-
1 cul-de-jatte
nm. sin-plôte (Arvillard). -
2 senkrurulo
cul-de-jatte -
3 siki
cul, derrière (fesses), postérieur (subst.), fesses;(maran -) gros cul;(moqo -) gros cul;(wirkhi -) gros cul;(q'epi -) gros cul;(loqho -) cul plat, personne sans fesses;(chhalla -) maigre comme un clou;(tullu -) maigre comme un clou;(aka -) chieur;(t'uru -) cul-terreux (personne sale), personne sale;(- chupa) cul-de-jatte;(- khuru) ver solitaire;(ch'ipa -) voyou;(q'ara -) va-nu-pieds. -
4 безногий
cul-de-jatte adj* * *1) apodeбезно́гий инвали́д — personne f amputée des membres inférieurs
2) разг. ( не имеющий ножки)безно́гий стул — chaise f sans pied ( или boiteuse)
* * *adjgener. apode, cul-de-jatte (калека) -
5 калека
-
6 неваляшка
-
7 неваляшка
-
8 beznogi
1. apode2. cul-de-jatte -
9 kaleka
1. cul-de-jatte2. estropié3. infirme4. mutilé -
10 chupa
-
11 безкрак
прил рядко qui est sans pieds; като съществително cul-de-jatte m; зоол apode m. -
12 сакат
прил infirme; без нозе cul de jatte; сакат без една ръка manchot m; куц éclopé, e, boiteux, euse, estropié, e; сакат от войната mutilé de guerre; invalide m; нар gueule cassée. -
13 legless
legless ['leglɪs](a) (without legs) cul-de-jatte -
14 beznohý mrzák
beznohý mrzákcul-de-jatte m
См. также в других словарях:
cul-de-jatte — [ kyd(ə)ʒat ] n. et adj. • 1640; de cul et jatte ♦ Infirme qui n a pas de jambes. Des culs de jatte. « l on voyait tirer d une petite voiture un invalide cul de jatte, que les deux hommes déposaient sur la banquette » (Goncourt). ● cul de jatte,… … Encyclopédie Universelle
CUL-DE-JATTE — n. m. Celui qui ne peut faire usage ni de ses jambes ni de ses cuisses pour marcher. Des culs de jatte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cul-de-jatte — (ku de ja t ) s. m. Voy. cul … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cul-de-jatte — nm. sin plôte (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle
cul — ou cu (ku ; l l ne se prononce jamais, même devant une voyelle ou ku) s. m. 1° Le derrière de l homme et des animaux. Il tomba sur son cul. Donner des coups de pied au cul. • Chacune sur le cul au foyer s accroupit, RÉGNIER Sat. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jatte — [ ʒat ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °gabita, class. gabata ♦ Région. (cour. en Belgique) Récipient de forme arrondie, très évasé, sans rebord ni anse ni manche. ⇒ 1. bol, 1. coupe, saladier. Jatte de bois, de terre. « une jatte en verre pleine de … Encyclopédie Universelle
cul — CUL. s. mas. (l L ne se prononce point, et on la supprime quelquefois dans l écriture.) Le derrière, cette partie de l homme qui comprend les fesses et le fondement. Il tomba sur son cul, sur le cul. Il étoit assis sur son cul comme un singe.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
jatte — JATTE. s. f. Espece de vase de bois, de fayence, de porcelaine, &c. qui est rond, tout d une piece & sans rebords. Grande jatte. petite jatte. le cu d une jatte. il y en avoit plein une jatte. On appelle, Cul de jatte, Celuy qui estant mutilé des … Dictionnaire de l'Académie française
jatte — cul de jatte jatte … Dictionnaire des rimes
CUL — s. m. (On ne prononce point l L, et quelques uns la suppriment dans l écriture. ) Le derrière, cette partie de l homme qui comprend les fesses et le fondement. Il tomba sur son cul, sur le cul. Il était assis sur son cul comme un singe. La tête… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)