-
1 cultiver
cultiver [kyltive]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ champ] to cultivateb. [+ céréales, légumes, vigne] to grow ; [+ moules, huîtres] to farmc. [+ goût, don, image] to cultivated. [+ personne, amitié] to cultivate2. reflexive verb* * *kyltive
1.
1) Agriculture to grow [plante]; to cultivate [champ]2) ( entretenir) to cultivate
2.
se cultiver verbe pronominal1) ( devoir être entretenu) [amitié, don] to need to be cultivated2) ( s'instruire) [personne] to improve one's mind3) [plante] to be grown; [terre] to be cultivated* * *kyltive vt1) [champs, terre] to cultivate, to farm, [légumes] to growIl cultive la vigne. — He grows grapes.
2) fig, [vertus, différences] to develop* * *cultiver verb table: aimerA vtr2 ( entretenir) to cultivate [art, image, tradition, relation, mémoire, don].B se cultiver vpr1 ( devoir être entretenu) [beauté, amitié, don, goût] to need to be cultivated;2 ( s'instruire) [personne] to improve one's culture;3 Agric [plante] to be grown; [terre] to be cultivated.[kyltive] verbe transitif[plantes] to grow2. [conserver obstinément - accent] to cultivate3. [entretenir - relations, savoir] to keep up————————se cultiver verbe pronominal intransitif————————se cultiver verbe pronominal transitif -
2 produire
produire [pʀɔdyiʀ]➭ TABLE 381. transitive verb• produire une bonne/mauvaise impression sur qn to make a good/bad impression on sb2. reflexive verba. ( = survenir) to happenb. [acteur, chanteur] to perform* * *pʀɔdɥiʀ
1.
1) ( fabriquer) to produce2) ( cultiver) to produce, to grow [céréales, café, coton]; ( donner) [arbre, terre] to yield; [région, pays] to produce3) (causer, provoquer) to produce, to have [effet, résultat]; to produce, to bring about [changement]; to create, to make [impression]; to cause, to create [sensation, émotion]4) (réaliser, créer) to produceun artiste/écrivain qui produit beaucoup — a prolific artist/writer
6) ( montrer) to produce [certificat]
2.
se produire verbe pronominal1) ( survenir) [catastrophe, changement] to occur, to happen2) ( donner un spectacle) [groupe, chanteur] to perform* * *pʀɔdɥiʀ vt* * *produire verb table: conduireA vtr1 ( fabriquer) to produce [marchandise, objet, pétrole]; to produce, to generate [électricité, énergie, chaleur, fumée, gaz]; cette usine produit peu this factory has a low output;2 Agric ( cultiver) to produce, to grow [céréales, café, coton]; ( donner) [arbre, terre] to yield; [région, pays] to produce [vin, blé, maïs]; cet arbre ne produit plus this tree no longer bears fruit;3 (causer, provoquer) to produce, to have [effet, résultat]; to produce, to bring about [changement]; to create, to make [impression]; to cause, to create [sensation, émotion]; ces mesures mettront du temps à produire leurs effets it will be some time before the effects of these measures are felt; produire une bonne/mauvaise impression to create a good/bad impression;5 ( créer) to produce [œuvre, tableau]; to produce, to make [logiciel]; un artiste/écrivain qui produit beaucoup a prolific artist/writer;6 ( donner naissance à) [pays, système, époque] to produce [génie, scientifique]; un club qui produit d'excellents athlètes a club that turns out ou produces great athletes;7 Fin ( rapporter) to bring in [argent, richesse]; to yield [intérêt]; faire produire qch to make sth yield a return;8 Admin, Jur ( montrer) to produce [papier d'identité, certificat]; to produce, to bring [sb] forward [témoin].B se produire vpr1 ( survenir) [catastrophe, changement] to occur, to happen; cela se produit souvent that happens a lot;2 ( donner un spectacle) [groupe, chanteur] to perform.[prɔdɥir] verbe transitif1. [fabriquer - bien de consommation] to produce, to manufacture ; [ - énergie, électricité] to produce, to generate3. [causer - bruit, vapeur] to produce, to make, to cause ; [ - douleur, démangeaison] to produce, to cause ; [ - changement] to effect, to bring about (separable) ; [ - résultat] to produce4. [créer - suj: artiste] to produceil a produit quelques bons romans he has written ou produced a few good novelsa. [écrivain] he writes a lotb. [musicien] he writes ou composes a lotc. [cinéaste] he makes a lot of films6. [engendrer] to producecombien le XIXe siècle/Mexique a-t-il produit de romancières? how many women novelists did 19th century produce/has Mexico produced?7. [présenter - passeport] to produce, to show ; [ - preuve] to adduce (soutenu), to produce ; [ - témoin] to produce————————se produire verbe pronominal intransitif -
3 cultivé
-
4 culture
culture [kyltyʀ]1. feminine nouna. ( = connaissances) la culture culture• culture biologique/conventionnelle organic/conventional farmingc. ( = espèce cultivée) crop2. plural feminine nouncultures ( = terres cultivées) arable land3. compounds► culture d'entreprise corporate or company culture* * *kyltyʀ
1.
1) ( action de cultiver) cultivation2) ( espèce cultivée) crop3) Biologie culture4) ( d'une civilisation) culture5) ( connaissances) knowledge6) ( arts) arts (pl)
2.
cultures nom féminin pluriel ( terres cultivées) cultivated land [U]Phrasal Verbs:* * *kyltyʀ1. nf1) (= connaissances) knowledgeIl avait acquis une certaine culture. — He had acquired a certain amount of knowledge.
2) (spécifique à une société, une organisation) cultureIls consacrent des budgets importants à la culture. — They devote a great deal of money to culture.
le ministre de la culture — the minister for culture, the culture minister
4) fig5) (activité agricole) farmingIls subsistaient grâce à la chasse et à la culture. — They survive by hunting and farming.
6) [légume, fruit] growing, cultivationSee:7) BIOLOGIE, [cellules, tissus] culture2. cultures nfpl(= champs) farmland sg* * *A nf1 Agric ( action de cultiver) cultivation; la culture du blé wheat growing; culture d'un champ cultivation of a field; mettre en culture to bring [sth] under cultivation; petite/moyenne/grande culture small-scale/medium-scale/large-scale farming; aire/terre de culture farming area/land;2 Agric ( espèce cultivée) crop; culture d'hiver winter crop; culture d'exportation export crop; culture céréalière cereal crop;3 Biol culture; culture in vitro in vitro culture;4 Anthrop, Sociol culture; la culture européenne/chinoise European/Chinese culture; culture de masse mass culture; culture d'entreprise/de groupe corporate/group culture;5 ( connaissances) knowledge; culture encyclopédique/générale/musicale encyclopedic/general/musical knowledge; vaste culture wide knowledge; culture classique classical education; femme/homme de (grande) culture woman/man of (great) learning; avoir de la culture to be cultured; ne pas avoir de culture to be uncultured;culture extensive extensive farming; culture intensive intensive farming; culture physique Scol physical education; Sport physical exercise; culture de rapport commercial farming; cultures vivrières subsistence crops.[kyltyr] nom fémininculture intensive/extensive intensive/extensive farming2. [terrains] arable land3. [espèce] crop4. [connaissance]a. [candidat] to be well up on general knowledgeb. [étudiant] to have had a broadly-based educationculture physique physical education, PE————————en culture locution adverbiale[terres] under cultivation
См. также в других словарях:
cultiver — [ kyltive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; lat. médiév. cultivare, de cultus, p. p. de colere « cultiver » 1 ♦ Travailler (la terre) pour lui faire produire des végétaux utiles aux besoins de l homme. ⇒ 1. bêcher, défricher, fertiliser,… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
cultiver — CULTIVER. v. a. Donner les façons necessaires à la terre pour la rendre plus fertile, & aux arbres & aux plantes, pour les faire mieux venir, & les faire mieux rapporter. Cultiver la terre. cultiver un jardin. cultiver les vignes. cultiver les… … Dictionnaire de l'Académie française
terre — TERRE. s. f. Le plus pesant des quatre Elements, & celuy que les Philosophes définissent ordinairement, Element sec & froid. Le globe de la terre. Dieu a creé le ciel & la terre. la masse, le tour, le centre, les deux bouts de la terre. l ombre,… … Dictionnaire de l'Académie française
Terre d'Israel — Terre d Israël Eretz Israel Carte illustrant la Haggada d’Amsterdam (1695). La Terre d’Israël (Hébreu : ארץ ישראל (Eretz Israel)) es … Wikipédia en Français
Terre d’Israël — Terre d Israël Eretz Israel Carte illustrant la Haggada d’Amsterdam (1695). La Terre d’Israël (Hébreu : ארץ ישראל (Eretz Israel)) es … Wikipédia en Français
cultiver — la terre, Colere, Excolere. Entendement cultivé de doctrine, Excultum doctrina ingenium. Qui n est point cultivé, Incultus … Thresor de la langue françoyse
CULTIVER — v. a. Faire les travaux nécessaires pour rendre la terre plus fertile, et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin, les vignes, les plantes. Cultiver son champ. Cultiver la terre. Il s emploie figurément en parlant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cultiver — CULTIVER. v. a. Faire les travaux nécessaires pour rendre la terre plus fertile, et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin, les vignes, les plantes. Cultiver son champ. f♛/b] On dit figurém. Cultiver les sciences,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
TERRE — Terre, s. f., proprement le limon qui produit les plantes; qu il soit pur ou mélangé, n importe: on l appelle terre vierge quand elle est dégagée, autant qu il est possible, des parties hétérogènes: si elle est aisée à rompre, peu mêlée de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
terre — Terre, f. penac. Est l un des ouvrages premiers de Dieu, attribué aux hommes, où tous animaux et alimens d iceux sont placez, et est le centre du comble de l air, Terra, dont il est parti: l Italien suit le Latin, disant terra, l Espagnol l… … Thresor de la langue françoyse