-
1 готварски
culinary, cookery; kitchen (attr.)готварски нож a kitchen/carving knifeготварска книга a cookery bookготварска печка a cooker, a cooking-stove, rangeготварска сол common cooking/culinary saltготварско изкуство art of cooking, culinary artготварски съдове kitchen utensils* * *готва̀рски,прил., -а, -о, -и culinary, cookery; kitchen (attr.); \готварскиа книга cookery book; \готварскиа печка cooker, cooking-stove, range; \готварскиа сол common cooking/culinary salt; \готварскии нож kitchen/carving knife; \готварскии съдове kitchen utensils, cookware; \готварскио изкуство art of cooking, culinary art.* * *culinary* * *1. culinary, cookery;kitchen (attr.) 2. ГОТВАРСКИ нож а kitchen/carving knife 3. ГОТВАРСКИ съдове kitchen utensils 4. готварска книга a cookery book 5. готварска печка а cooker, a cooking-stove, range 6. готварска сол common cooking/culinary salt 7. готварско изкуство art of cooking, culinary art -
2 кулинарен
culinaryкулинарно изкуство culinary art, gastrology, gastronomy, (high-class) cookeryкулинарна изложба a (high-class) cookery show* * *кулина̀рен,прил., -на, -но, -ни culinary; \кулинаренен магазин a carry-away (meal) store/shop; \кулинаренна изложба (high-class) cookery show; \кулинаренно изкуство culinary art, gastrology, gastronomy, (high-class) cookery.* * *culinary: кулинарен art - кулинарно изкуство* * *1. culinary 2. КУЛИНАРЕН магазин a carry-away (meal) store/shop 3. кулинарна изложба a (high-class) cookery show 4. кулинарно изкуство culinary art, gastrology, gastronomy, (high-class) cookery -
3 kulinarstvo
-
4 готварство
culinary art, cookery -
5 Kochkunst
f cookery, (art of) cooking, cuisine* * *die Kochkunstcookery; cooking* * *Kọch|kunstfculinary art, art of cookingseine Kochkunst or Kochkünste — his cooking (ability)
* * *(style of cookery: French cuisine.) cuisine* * *Koch·kunstf* * *1) culinary art2) (ugs.): (Fertigkeit im Kochen) culinary skill[s pl.]* * *Kochkunst f cookery, (art of) cooking, cuisine* * *1) culinary art2) (ugs.): (Fertigkeit im Kochen) culinary skill[s pl.]* * *f.cookery n. -
6 culinario
-
7 kulinarny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulinarny
-
8 kucharski
adj* * *a.culinary, cook's; sztuka kucharska culinary art; książka kucharska cookbook, recipe book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kucharski
-
9 culinaria
culinaria s.f. cookery, culinary art, gastronomy: esperto di culinaria, culinary expert (o gastronome); la culinaria è un'arte, cookery is an art.* * *[kuli'narja]sostantivo femminile cooking, cookery BE, gastronomy form.* * *culinaria/kuli'narja/sostantivo f.cooking, cookery BE, gastronomy form. -
10 Kochkunst
Koch·kunst f2) pl (Fähigkeit, gut zu kochen) culinary skill[s pl] -
11 keittotaito
yks.nom. keittotaito; yks.gen. keittotaidon; yks.part. keittotaitoa; yks.ill. keittotaitoon; mon.gen. keittotaitojen; mon.part. keittotaitoja; mon.ill. keittotaitoihincookery (noun)cuisine (noun)culinary art (noun)* * *• cooking• cuisine• culinary art• cookery -
12 кулинарный
прлculinary litкулина́рная кни́га — cookery book
кулина́рное иску́сство — the culinary art, the art of cookery
-
13 kogekunst
* * *culinary art (el. skills) ( fx he admired her culinary skills);( madlavning) cookery, cooking ( fx a book on Danish cooking),( finere) cuisine. -
14 kuharski
adj cook's, chefs, itd. (-ski) I kuharskio umijeće culinary art; kuharskio osoblje kitchen personnel; kuharskia škola culinary school/college/institute -
15 kokekunst
-
16 кулинария
-
17 kookkunst
♦voorbeelden: -
18 кулинарное искусство
General subject: cooking, cuisine, culinary artУниверсальный русско-английский словарь > кулинарное искусство
-
19 Р-335
ПОД РУКОЙ2 кого ПОД РУКАМИ PrepP these forms only advwhen worked on, refined, crafted etc by s.o.: in the hands ofunder the hand(s) of.Под рукой мастера кусок теста превращается в произведение кулинарного искусства. In the hands of a great chef a lump of dough turns into a work of culinary art. -
20 под руками
I• ПОД РУКОЙ; ПОД РУКАМИ both coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: usu. human or concr)]=====⇒ (of or in refer, to things, often household items that are located in convenient places so that one can easily use them; of or in refer, to people who stay or are kept nearby s.o., ready to help him, carry out his orders etc) (a person or thing is) very close by, easily accessible:- (close < near>) at hand;- on hand;- at one's (s.o.'s) side (elbow);- right there;- [of or in refer, to things only] handy;- at one's (s.o.'s) fingertips.♦ Мужчине всегда в некоторой степени свойственно желание попетушиться, а тут ещё под рукой такая штучка, как револьвер, почему же не схватить его, если для этого нужно только открыть ночной столик? (Олеша 3). It's always, to a certain extent, the nature of a man to want to ride the high horse, and when a thing like a revolver is close at hand, why not grab it, especially if all one has to do is open the night table? (3a).♦...По-видимому, распорядитель пира не считал, что веселью пришёл конец, и он, как опытный тамада, всегда имел под рукой верное средство для того, чтобы вдохнуть жизнь в замирающее застолье (Катаев 2)....The tamada evidently decided it was not yet time to end the party, and like the experienced master of ceremonies he was, he had at hand a sure means of breathing life into the expiring company (2a).♦ Ежели у человека есть под руками говядина, то он, конечно, охотнее питается ею, нежели другими, менее питательными веществами... (Салтыков-Щедрин 1). If a man has beef on hand, then of course he lives on that more willingly than on other less nourishing substances... (1a).♦ Он отдал распоряжение шофёру. Он приказал референту сообщить в Департамент, что господин прокурор занят... Никого не принимать, отключить телефон и вообще убираться к дьяволу с глаз долой, но так, впрочем, чтобы всё время оставаться под рукой (Стругацкие 2). He gave instructions to his chauffeur and ordered his assistant to inform the department that the prosecutor was occupied. "Don't admit anyone, disconnect the phone. Go to the devil, get out of my sight, but stay within easy reach" (2a).♦ "Я поглотил кучу книг и приобрёл уйму знаний, чтобы быть полезным ей и оказаться под рукой, если бы ей потребовалась моя помощь" (Пастернак 1). "For her sake I devoured piles of books and absorbed a great mass of knowledge, to be available to her if she asked for my help" (1a).♦ "Вы дилетант". Сейчас можно признаться, что тогда я не знал и этого слова. И не имея под рукой словаря иностранных слов, не посмел возражать (Войнович 5). "You're a dilettante." Now I can admit that at the time I had no idea what that word meant, and with no dictionary of foreign words handy, I did not dare object (5a).II[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ when worked on, refined, crafted etc by s.o.:- under the hand(s) of.♦ Под рукой мастера кусок теста превращается в произведение кулинарного искусства. In the hands of a great chef a lump of dough turns into a work of culinary art.Большой русско-английский фразеологический словарь > под руками
См. также в других словарях:
Culinary art — Chefs in training in Paris, France (2005). Culinary art is the art of preparing and cooking foods. The word culinary is defined as something related to, or connected with, cooking. A culinarion is a person working in the culinary arts. A… … Wikipedia
culinary art — noun the practice or manner of preparing food or the food so prepared • Syn: ↑cuisine • Hypernyms: ↑cooking, ↑cookery, ↑preparation • Hyponyms: ↑dim sum, ↑haute cuisine, ↑ … Useful english dictionary
International Exhibition of Culinary Art — The International Exhibition of Culinary Art (in German: Internationale Kochkunst Ausstellung or IKA) termed the Culinary Olympics, is a quadrennial chef competition, and the biggest culinary exhibition in the world.[1] Last held in 2008, the… … Wikipedia
HTA School of Culinary Art — The HTA School of Culinary Art is a chef school located in Johannesburg, South Africa. It was founded in 1996 by Stephen Billingham.External links* [http://www.htatraining.co.za/ Official website] … Wikipedia
Culinary — Cu li*na*ry (k? l? n? r?), a. [L. culinarius, fr. culina kitchen, perh. akin to carbo coal: cf. F. culinare.] Relating to the kitchen, or to the art of cookery; used in kitchens; as, a culinary vessel; the culinary art. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Art Smith (chef) — Art Smith Born March 1, 1960 (1960 03 01) (age 51) Jasper, Florida Cooking style Southern cuisine … Wikipedia
Art Institute of Atlanta — Infobox University name = The Art Institute of Atlanta established = 1949 president = Janet S. Day type = Private College city = Atlanta state = GA country = USA website = [http://www.artinstitutes.edu/atlanta/ www.artinstitutes.edu/atlanta] The… … Wikipedia
Art Institute of Pittsburgh — Infobox University name =The Art Institute of Pittsburgh native name = latin name = motto =The College for Creative Minds established =1921 type =Private endowment = staff = faculty = president =Mr. George L. Pry principal = rector = chancellor … Wikipedia
Art Institutes International Minnesota — Infobox School |name = The Art Institutes International Minnesota established = 1964 type = Culinary, Animation, Computer Graphics, Advertising, Hospitality, Interior, Visual Effects, and Web Designing College location = 15 South 9th Street… … Wikipedia
Art Institute of California — Orange County — The Art Institute of California Orange County is located in Santa Ana, California and is part of The Art Institutes system of over 35 educational institutions. It is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to… … Wikipedia
Art Institute of Philadelphia — The Art Institute of Philadelphia is a private for profit school of art. It is primarily located at 1622 Chestnut St., however, they use several more buildings throughout the Center City District of Philadelphia, Pennsylvania. They offer a wide… … Wikipedia