picante y baños. Los efectos de esta purga son realmente maravillosos; he visto muchos casos de individuos poshecos -anémicos-, amarillentos, faltos de apetito y llenos de anquilostomas, que al mes de tomar la purga estaban completamente regenerdos como si una nueva vida empezase en su organismo. Sometida la leche a un proceso de laboratorio, para quitarle algunas resinas perjudiciales se exporta actualmente en polvo y es administrada en cápsulas según receta médica. Informa el Hospital Interamericano de Iquitos que el ojé así preparado es el mas poderoso vermifugo que se conoce. Hay dos especies: una del bajo y otra de altura y ambas estan apliamente representadas. No es preciso derribar el arbol para obtener abundante latex. Debido a sus extraordinarias cualidades y a su abundancia, juzgo sera, dentro de poco, una de las prinipales fuentes de riqueza en la Amazonia. Solamente necesita propaganda para imponerla en el mercado mundial. El principio activo del ojé sería, según los botanicos, la doliarina. Hay otra gamelleira (F. atrox, Mart.) que produce una resina venenosa y entra en la composición del curare"

    Diccionario quechua - español > uhiy

См. также в других словарях:

  • Curare — Général No CAS 8063 06 …   Wikipédia en Français

  • curare — [ kyrar ] n. m. • 1758; mot caraïbe k urary « là où il vient, on tombe » ♦ Poison à action paralysante, extrait de diverses plantes du genre strychnos, utilisé par les peuplades de l Amérique du Sud tropicale pour empoisonner leurs flèches, et en …   Encyclopédie Universelle

  • Curare — Saltar a navegación, búsqueda Esta página es acerca de las toxinas naturales. Para la banda musical, vea Curare (banda). Planta de donde se extrae el curare Por Koehler 1887 El curare, (Chondodrendon tomentosum, Menispermaceae, Strychnos… …   Wikipedia Español

  • curare — m. bioquím. Toxina vegetal que se extrae del curare (árbol tropical) que actúa sobre el sistema nervioso bloqueando la transmisión sináptica. Se utiliza en anestesia para obtener una relajación muscular general. Medical Dictionary. 2011. curare …   Diccionario médico

  • curare — or curari [kyo͞o rä′rē, ko͞orä′rē] n. [Port curare, curari or Sp curaré, urarí < native (Tupí) name] 1. a black, resinous substance prepared from the juices of certain South American plants and used by some Indians for poisoning arrows: it… …   English World dictionary

  • CURARE — apud Spartian. in Hadriano Caes. c. 4. Corrupisse cum Traiani libertos, curâsse delicatos, eosdemque saepelîsse opinio multa firmavit: quibusdam est ψιλίζειν, psilothrô curare, uti dixit Lamprid. in Heliograbalo, c. 31. Cataubono est θεραπἐυσαι,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • curare — [lat. cūrare, der. di cura cura ]. ■ v. tr. 1. a. [attendere con premura e diligenza a qualcuno: sua figlia lo ha curato fino all ultimo ] ▶◀ accudire, assistere, avere cura (di), badare (a), custodire, (ant.) procurare. ◀▶ abbandonare,… …   Enciclopedia Italiana

  • curare — (n.) 1777, from Port. or Sp. curare, a corruption of the name in the Carib language of the Macusi Indians of Guyana, wurali or wurari, which had a sort of click sound at the beginning, and is said to mean he to whom it comes falls …   Etymology dictionary

  • curare — sustantivo masculino 1. (no contable) Veneno negro y resinoso de origen vegetal con que ciertas tribus amazónicas impregnaban sus flechas: El curare tiene la propiedad de paralizar rápidamente el sistema muscular de las personas y los animales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Curare — Cu*ra re Curari Cu*ra ri(k? r? r?), n. [Native name. Cf. {Wourall}.] A black resinoid extract prepared by the South American Indians from the bark of several species of {Strychnos} ({Strychnos toxifera}, etc.). It sometimes has little effect when …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Curare — Curare, so v.w. Pfeilgift, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»