-
1 грубая небрежность
culpa lata лат.; юр., gross negligenceРусско-Английский новый экономический словарь > грубая небрежность
-
2 моя вина, моя величайшая вина
Универсальный русско-английский словарь > моя вина, моя величайшая вина
-
3 моя вина
1) Latin: mea culpa -
4 вина
1) General subject: blame (to lay the blame on somebody - возложить вину на кого-либо), fault, guilt, reason, tiff, transgression, veena (индийский музыкальный инструмент)3) Latin: onus4) Law: guilty mind, mens rea5) Scottish language: dirdum6) Jargon: rap, (за что-л.) short end of the stick7) Business: culpa -
5 извинение
1) General subject: apology, excusal, excuse, extenuation, justification, palliation (обиды, вины), pardon, regret2) Jocular: mea culpa3) Law: amende honorable, informed plea, plea -
6 нет наказания без вины
Универсальный русско-английский словарь > нет наказания без вины
-
7 нет преступления без вины
Универсальный русско-английский словарь > нет преступления без вины
-
8 по моей вине
General subject: mea culpa -
9 умышленная неявка
-
10 умышленное отсутствие
Универсальный русско-английский словарь > умышленное отсутствие
-
11 вина
guilt* * ** * *guilt, fault; blame* * *culpadelinquenciesdelinquencyfaultguiltguiltsmisdemeanouroffenceshortcomingshortcomingstransgressionveenavinawines -
12 провинность
разг.
fault* * ** * *fault, offence* * *culpadelinquenciesdelinquencyfaultguiltguiltinessguiltsmisdemeanouroffenceshortcomingshortcomingstransgression -
13 проступок
offence, misdeed, fault, delinquency; misdemeanour юр.* * ** * *offence, misdeed, fault, delinquency* * *culpadelinquenciesdelinquencyfaultguiltguiltsmisbehaviourmisdemeanouroffencepeccancyshortcomingshortcomingstransgressionwrongdoing -
14 вина
mens rea лат.; юр., culpa -
15 боже мой
1. dear meдорогой мой, милый — my dear
дорогая моя ; дорогуша — my dear girl
моя вина, виноват; по моей вине — mea culpa
2. my Godбоже мой!, боже милостивый! — oh God!
См. также в других словарях:
Culpa — es el término jurídico que, según Francesco Carrara, al igual que la negligencia, supone la voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho . A esta teoría se le han formulado diversas… … Wikipedia Español
culpă — CÚLPĂ, culpe, s.f. (jur.) Greşeală care constă în îndeplinirea neconformă a unei obligaţii sau în neîndeplinirea ei; greşeală care constă în săvârşirea unui fapt păgubitor sau pedepsit de lege. ♦ Greşeală, vină, vinovăţie. – Din lat. culpa.… … Dicționar Român
culpa — (Del lat. culpa). 1. f. Imputación a alguien de una determinada acción como consecuencia de su conducta. Tu tienes la culpa de lo sucedido. 2. Hecho de ser causante de algo. La cosecha se arruinó por culpa de la lluvia. 3. Der. Omisión de la… … Diccionario de la lengua española
culpa — sustantivo femenino 1. Responsabilidad que tiene una persona al ser causante de algo malo: No se supo quién tuvo la culpa. Fue culpa de él, aunque lo hiciera sin querer. 2. Causa de cualquier daño o perjuicio: El suelo húmedo tuvo la culpa de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
culpa — I index blame (culpability) II index dereliction III index fault … Law dictionary
Culpa — is a Latin or Spanish word meaning guilt or fault. It may also be referring to: Mea Culpa, the Latin phrase for it is my fault Culpa (1993 film), a Cuban film directed by Jorge Molina This disambiguation page lists articles associated with the… … Wikipedia
Culpa — Cul pa (k[u^]l p[.a]), n. [L.] (Law) Negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of heart. Wharton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Culpa [1] — Culpa, Fluß, s. Kulpa … Pierer's Universal-Lexikon
Culpa [2] — Culpa (Rechtsw.), 1) im allgemeinsten Sinne die Verschuldung eines rechtswidrigen Erfolges; 2) im engeren Sinne so v.w. Fahrlässigkeit, der gesetzwidrige Mangel an der von einem vernünftigen Wesen zu erfordernden Vorsicht, Sorgfalt u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Culpa — (lat.), Schuld, Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit, in der Rechtssprache die schuldhafte Vernachlässigung pflichtmäßiger Sorgfalt. Das römische Recht unterschied je nach dem Grade dieser Nachlässigkeit: C. lata, grobes Verschulden, d. h. die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culpa — (lat.), Schuld, im Gegensatz zum strafbaren Vorsatz oder Dolus (s.d.) Bezeichnung der Fahrlässigkeit, d.h. eines Verhaltens, das durch Unterlassung der nötigen Besonnenheit und Sorgfalt eine Rechtsverletzung zur Folge hat und zum Schadenersatz… … Kleines Konversations-Lexikon