-
1 перевалить
перевали́||ть(через горный хребет и т. п.) transpaŝi;♦ ему́ \перевалитьло за со́рок li havas pli ol kvardek jarojn;\перевалитьло за по́лночь pasis noktomezo.* * *сов.1) вин. п., разг., спец. ( переложить) pasar vt, transbordar vt2) (вин. п.) ( перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado ( перевернуть)3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt ( del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico
перевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche
* * *1) ( переложить) разг., спец. mettre vt à un autre endroit2) ( перетащить) culbuter vt3) (через горный хребет и т.п.) franchir vt4) безл. разг.мне перевали́ло за пятьдеся́т — j'ai cinquante ans accomplis ( или bien sonnés, révolus), j'ai dépassé la cinquantaine
перевали́ло за́ по́лночь — il est minuit passé
-
2 перекувырнуть
разг.culbuter vt, renverser vt -
3 сшибить
сшиб||а́ть, \сшибитьи́тьdepuŝi, forbati.* * *сов., вин. п., разг.1) tumbar vt, derribar vt2) ( столкнуть вместе) hacer chocarсшиби́ть лбами — hacer chocar las frentes
* * *разг.culbuter vt, renverser vt; abattre vt
См. также в других словарях:
culbuter — [ kylbyte ] v. <conjug. : 1> • culebuter 1480; de cul et buter I ♦ V. intr. Faire une culbute (2o), tomber à la renverse. ⇒ basculer, dégringoler, 1. tomber. Voiture qui culbute. ⇒ 2. capoter, se renverser, verser. Embarcation qui culbute.… … Encyclopédie Universelle
culbuter — CULBUTER. verb. act. Renverser quelqu un, renverser cul par dessus tête. Il l a poussé rudement, et l a culbuté. Il le culbuta de haut en bas du degré, du haut d une montagne. La Cavalerie prit les ennemis en flanc, et les culbuta. f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
culbuter — l un sur l autre … Thresor de la langue françoyse
culbuter — Culbuter. v. act. Renverser quelqu un les pieds contremont, renverser cul par dessus teste. Il l a poussé rudement, & l a culbuté. il le culbuta du haut en bas du degré, du haut d une montagne. la cavalerie prit les ennemis en flanc, & les… … Dictionnaire de l'Académie française
culbuter — vt. renverser, basculer, bousculer, faire tomber, (qq., qc., avec plus ou moins de violence, volontairement ou non). vi. , tomber et rouler ; faire des culbutes pour s amuser : kubèlâ (Houches), kupessî (Juvigny.008), kupèssâ (Morzine) / î… … Dictionnaire Français-Savoyard
culbuter — (kul bu té) v. a. 1° Faire faire la culbute à quelqu un, le renverser violement. Il le culbuta du haut en bas de l escalier. • J ai transi de vous voir passer de nuit cette montagne [Tarare] que l on ne passe jamais qu entre deux soleils et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CULBUTER — v. a. Renverser cul par dessus tête ; ou simplement, Renverser, faire tomber. Il l a poussé rudement, et l a culbuté. Il le culbuta de haut en bas des degrés, du haut d une montagne. La cavalerie prit les ennemis en flanc, et les culbuta. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CULBUTER — v. intr. Faire une culbute. Il fit un faux pas et culbuta du haut en bas de l’escalier. Il est aussi verbe transitif et signifie Faire tomber quelqu’un, le renverser. Il l’a poussé rudement et l’a culbuté. Il le culbuta de haut en bas des marches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
culbuter — v.t. Posséder une femme … Dictionnaire du Français argotique et populaire
culbuter une femme — En jouir, parce que, pour en arriver là, il faut la renverser sur le dos. Mademoiselle, aimez vous bien à être culbutée? SOREL … Dictionnaire Érotique moderne
culbute — [ kylbyt ] n. f. • 1538; de culbuter 1 ♦ Tour qu on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, de façon à retomber de l autre côté. ⇒ cabriole, galipette, roulade, roulé boulé. Prendre appui sur les mains et la tête pour faire la… … Encyclopédie Universelle