-
1 cul
nm., séant, derrière, postérieur, arrière-train, train-arrière, arrière, dos, bas du dos, (de l'homme, d'un animal, d'un véhicule) ; fond d'une marmite, d'un tonneau ; hanches ; talons: ki (St-Jean-Arvey.224, Viviers-Lac), KU (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Chapelle-St-Maurice, Cordon.083, Doucy-Bauges, Magland, Morzine, Peisey, St-Pierre-Albigny, Sallanches, Saxel, Sixt, Villards-Thônes.028), kuzh, pl. ku (St-Martin-Porte), tyu (Montagny-Bozel) ; dari < derrière> (plus distingué) (001,003,028) ; ran nfpl. <rein, fesses, bas du dos> (083). - E.: Anticlérical, Catholique, Extrémité, Héritage, Humeur, Paume, Riche, Ruer, Suite, Taille, Trait.Fra. Sur ses talons // sur ses arrières // dans son dos: su son ku (228), su sô talon (001).A1) fond intérieur ou extérieur (d'un plat, d'un sac): ku (001).A2) cul, derrière, postérieur, séant: pètaré nm. anc. (grossier) (021).B) expr., le mot ku n'est pas grossier comme en français, on le retrouve donc dans de nombreuses expressions:B1) accrocher (une remorque) à l'arrière (d'une voiture): ptâ à ku < mettre à cul> (001, Combe-Si.018).B2) mettre la bouche en cul de poule (comme pour dire ô, mais en serrant complètement les lèvres, comme font certaines personnes pour exprimer leur dédain, leur mépris, leur suffocation): ptâ l'grwin ê ku d'polalye (001).B3) être au fond du sac, de la bouteille (quand le sac ou la bouteille est complètement vidé) ; être acculé, à bout de ressources: étre à ku < être à cul> (001,018).B4) mettre dos à dos: ptâ ku à ku (001).B5) avoir un gros derrière, avoir un séant corpulent: étre bin-n abérâ daryé < être très abreuvé derrière> (224). -
2 cul
verl. uc -
3 cul-de-sac
cul-de-sac [ˈkʌldə‚sæk]* * *['kʌldəsæk] -
4 cul-de-sac
cul-de-sac ['kʌldəsæk]cul-de-sac m, impasse f; figurative impasse f;∎ cul-de-sac (sign) voie sans issue -
5 cul-de-sac
cul-de-sac s.m.inv. cul-de-sac m. -
6 cul-de-sac
-
7 cul-de-sac
cul-de-sac m, impasse fDictionary of Engineering, architecture and construction > cul-de-sac
-
8 cul-de-four
English-French architecture and construction dictionary > cul-de-four
-
9 cul-de-sac
1) cul-de-sac m2) impasse fEnglish-French architecture and construction dictionary > cul-de-sac
-
10 cul-de-sac
(a street closed at one end.) cul-de-sac -
11 cul-de-jatte
nm. sin-plôte (Arvillard). -
12 cul-de-sac
nm. kushfata (Saxel), ku d' sà (Albanais, Villards-Thônes). -
13 cul-vert
nm. (oiseau): kuvêr (Arvillard). -
14 gratte-cul
nm. => Aubépine, Églantier. -
15 pupa
cul -
16 siki
cul, derrière (fesses), postérieur (subst.), fesses;(maran -) gros cul;(moqo -) gros cul;(wirkhi -) gros cul;(q'epi -) gros cul;(loqho -) cul plat, personne sans fesses;(chhalla -) maigre comme un clou;(tullu -) maigre comme un clou;(aka -) chieur;(t'uru -) cul-terreux (personne sale), personne sale;(- chupa) cul-de-jatte;(- khuru) ver solitaire;(ch'ipa -) voyou;(q'ara -) va-nu-pieds. -
17 безногий
cul-de-jatte adj* * *1) apodeбезно́гий инвали́д — personne f amputée des membres inférieurs
2) разг. ( не имеющий ножки)безно́гий стул — chaise f sans pied ( или boiteuse)
* * *adjgener. apode, cul-de-jatte (калека) -
18 концовка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > концовка
-
19 парусный свод печи
Русско-французский политехнический словарь > парусный свод печи
-
20 сферический свод печи
Русско-французский политехнический словарь > сферический свод печи
См. также в других словарях:
cül — ə. çul … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle
cul — ou cu (ku ; l l ne se prononce jamais, même devant une voyelle ou ku) s. m. 1° Le derrière de l homme et des animaux. Il tomba sur son cul. Donner des coups de pied au cul. • Chacune sur le cul au foyer s accroupit, RÉGNIER Sat. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cul — CUL. s. mas. (l L ne se prononce point, et on la supprime quelquefois dans l écriture.) Le derrière, cette partie de l homme qui comprend les fesses et le fondement. Il tomba sur son cul, sur le cul. Il étoit assis sur son cul comme un singe.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cul — may refer to: Cambridge University Library City University London Cul de canard, down feathers of a duck Cul de sac, a short dead end street Cumberland, from its Chapman code Czech University of Life Sciences Prague Federal de Bachigualato… … Wikipedia
cul — n. a contraction of {cul de sac}. Syn: cul de sac, deadend. [WordNet 1.5] || … The Collaborative International Dictionary of English
Cul — Le nom, rare, est porté dans la Somme. Peut être une déformation de Cool, Col, hypocoristiques flamands de Nicolas, mais un surnom péjoratif n est pas à exclure. Autre sens possible : toponyme désignant un fond de vallée. Variante : Lecul (80).… … Noms de famille
çul — düşməx’: (Cəbrayıl, Mingəçevir, Salyan, Oğuz) yorulub əldən düşmək, taqətdən düşmək. – O qədir işdəmişəm ki, yap çul düşmüşəm (Cəbrayıl); – Gidif çul düşəllər öyə (Oğuz) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
cul — Cul, Culus, Podex, Anus, ani. Cul de cheval, Espece de poisson, Vrtica rubra. Aucuns l appellent Roses, les autres Posteral, les autres Poussepie. Cul d asne apud Nortmannos. Cubaseau apud Burdegalenses, Espece de petit poisson gros comme une… … Thresor de la langue françoyse
cul — cul, ă, adj. (reg.) aprig, iute. Trimis de blaurb, 06.03.2007. Sursa: DAR cul, culi, s.m. (înv.) soldat; armată. Trimis de blaurb, 02.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Cul — (franz., spr. kü), der Hintere, Steiß. C. de Paris, satscher Steiß, Auspolsterung unter dem untern Teil des Rückens bei Damenkleidern, zuerst gebräuchlich in Frankreich während der zweiten Hälfte des 18. Jahrh. C. de lampe, in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon