-
1 culture
A n1 ¢ ( art and thought) culture f ; high/popular culture culture classique/populaire ; to bring culture to the masses mettre la culture à la portée de tous ;2 ( way of life) culture f ; minority/dominant cultures cultures minoritaires/dominantes ; street culture culture qui vient de la rue ; drug culture l'univers m de la drogue ;3 ( cultivation) culture f ; sand culture la culture dans le sable ; olive culture la culture des olives ; -
2 culture
culture ['kʌltʃə(r)]1 noun(a) (civilization, learning) culture f;∎ popular/youth culture culture f populaire/des jeunes;∎ a man of culture un homme cultivé ou qui a de la culture;∎ to have no culture être inculte(b) (ethos, environment)∎ the system breeds a culture of nepotism ce système favorise le copinage à tous les niveaux;∎ the culture of violence inherent in some forms of nationalism la violence inhérente à certaines formes de nationalisme;∎ a society characterized by a culture of individualism une société où l'individualisme règne en maître∎ physical culture culture f physique►► culture gap fossé m culturel;Biology culture medium milieu m de culture;culture shock choc m culturel; -
3 physical culture
-
4 физкультура
ж.(физи́ческая культу́ра) culture f physiqueфизкульту́ра и спорт — culture physique et sports
* * *ngener. culture physique, éducation physique -
5 Leibesübungen
'laɪbəsyːbuŋənpl1) exercices physiques m/pl, culture physique f, gymnastique f2) ( Sportunterricht) exercices physiques m/pl, culture physique f, gymnastique fLeibesübungenL136e9342ei/136e9342besübungen -
6 культура
ж.1) culture f, civilisation fисто́рия культу́ры — histoire f de la culture ( или des civilisations)
2) ( культурность) culture intellectuelleчелове́к высо́кой культу́ры — personne hautement cultivée ( или de grande culture)
3) (умение, высокий уровень) culture fкульту́ра произво́дства — culture de la production
культу́ра бы́та — savoir-vivre m (dans la vie quotidienne)
4) с.-х. culture fтехни́ческие культу́ры — cultures techniques [tɛk-] ( или industrielles)
зерновы́е культу́ры — céréales f pl
бахчевы́е культу́ры — cucurbitacées f pl
культу́ра ри́са — riziculture f
ма́сличные культу́ры — oléacées f pl
субтропи́ческие культу́ры — cultures subtropicales
5) бакт. culture f••физи́ческая культу́ра — culture physique
* * *n1) gener. civilisation, culture2) med. culture (напр. микроорганизмов)3) archaeol. facies, faciès -
7 физическая культура
adj1) gener. culture physique, éducation physique et sportive2) educ. E.P.S. (Education physique et sportive) -
8 fitness
A n1 ( physical condition) forme f ;2 ( aptness) ( of person) aptitude f (for, to do à faire) ; to doubt sth's fitness for a task douter que qch soit approprié à une tâche ; to doubt sb's fitness for a job douter de la compétence de qn.B modif [club, centre, room] de culture physique ; [gym, plan] de mise en condition physique ; fitness level condition f physique. -
9 fitness
-
10 ginnastica
ginnastica s.f. 1. ( disciplina) gymnastique, culture physique; ( materia scolastica) gymnastique, éducation physique, ( colloq) gym: fare ginnastica faire de la gymnastique; andare a ginnastica aller à la gymnastique, aller au cours de gym. 2. ( attività fisica) exercice m.: ogni mattina faccio un po' di ginnastica chaque matin, je fais un peu d'exercice; andrò a piedi per fare un po' di ginnastica j'irai à pied pour faire un peu d'exercice. 3. ( fig) gymnastique: il calcolo a memoria è una ginnastica per la mente le calcul mental est une gymnastique de l'esprit. -
11 tělesná výchova
tělesná výchovaéducation physiqueculture physique -
12 култура
ж 1. culture f; физическа култура culture physique (gymnastique f); 2. обикн. мн. ч. култури plantes fpl, cultures fpl; маслодайни култура plantes oléagineuses. -
13 Комитет по физической культуре, спорту и туризму
Comité m d'État à la culture physique, au sport et au tourismeРусско-французский словарь бизнесмена > Комитет по физической культуре, спорту и туризму
-
14 гимнастический зал
adj1) gener. gymnase2) med. salle de gymnastique3) construct. salle de culture physique, salle de délassement4) swiss. halle de gymnastique -
15 лечебный
( о средствах) médicinal; médicalлече́бное заведе́ние — établissement m de soins
лече́бная физкульту́ра — culture physique médicale, gymnastique médicale
* * *adj1) gener. médicamenteux, curatif, thérapeutique, traitant2) med. traité3) eng. médicinal, officinal -
16 развивать физическую культуру и спорт
Dictionnaire russe-français universel > развивать физическую культуру и спорт
-
17 физкультурный зал
-
18 физкультурный
de culture physique; sportif ( спортивный)физкульту́рный пара́д — parade f sportive, défilé m sportif
-
19 callistenia
callistenia s.f. gymnastique, culture physique. -
20 отдел
м 1. département m; section f; (в служба) service m; (в завод, фабрика, цех и под.) atelier m, salle f; (в магазин) rayon m; началник отдел "висше образование" chef du département "enseignement supérieur"; физкултурен отдел section "culture physique"; 2. rubrique f; хумористичен отдел rubrique humoristique; 3. (клон от наука) branche f (d'une science).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Culture physique — ● Culture physique développement rationnel du corps par des exercices appropriés ; éducation physique … Encyclopédie Universelle
Hatha Yoga : Culture Physique Hindoue — Hatha yoga : culture physique hindoue est un ouvrage de Constant Kerneïz paru en 1939. Chapitres Les asanas (ou postures) . Le Hatha Yoga et le Tantrisme : le Hatha Yoga des postures : le Prana : le corps pranique : la… … Wikipédia en Français
Hatha yoga : culture physique hindoue — Hatha yoga : culture physique hindoue est un ouvrage de Constant Kerneïz paru en 1939. Chapitres Les āsana (ou postures) . Le Haṭha Yoga et le Tantrisme : le Hatha Yoga des postures : le prāṇa : le corps pranique : la… … Wikipédia en Français
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
Culture (Civilisation) — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture (civilisation) — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture d'élite — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture et langage — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture gaie — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture humaine — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture nationale — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français