-
1 cultural
კულტურულიcultural shock კულტურული შოკი / უცხო კულტურასთან შეუგუებლობაhis cultural shock in the foreign country lasted for a few years მისი კულტურული შოკი უცხოეთში რამდენიმე წელი გაგრძელდა -
2 cultural
aკულტურული -
3 country
1 ქვეყანა, სახელმწიფო2 ტერიტორია დიდ ქალაქებს შორის, სოფელი, პროვინციაcountry cousin ტეტია, გაგრია, ხიხო3 ადგილი, მხარეrugged country დასერილ-დაღარული მიდამო / ადგილებიnative country / land სამშობლოa country house აგარაკი, სოფლის სახლიwild country უდაბური/ყრუ ადგილი/მხარეcountry folk სოფლის მცხოვრებლები // სოფლის ხალხი // სოფლელებიhis cultural shock in the foreign country lasted for a few years მისი კულტურული შოკი უცხოეთში რამდენიმე წელი გაგრძელდაI work for the good of my country ჩემი ქვეყნის საკეთილდღეოდ ვმუშაობ / ვიღწვიyoung people in the country gravitate towards cities ახალგაზრდები პროვინციიდან ქალაქისაკენ მიისწრაფვიან -
4 cultured
1 კულტურული2 ხელოვნურიcultured pearls / mushrooms ხელოვნური მარგალიტი // სათბურში მოყვანილი სოკო -
5 few
§ ცოტა, მცირერიცხოვანი, ცოტაოდენი§ ცოტა, რამდენიმეa good few / not a few / quite a few საკმაოდ ბევრიhis cultural shock in the foreign country lasted for a few years მისი კულტურული შოკი უცხოეთში რამდენიმე წელი გაგრძელდა●●I want to walk off a few kilos მინდა სიაულით რამდენიმე კილო დავიკლო;his visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმეI figured on staying a few days რამდენიმე დღით დარჩენას ვაპირებდი / ვვარაუდობდიhis wants are few მცირე მოთხოვნილებები აქვს//მას ბევრი არ სჭირდება●●I scrawled a few words to him ორიოდე სიტყვა მივწერეhe took / made a few steps forward რამდენიმე ნაბიჯი წინ გადადგაhe drew the plan of the house in a few strokes სახლის გეგმა ფანქრის ორიოდე მოსმით მოხაზა●●not a few people საკმაოდ ბევრი ხალხი -
6 heritage
-
7 influence
1 გავლენაgood / bad influence კარგი / ცუდი აგვლენაa good / cultural influence კეთილი / კულტურული ზეგავლენაhe used all his influence to get this post თანამდებობის მოსაპოვებლად მთელი თავისი გავლენა გამოიყენა●●I have little influence with her მისთვის მე ავტორიტეტს არ წარმოვადგენ2 გავლენის მოხდენა (გავლენას მოახდენს), გავლენის ქონა, გავლენის ქვეშ მოქცევაscope of influence გავლენის არე / სფეროan unwholesome influence არაჯანსაღი/ცუდი გავლენა -
8 shock
§ დარტყმა, დაკვრა, ბიძგი§1 ელდა, თავზარი, თავზარის დაცემა●●you gave me a shock! როგორ შემაშინე2 დარტყმა, ბიძგი3 შოკი4 დიდად აღელვება (ააღელვებს), თავზარის დაცემაI was shocked by the news of her death მისი დაღუპვის ამბის გაგებამ თავზარი დამცა / შემძრა5 შეცბუნება (შეაცბუნბეს)cultural shock კულტურული შოკი / უცხო კულტურასთან შეუგუებლობა
См. также в других словарях:
Cultural·es — Launched October 10, 1994 (1994 10 10) Closed September 1, 2010 (2010 09 01) Owned by … Wikipedia
cultural — cultural, ale, aux [ kyltyral, o ] adj. • 1846; de 1. culture ♦ Relatif à la culture des terres, du sol. Procédés culturaux, façons culturales. Profil cultural : caractères de la couche arable. ● cultural, culturale, culturaux adjectif Qui a… … Encyclopédie Universelle
Cultural·es — Saltar a navegación, búsqueda Cultural·es Nombre público Cultural·es Programación Cultura y documentales Operado por Televisión Española País … Wikipedia Español
Cultural·es — Création 10 octobre 1994 Disparition 1er septembre 2010 Propriétaire Radiotelevisión Es … Wikipédia en Français
cultural — CULTURÁL, Ă, culturali, e, adj. Care aparţine culturii (1), privitor la cultură, care ajută la răspândirea culturii. ♦ Cămin cultural = instituţie de culturalizare, care organizează conferinţe şi spectacole artistice, popularizează cărţi şi… … Dicționar Român
cultural — (adj.) 1868, in reference to the raising of plants or animals, from L. cultura tillage (see CULTURE (Cf. culture)) + AL (Cf. al) (1). In reference to the cultivation of the mind, from 1875; hence, relating to civilization or a civilization. A… … Etymology dictionary
cultural — adjetivo 1. De la cultura: política cultural, ámbito cultural, capital cultural. agregado* cultural. visita cultural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cultural — UK US /ˈkʌltʃərəl/ adjective ► relating to the habits, traditions, and beliefs of a society, a company, etc.: »Australia has its own cultural identity, which is very different from that of Britain. »The cultural identity of a company is shaped by … Financial and business terms
Cultural — Cul tur*al (k?l t?r al), a. Of or pertaining to culture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cultural — index disciplinary (educational) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cultural — cultural, ale (kul tu ral, ra l ) adj. Qui est relatif à la culture. Les procédés culturaux. L administration des forêts a été quelquefois conduite à sacrifier la question culturale à la question financière. ÉTYMOLOGIE Culture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré