-
1 vegetation cultivée
Dictionnaire français-anglais de géographie > vegetation cultivée
-
2 cultivé
-
3 culture
culture [kyltyʀ]1. feminine nouna. ( = connaissances) la culture culture• culture biologique/conventionnelle organic/conventional farmingc. ( = espèce cultivée) crop2. plural feminine nouncultures ( = terres cultivées) arable land3. compounds► culture d'entreprise corporate or company culture* * *kyltyʀ
1.
1) ( action de cultiver) cultivation2) ( espèce cultivée) crop3) Biologie culture4) ( d'une civilisation) culture5) ( connaissances) knowledge6) ( arts) arts (pl)
2.
cultures nom féminin pluriel ( terres cultivées) cultivated land [U]Phrasal Verbs:* * *kyltyʀ1. nf1) (= connaissances) knowledgeIl avait acquis une certaine culture. — He had acquired a certain amount of knowledge.
2) (spécifique à une société, une organisation) cultureIls consacrent des budgets importants à la culture. — They devote a great deal of money to culture.
le ministre de la culture — the minister for culture, the culture minister
4) fig5) (activité agricole) farmingIls subsistaient grâce à la chasse et à la culture. — They survive by hunting and farming.
6) [légume, fruit] growing, cultivationSee:7) BIOLOGIE, [cellules, tissus] culture2. cultures nfpl(= champs) farmland sg* * *A nf1 Agric ( action de cultiver) cultivation; la culture du blé wheat growing; culture d'un champ cultivation of a field; mettre en culture to bring [sth] under cultivation; petite/moyenne/grande culture small-scale/medium-scale/large-scale farming; aire/terre de culture farming area/land;2 Agric ( espèce cultivée) crop; culture d'hiver winter crop; culture d'exportation export crop; culture céréalière cereal crop;3 Biol culture; culture in vitro in vitro culture;4 Anthrop, Sociol culture; la culture européenne/chinoise European/Chinese culture; culture de masse mass culture; culture d'entreprise/de groupe corporate/group culture;5 ( connaissances) knowledge; culture encyclopédique/générale/musicale encyclopedic/general/musical knowledge; vaste culture wide knowledge; culture classique classical education; femme/homme de (grande) culture woman/man of (great) learning; avoir de la culture to be cultured; ne pas avoir de culture to be uncultured;culture extensive extensive farming; culture intensive intensive farming; culture physique Scol physical education; Sport physical exercise; culture de rapport commercial farming; cultures vivrières subsistence crops.[kyltyr] nom fémininculture intensive/extensive intensive/extensive farming2. [terrains] arable land3. [espèce] crop4. [connaissance]a. [candidat] to be well up on general knowledgeb. [étudiant] to have had a broadly-based educationculture physique physical education, PE————————en culture locution adverbiale[terres] under cultivation -
4 savant
savant, e [savɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. ( = érudit) [personne, mot, société] learned ; [édition] scholarlyb. [arrangement, dosage, stratagème] cleverc. [chien, puce] performing2. masculine noun* * *
1.
savante savɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [personne] learned (en in), erudite; [assemblée] learned, scholarly2) [édition, étude, émission] scholarly; [calcul] complicated, involved3) ( habile) [manœuvre, action] clever; [mise en scène] skilful [BrE]4) [animal] performing
2.
nom masculin, féminin ( personne cultivée) scholar
3.
nom masculin ( scientifique) scientist* * *savɑ̃, ɑ̃t savant, -e1. adj1) (personne) scholarly, learned2) (ton, conversation) learned3) (singe) performing4) (avant le nom: subtil, élaboré) subtleun savant mélange de... — a subtle mix of...
2. nm/f* * *A adj1 [personne] learned (en in), erudite; [assemblée, groupement] learned, scholarly;4 [animal] performing.B nm,f ( personne cultivée) scholar.C nm ( scientifique) scientist.3. [dressé - chien, puce] performing————————, savante [savɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[lettré] scholar————————nom masculin[scientifique] scientist -
5 горчица белая, горчица черная
англ. white mustard, black mustard; gold of pleasure, false flaxнем. Weißer Senf, schwarzer Senf; Leindotterфранц. moutarde blanche, moutarde noire; caméline cultivée→ альтернариоз горчицы и рыжика→ бактериоз горчицы и рыжика сосудистый→ гниль черная горчицы и рыжика→ кила горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ макроспориоз горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ полегание сеянцев горчицы и рыжика→ пятнистость макроспориозная горчицы и рыжика→ пятнистость филлостиктозная горчицы и рыжика→ ржавчина белая горчицы и рыжика→ септориоз горчицы и рыжика→ филлостиктоз горчицы и рыжикаФитопатологический словарь-справочник > горчица белая, горчица черная
-
6 рыжик
англ. white mustard, black mustard; gold of pleasure, false flaxнем. Weißer Senf, schwarzer Senf; Leindotterфранц. moutarde blanche, moutarde noire; caméline cultivée→ альтернариоз горчицы и рыжика→ бактериоз горчицы и рыжика сосудистый→ гниль черная горчицы и рыжика→ кила горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ макроспориоз горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ полегание сеянцев горчицы и рыжика→ пятнистость макроспориозная горчицы и рыжика→ пятнистость филлостиктозная горчицы и рыжика→ ржавчина белая горчицы и рыжика→ септориоз горчицы и рыжика→ филлостиктоз горчицы и рыжика -
7 cultiver
cultiver [kyltive]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ champ] to cultivateb. [+ céréales, légumes, vigne] to grow ; [+ moules, huîtres] to farmc. [+ goût, don, image] to cultivated. [+ personne, amitié] to cultivate2. reflexive verb* * *kyltive
1.
1) Agriculture to grow [plante]; to cultivate [champ]2) ( entretenir) to cultivate
2.
se cultiver verbe pronominal1) ( devoir être entretenu) [amitié, don] to need to be cultivated2) ( s'instruire) [personne] to improve one's mind3) [plante] to be grown; [terre] to be cultivated* * *kyltive vt1) [champs, terre] to cultivate, to farm, [légumes] to growIl cultive la vigne. — He grows grapes.
2) fig, [vertus, différences] to develop* * *cultiver verb table: aimerA vtr2 ( entretenir) to cultivate [art, image, tradition, relation, mémoire, don].B se cultiver vpr1 ( devoir être entretenu) [beauté, amitié, don, goût] to need to be cultivated;2 ( s'instruire) [personne] to improve one's culture;3 Agric [plante] to be grown; [terre] to be cultivated.[kyltive] verbe transitif[plantes] to grow2. [conserver obstinément - accent] to cultivate3. [entretenir - relations, savoir] to keep up————————se cultiver verbe pronominal intransitif————————se cultiver verbe pronominal transitif -
8 primevère
primevère [pʀimvεʀ]feminine noun* * *pʀimvɛʀnom féminin primrose* * *pʀimvɛʀ nf* * *primevère nf primrose.[primvɛr] nom féminin[sauvage] primrose[cultivée] primula -
9 renoncule
renoncule [ʀənɔ̃kyl]feminine noun* * *renoncule nf ( bouton d'or) (meadow) buttercup.renoncule des champs corn buttercup; renoncule des fleuristes ranunculus; renoncule des marais marsh marigold.[rənɔ̃kyl] nom féminin -
10 superficie
superficie [sypεʀfisi]feminine noun( = aire) surface area ; ( = surface) surface• un appartement d'une superficie de 80 m2 an apartment of 80 square metres* * *sypɛʀfisi1) ( aire) (de terrain, pays) area; (de pièce, bâtiment) floor area2) ( aspect superficiel) surfaceen superficie — fig superficially
* * *sypɛʀfisi nf1) (= mesure) (surface) area2) fig (= aspect superficiel) surface* * *superficie ⇒ La superficie nf1 ( aire) (de terrain, pays) area; (de pièce, bâtiment) floor area; un pré d'une superficie de 20 hectares a field with an area of 20 hectares; quelle est la superficie du Japon? what's the area of Japan?; superficie cultivée/vinicole area under cultivation/vines; la superficie de la Terre the surface area of the Earth;[sypɛrfisi] nom fémininl'entrepôt fait 3 000 m² de superficie ou a une superficie de 3 000 m² the warehouse has a surface area of 3,000 m²2. (littéraire) [apparence] superficial ou external appearance3. AGRICULTUREsuperficie agricole utile ou utilisée utilized agricultural area -
11 культивируемое растение
культивируемое растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivated plant
Plants specially bred or improved by cultivation. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культивируемое растение
См. также в других словарях:
Cultivée — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Cultivée, — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Luzerne Cultivée — Pour les articles homonymes, voir Luzerne … Wikipédia en Français
Luzerne cultivee — Luzerne cultivée Pour les articles homonymes, voir Luzerne … Wikipédia en Français
Luzerne cultivée — Pour les articles homonymes, voir Luzerne. Medicago sativa … Wikipédia en Français
Lentille Cultivée — Lentille cultivée … Wikipédia en Français
Lentille cultivee — Lentille cultivée Lentille cultivée … Wikipédia en Français
Lentille cultivée — Lentille cultivée … Wikipédia en Français
Avoine Cultivée — Avoine cultivée … Wikipédia en Français
Avoine cultivee — Avoine cultivée Avoine cultivée … Wikipédia en Français
Laitue Cultivée — Laitue cultivée … Wikipédia en Français