-
1 culcitra
-
2 culcitra
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > culcitra
-
3 culcitra
culcĭta (culcĭtra), ae, f. [st2]1 [-] matelas, coussin, oreiller. [st2]2 [-] couchette (dans une volière). [st2]3 [-] bandeau (pour les yeux). - culcitam gladium faciam, Plaut.: [je ferai de mon épée un matelas] = je me coucherai sur mon épée. (= je me tuerai).* * *culcĭta (culcĭtra), ae, f. [st2]1 [-] matelas, coussin, oreiller. [st2]2 [-] couchette (dans une volière). [st2]3 [-] bandeau (pour les yeux). - culcitam gladium faciam, Plaut.: [je ferai de mon épée un matelas] = je me coucherai sur mon épée. (= je me tuerai).* * *Culcitra, huius culcitrae, penul. corr. Cic. Un coutil, Un lict de plume, ou de bourre, ou de laine, Une coicte de lict, Un mattelas.\Culcitram gladium facere, et ei incumbere. Plaut. Se coucher sur son espee, et se tuer. -
4 culcitra
culcĭta (in MSS. also culcĭtra), ae, f. [etym. dub.; acc. to Varr. L. L. 5, § 167 Müll.; Paul. ex Fest. p. 50, 8, from calco], a sack filled with feathers, wool, hair, etc., for lying upon, warming, etc.; a bed, cushion, mattress, pillow, Cato, R. R. 10 fin.; 11 fin.; Varr. ap. Non. p. 86, 5 sq.; Cic. Tusc. 3, 19, 46; Sen. Ep. 87, 2; 108, 23; Suet. Tib. 54 al. —Of a little cushion or patch for the eye, Plaut. Mil. 4, 4, 42.—Of a resting-place in a conservatory of birds, Varr. R. R. 3, 5, 14.— In the lang. of comedy: gladium faciam culcitam Eumque incumbam, I will make the sword my couch, i. e. I will make away with myself, Plaut. Cas. 2, 4, 28. -
5 culcitra
-
6 culcitra
stuffed (feathers/wool/hair) mattress/pillow/cushion for a bed/couch; eye patch -
7 culcita
(culcitra), подушка (1. 3 pr. D. 33, 10. Paul. III. 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > culcita
-
8 culcita
culcita, ae, f. (altind. kurcá-ḥ), (in Hdschrn. auch culcitra geschr., s. Orelli Cic. Tusc. 3, 46. Oudend. Suet. Tib. 54. – nach Varro LL. 5, 167 u. Paul. ex Fest. 50, 8 von calco = inculco), der mit Federn, Wolle, Haaren usw. fest ausgestopfte Sack als Lager, das Kissen, die Matratze, das Polster, cubicularis, Macr.: plumea, Varro fr. u. Cic.: modica, Suet.: culcita, quae resistit corpori, Sen.: institae (Gurte), quibus sponda (Bettstelle) culcitam ferebat, Petron: alqm collocare in culcita plumea, Cic.: culcita in terra iacet, ego in culcita, Sen.: vom Lager in Vogelbehältern, Varro. – scherzh., gladium faciam culcitam eumque incumbam, werde das Schwert zum Kopfkissen nehmen, d.h. mich entleiben, Plaut. Cas. 307.
-
9 plumeus
-
10 culcita
culcita, ae, f. (altind. kurcá-ḥ), (in Hdschrn. auch culcitra geschr., s. Orelli Cic. Tusc. 3, 46. Oudend. Suet. Tib. 54. – nach Varro LL. 5, 167 u. Paul. ex Fest. 50, 8 von calco = inculco), der mit Federn, Wolle, Haaren usw. fest ausgestopfte Sack als Lager, das Kissen, die Matratze, das Polster, cubicularis, Macr.: plumea, Varro fr. u. Cic.: modica, Suet.: culcita, quae resistit corpori, Sen.: institae (Gurte), quibus sponda (Bettstelle) culcitam ferebat, Petron: alqm collocare in culcita plumea, Cic.: culcita in terra iacet, ego in culcita, Sen.: vom Lager in Vogelbehältern, Varro. – scherzh., gladium faciam culcitam eumque incumbam, werde das Schwert zum Kopfkissen nehmen, d.h. mich entleiben, Plaut. Cas. 307. -
11 Подушечка
- pulvin(ul)us; pulvinar; cervical; culcita; culcitra; anacliterium; torus; -
12 Подушка
- pulvin(ul)us; pulvinar; cervical; culcita; culcitra; anacliterium; torus; -
13 culcita
culcĭta (in MSS. also culcĭtra), ae, f. [etym. dub.; acc. to Varr. L. L. 5, § 167 Müll.; Paul. ex Fest. p. 50, 8, from calco], a sack filled with feathers, wool, hair, etc., for lying upon, warming, etc.; a bed, cushion, mattress, pillow, Cato, R. R. 10 fin.; 11 fin.; Varr. ap. Non. p. 86, 5 sq.; Cic. Tusc. 3, 19, 46; Sen. Ep. 87, 2; 108, 23; Suet. Tib. 54 al. —Of a little cushion or patch for the eye, Plaut. Mil. 4, 4, 42.—Of a resting-place in a conservatory of birds, Varr. R. R. 3, 5, 14.— In the lang. of comedy: gladium faciam culcitam Eumque incumbam, I will make the sword my couch, i. e. I will make away with myself, Plaut. Cas. 2, 4, 28. -
14 матрац
culcita [ae, f] [culcitra] (plumea; in culcita jacere); mattaracium [ii, n] -
15 тюфяк
culcita [ae, f] [culcitra] (plumea; in culcita jacere) -
16 EYE PATCH
[N]CULCITRA (-AE) (F)
См. также в других словарях:
cúlcitra — s. f. Colchão de penas … Dicionário da Língua Portuguesa
cólcedra — (del lat. «culcĭtra») 1 (ant.) f. *Colchón de lana o pluma. ≃ Acólcetra. 2 (ant.) *Colcha. * * * cólcedra. (Del lat. culcĭtra). f. ant. Colchón de lana o pluma. || 2. ant. colcha … Enciclopedia Universal
lict — Lict, m. Vient du Latin Lectus, par apocope et mutation de e, en i et signifie le receptacle où l on se couche pour reposer de nuict, Cubile, Torus. Selon ce on dit, Il est au lict malade, Il s est mis dans le lict, Il est encor au lict. Mais le… … Thresor de la langue françoyse
колтырь — род сукна , только др. русск. (XVI–XVII вв.; см. Срезн. I, 1259). Вероятно, из ср. в. н. kolter, нов. в. н. Kolter стеганое одеяло на подкладке , из ст. франц. co(u)ltre, лат. culcitra; см. Клюге Гётце 318 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Giulio Camillo — (c. 1480 – 1544) was an Italian philosopher. He is best known for his ‘theatre’, described in his posthumously published work ‘ L’Idea del Theatro ’. BiographyGiulio Camillo was born around 1480 in Friuli, in the north east of Italy. His… … Wikipedia
Babybalkon — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Bett — mit Nachttopf darunter Prunkbett Der … Deutsch Wikipedia
Etagenbett — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Französisches Bett — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Grand-Lit — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Grandlit — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia