Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cultivo

  • 1 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) em pousio/de...? sem cultivo
    * * *
    fal.low1
    [f'ælou] n terra alqueivada (não cultivada).
    ————————
    fal.low2
    [f'ælou] adj 1 fulvo, amarelo tostado. 2 sem cultivo.

    English-Portuguese dictionary > fallow

  • 2 arboriculture

    ar.bo.ri.cul.ture
    ['a:bərik∧ltʃə] n arboricultura: cultivo de árvores e arbustos ornamentais.

    English-Portuguese dictionary > arboriculture

  • 3 cold frame

    cold frame
    [k'ould freim] n pequena estufa: armação de madeira coberta de vidro para cultivo de pequenas plantas protegidas do frio e do vento.

    English-Portuguese dictionary > cold frame

  • 4 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) planta comestível
    2) (a short whip used when horse-riding.) chicote
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) tufo
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) papo
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) tosar
    * * *
    [krɔp] n 1 colheita. 2 safra. 3 resultado. 4 grupo, coleção. 5 cabelo cortado. 6 marca de orelha cortada (animal). 7 papo de aves. 8 chicote curto de montaria. 9 cabo de chicote. • vt+vi 1 semear. 2 colher. 3 aparar, cortar a ponta a. 4 aparar (cabelo), cortar curto. 5 produzir, dar safra. to crop up brotar, aparecer, surgir. to crop up brotar, aparecer, surgir. under crop em cultivo.

    English-Portuguese dictionary > crop

  • 5 cultivation

    noun cultura
    * * *
    cul.ti.va.tion
    [k∧ltiv'eiʃən] n 1 cultivação, cultivo. 2 melhoria, desenvolvimento. 3 cultura. 4 refinamento.

    English-Portuguese dictionary > cultivation

  • 6 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) cultura
    - cultured
    * * *
    cul.ture
    [k'∧ltʃə] n 1 cultura: a) refinamento, ilustração. b) civilização de uma raça em certa época. c) desenvolvimento, treino, educação. d) cultivo, amanho, cultivação. 2 tratamento, cuidado na criação de plantas ou animais, trato. 3 Biol cultura de microorganismos. • vt 1 cultivar. 2 criar, desenvolver. 3 preparar culturas bacterianas. physical culture cultura física.

    English-Portuguese dictionary > culture

  • 7 dry farming

    dry farm.ing
    [dr'ai fa:miŋ] n cultivo de terras em zonas secas.

    English-Portuguese dictionary > dry farming

  • 8 farming

    noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) agricultura
    * * *
    farm.ing
    [f'a:miŋ] n lavoura, agricultura, exploração agrícola, cultivo. small farming cultura em pequena escala.

    English-Portuguese dictionary > farming

  • 9 growing

    grow.ing
    [gr'ouiŋ] n 1 crescimento, desenvolvimento. 2 cultivo. • adj crescente.

    English-Portuguese dictionary > growing

  • 10 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) crescimento
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) crescimento
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) crescimento
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) tumor
    * * *
    [grouθ] n 1 crescimento, desenvolvimento. 2 aumento, incremento. 3 cultivo, produção. 4 tumor, neoplasma. growth of economy Econ crescimento da economia. growth of productivity Econ crescimento da produtividade. is this your own growth? é isto da sua própria produção?

    English-Portuguese dictionary > growth

  • 11 hotbed

    hot.bed
    [h'ɔtbed] n 1 canteiro para mudas. 2 canteiro coberto e aquecido para o cultivo de plantas sensíveis. 3 fig qualquer lugar próprio para desenvolvimento rápido (doenças, vícios). 4 fig cama quente, usada durante a noite e o dia (em turnos) por pessoas pobres.

    English-Portuguese dictionary > hotbed

  • 12 hydroponics

    hy.dro.pon.ics
    [haidroup'ɔniks] n pl Bot hidropônica: cultivo de plantas em meio líquido.

    English-Portuguese dictionary > hydroponics

  • 13 messuage

    mes.suage
    [m'eswidʒ] n Law casa com dependências externas para empregados e um pedaço de terra para cultivo.

    English-Portuguese dictionary > messuage

  • 14 pinery

    pin.er.y
    [p'ainəri] n 1 estufa para cultivo de abacaxis. 2 pinhal, pinheiral.

    English-Portuguese dictionary > pinery

  • 15 ranching

    ranch.ing
    [r'æntʃiŋ] n administração, criação, cultivo (em fazenda).

    English-Portuguese dictionary > ranching

  • 16 sour

    1. adjective
    1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) amargo
    2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) azedo
    3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) azedo
    2. verb
    (to make or become sour.) azedar
    - sourness
    * * *
    [s'auə] n 1 coisa ácida ou azeda. 2 Amer bebida alcoólica, acre. • adj 1 azedo, ácido, acre. 2 fermentado, rançoso, estragado, coalhado. 3 desagradável, amargo, áspero. 4 frio, úmido (tempo). 5 aborrecido, amargurado, carrancudo. 6 improdutivo (solo). 7 insatisfatório, pobre. • vt+vi 1 azedar, ficar ácido. 2 fig amargurar, exacerbar, piorar. 3 ficar aborrecido ou amargurado. 4 tornar impróprio para o cultivo.

    English-Portuguese dictionary > sour

  • 17 uncultivated

    un.cul.ti.vat.ed
    [∧nk'∧ltiveitid] adj 1 não cultivado, inculto, sem plantação ou cultivo (lavoura). 2 sem cultura, inculto, sem educação ou modos. 3 asselvajado, rude, grosseiro. 4 não refinado, bruto. 5 pouco desenvolvido.

    English-Portuguese dictionary > uncultivated

  • 18 under crop

    under crop
    em cultivo.

    English-Portuguese dictionary > under crop

  • 19 wildly

    adverb selvaticamente
    * * *
    wild.ly
    [w'aildli] adv 1 de modo selvagem, agreste ou silvestre. 2 solitariamente. 3 desertamente. 4 de modo inculto, sem cultivo. 5 de modo incivilizado. 6 desenfreadamente, indomitamente. 7 turbulentamente, alegremente. 8 imoderadamente, licenciosamente. 9 furiosamente, freneticamente. 10 loucamente. 11 precipitadamente, impensadamente. 12 fantasticamente. 13 ansiosamente. 14 tempestuosamente.

    English-Portuguese dictionary > wildly

  • 20 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) sem cultivo, alqueivado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fallow

См. также в других словарях:

  • cultivo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de cultivar: el cultivo de la vid, el cultivo del arroz, el cultivo de la amistad, el cultivo de microorganismos. El cultivo de la pintura es su mayor afición. Frases y locuciones 1. caldo* de cultivo.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cultivo — (De culto). 1. m. Acción y efecto de cultivar. 2. Cría y explotación de seres vivos con fines científicos, económicos o industriales. Cultivo del hongo de la penicilina. [m6]Cultivo del gusano de seda. 3. Biol. y Med. Método de obtención de… …   Diccionario de la lengua española

  • Cultivo — Saltar a navegación, búsqueda El término cultivo puede referirse a: un cultivo agrícola; el procedimiento destinado a multiplicar microorganismos para su estudio o utilización. Obtenido de Cultivo Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • cultivo — m. microb. Población de microorganismos que se obtiene del crecimiento de un inóculo en condiciones adecuadas. Medical Dictionary. 2011. cultivo …   Diccionario médico

  • cultivo — s. m. 1. Cultura; amanho. 2.  [Portugal: Regionalismo] Estrume …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cultivo — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Acción, actividad o arte de cultivar la tierra o cierta planta: ■ han deforestado el bosque amazónico para dedicar la tierra a los cultivos de café. SINÓNIMO [cultivación] 2 BIOLOGÍA Método de estudio de los… …   Enciclopedia Universal

  • cultivo — {{#}}{{LM C11275}}{{〓}} {{SynC11543}} {{[}}cultivo{{]}} ‹cul·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajo y cuidado de la tierra o de las plantas para que produzcan fruto: • El cultivo de la vid es un trabajo delicado.{{○}} {{<}}2{{>}} Preparación …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cultivo — s m 1 Acto de cultivar algo: el cultivo del maíz, el cultivo de la ciencia 2 Conjunto de las plantas y frutos que se ha cultivado: un gran cultivo de jitomates, vender el cultivo 3 Conjunto de los organismos que se ha cultivado y su propagación:… …   Español en México

  • cultivo — (m) (Básico) cuidado de la tierra para obtener frutos Ejemplos: El agricultor se dedica al cultivo del campo. El riego es uno de los elementos más importantes del cultivo. Sinónimos: cultivación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Cultivo celular — Saltar a navegación, búsqueda Células epiteliales en cultivo, con tinción roja para la queratina y verde para el DNA. El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas, eucariotas o vegetales, pue …   Wikipedia Español

  • Cultivo de árboles de Navidad — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»