cum-flow

to be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.

to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес

strong interest — сильный интерес

community of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов

special interest community — специальная группа по интересам

to protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы

in smb's interests — в чьих-л. интересах

in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.

We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.

to work in the interest(s) of humanity — трудиться на благо человечества

agricultural interests — сельскохозяйственные круги

banking interests — банковские круги

commercial interests — коммерческие круги

industrial interests — промышленные круги

powerful interests — влиятельные круги

moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги

wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги

to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]

to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]

half interest — половинная доля, половина

She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.

30% interest — 30-процентная доля

He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.

to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)

Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.

interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]

bearing a fixed rate of interest — c фиксированной процентной ставкой

The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.

to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты

to receive interests — получать проценты

receipt of interests — получение процентов

The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.

to collect interest — взимать процент(ы)

collection of interest — взимание процентов

This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.

to borrow at interest — занимать деньги под проценты

to borrow at high interest — занимать деньги под большие проценты

to lend at interest — давать взаймы под проценты

Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.

a loan at interest — ссуда под проценты

to charge interests — начислять проценты

to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты

to collect interest — взимать проценты

to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты

computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов

date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты

to compound interest — начислять сложные проценты

to reduce an interest rate — уменьшать ставку процента

interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов

interest per annum — годовой процент

excessive interest — чрезмерный процент

And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.

Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.

to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой

She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.

interest on deposits — процент по депозитам [вкладам]

to bear [carry] interest — приносить процент (о финансовом активе)

The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.

to borrow at interest — занимать деньги под проценты

to borrow at high interest — занимать деньги под большие проценты

to calculate interest — вычислять проценты

to charge interest — взыскивать процент

to collect interest — взимать проценты

to reduce an interest rate — уменьшать ставку процента

to bear interest — приносить процент

to carry interest — приносить процент

interest payment, payment of interest — процентный платеж, выплата процентов

interest per annum — годовой процент

bearing a fixed rate of interest — с фиксированной процентной ставкой

computation of interest, calculation of interest — расчет процентов

date from which interest is computed — дата, с которой начисляются проценты

Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.

aircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой

aircraft in the pattern — самолёт на посадочном круге

aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА

aircraft on minimum fuel — ЛА с минимальным (для посадки) остатком топлива

arresting hook equipped aircraft — самолёт с тормозным крюком

B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F

carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация

clean up the aircraft — убирать шасси и закрылки

clear the air of enemy aircraft — очищать воздушное пространство от авиации противника

conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)

drive off enemy aircraft — отгонять ЛА противника

drop the aircraft onlo main wheels — опускать ЛА на главные колеса (при посадке)

earth resources survey aircraft — ЛА для исследования ресурсов Земли

force an enemy aircraft down — вынуждать ЛА противника к посадке

forward air control aircraft — самолёт наведения

get out of the aircraft — покидать ЛА

get the aircraft into production — запускать ЛА в (серийное) производство

get the aircraft on the ground — сажать ЛА на землю

high-differential pressure cabin aircraft — самолёт с большим перепадом давления в гермокабине

in-flight refueling tanker aircraft — самолёт-заправщик

keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА

keep the aircraft flying — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft in flying trim — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]

lift the aircraft off the ground — отрывать ЛА от земли (при взлете)

light observation quiet aircraft — лёгкий наблюдательный малошумный самолёт

low-differential pressure cabin aircraft — самолёт с малым перепадом давления в гермокабине

night forward air control aircraft — ночной самолёт наведения

outmaneuver an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в маневренности

outspeed an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в скорости

put the aircraft back in an operational status — возвращать ЛА в строй (годных к эксплуатации)

put the aircraft into service — вводить ЛА в эксплуатацию

put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]

put the aircraft onto the runway — сажать ЛА па ВПП

put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»

reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)

remotely controlled manned aircraft — телеуправляемый ЛА с экипажем на борту (на этапе отработки)

remotely piloted target aircraft — дистанционно управляемый самолёт-мишень

render the aircraft airborne — поднимать ЛА в воздух

rock the aircraft from side to side — раскачивать ЛА из стороны в сторону

rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем

roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА

rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты

search and rescue aircraft — поисково-спасательный самолёт или вертолёт

send the aircraft around — направлять ЛА на второй круг

short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)

single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением

stability and control aircraft — ЛА для исследования характеристик устойчивости и управляемости

stowable rotor aircraft — ЛА со складывающимся несущим винтом

strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт

take the aircraft into flight — поднимать ЛА в воздух

take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов

talk in an aircraft — раза выводить ЛА на посадочный курс

test and evaluation aircraft — ЛА предназначенные для лётных испытаний и оценки

tilt wing-deflected slipstream aircraft — СВВП с поворотным крылом и отклоняемой струей от винтов

trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]

turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД

turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД

turn the aircraft toward the runway — разворачивать ЛА в направлении ВПП

turn up the aircraft — гонять двигатели ЛА

undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов

upper atmosphere research aircraft — ЛА для исследования верхних слоев атмосферы

vertical takeoff and landing aircraft — ЛА вертикального взлета и посадки

water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт

wrench the aircraft into a turn — вводить ЛА в разворот