-
1 выполнение поставленной задачи
cumprimento da meta (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > выполнение поставленной задачи
-
2 достижение цели
cumprimento da meta (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > достижение цели
-
3 аршин
мarchín m (medida de cumprimento na Rússia Antiga igual a 0,71 m) -
4 выполнение
сexecução f; cumprimento m, realização f, implementação f -
5 исполнение
сcumprimento m, execução f; ( осуществление) realização f; exercício m; (роли, муз произведения) interpretação f -
6 комплимент
мcumprimento m; cortesia f; ( любезность) amabilidade f; ( похвала) elogio m- рассыпаться в комплиментах -
7 невыполнение
сnão cumprimento, inexecução f -
8 несение
-
9 отбывание
с -
10 приветствие
сsaudação f, cumprimento m; ( устное или письменное обращение) saudação f; ( приветственная речь) discurso de saudação -
11 non-compliance
= non-adherenceFrench\ \ insoumission; non-adhérenceGerman\ \ NichtbefolgungDutch\ \ gebrek aan conformiteit; niet-aanhankelijkheidItalian\ \ mancanza di conformità; non-aderenzaSpanish\ \ incumplimiento; no-adherenciaCatalan\ \ -Portuguese\ \ incumprimento; não cumprimento; indisciplinaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ icke-följsamhetGreek\ \ μη συμμόρφωση; μη-εμμονήFinnish\ \ huono hoitomyöntyvyysHungarian\ \ -Turkish\ \ uyumsuzluk; bağlantısızlıkEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ несоответствиеUkrainian\ \ недотриманняSerbian\ \ -Icelandic\ \ ekki uppfyllt; ekki aðildEuskara\ \ ez-betetzeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ غير مطاوع ؛ غير ملتصق ؛ غير مواليAfrikaans\ \ nienakomingChinese\ \ -Korean\ \ 불응[불이행]
См. также в других словарях:
cumprimento — s. m. 1. Ato de cumprir. 2. Execução; observância. 3. Ato de cumprimentar; saudação; vênia. 4. Cerimônia. 5. dar cumprimento: executar, cumprir. 6. por cumprimento: por cerimônia (mas sem vontade). • Confrontar: comprimento … Dicionário da Língua Portuguesa
cumprimento — 1. Cooperação espontânea e cumprimento de ordens são bons para a organização. (ato de cumprir com deveres, obediência) ◘ Spontaneous cooperation and compliance to orders are good for the organization. 2. Mande lhe meus cumprimentos. (gesto ou… … Palavras de múltiplo sentido
Continuite territoriale — Continuité territoriale La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un… … Wikipédia en Français
Continuité Territoriale — La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un enclavement ou un accès… … Wikipédia en Français
Continuité territoriale — La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un enclavement ou un accès… … Wikipédia en Français
Convention of Gramido — The Convention of Gramido was an agreement signed on 29 June 1847, in Casa Branca on the town square of Gramido, in Valbom, Gondomar, Portugal, to end the civil war of the Septembrists against the Cartists known as the Patuleia. The Convention… … Wikipedia
desobriga — s. f. 1. Quitação. 2. [Religião católica] Cumprimento do preceito quaresmal. 3. Nota comprovativa desse cumprimento … Dicionário da Língua Portuguesa
execução — |z| s. f. 1. Ato ou efeito de executar. 2. Cumprimento de sentença judicial. 3. Penhora e venda judicial para pagamento de dívida. 4. Capacidade executiva. 5. Cumprimento. 6. Maneira de interpretar uma peça musical ou de canto. 7. Suplício (de… … Dicionário da Língua Portuguesa
relaxar — |à| v. tr. 1. Tornar frouxo. 2. Dispensar do cumprimento de lei ou dever. 3. [Por extensão] Perdoar. 4. [Figurado] Moderar, afrouxar. 5. Enfraquecer, enervar. 6. [Antigo] Entregar (um réu) à justiça secular. 7. Fazer o relaxe de (uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
Independente University — (in Portuguese Universidade Independente or UnI for short) was a private university, headquartered in Lisbon, Portugal, founded in 1993 by Luís Arouca, Rui Verde and Amadeu Lima Carvalho. It was compulsorily closed by state education authorities… … Wikipedia
Unabhängige Universität Lissabon — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Unabhängige Universität Lissabon Gründung 1994 Trägerschaft privat Ort Lissabon, Portugal Leitung … Deutsch Wikipedia
