-
101 варочный мешок
adjeng. sac de cuisson (для ремонта покрышек), sac à air (для ремонта покрышек), bag -
102 варочный туннель
adjeng. tunnel de cuisson -
103 варочный чан
adjeng. tonneau de cuisson -
104 верхний слой конъюнктивы
Dictionnaire russe-français universel > верхний слой конъюнктивы
-
105 время вулканизации
neng. temps de cuisson -
106 время отверждения
neng. temps de cuisson, temps de prise -
107 вулканизатор
-
108 вулканизационная камера
adjeng. chambre de cuissonDictionnaire russe-français universel > вулканизационная камера
-
109 вулканизация
-
110 вулканизация в оптимуме
neng. cuisson optimumDictionnaire russe-français universel > вулканизация в оптимуме
-
111 вулканизация острым паром
neng. cuisson à la vapeur, vulcanisation en vapeur libreDictionnaire russe-français universel > вулканизация острым паром
-
112 вулканизированная камера
adjeng. chambre de cuissonDictionnaire russe-français universel > вулканизированная камера
-
113 выпаривание
с. хим.évaporation f, vaporisation f* * *n1) gener. bouillissage, cuite, vaporisation2) eng. graduation, cuisson3) chem. volatilisation, évaporation -
114 выпаривание под давлением
Dictionnaire russe-français universel > выпаривание под давлением
-
115 выпечка
-
116 высокообжиговый гипс
Dictionnaire russe-français universel > высокообжиговый гипс
-
117 высыхание
n1) gener. exsiccation, tabescence, tarissement2) eng. cuisson (напр., винограда), desséchement3) mech.eng. dessèchement -
118 гипс двойного обжига
nconstruct. plâtre de double cuissonDictionnaire russe-français universel > гипс двойного обжига
-
119 готовность
ж.1) ( что-либо сделать) empressement m, bonne volonté fон изъяви́л гото́вность нам помо́чь — il a exprimé la volonté de nous aider
2) ( подготовленность)быть в боево́й гото́вности — être en état d'alerte
быть в по́лной гото́вности — être sur le qui-vive, être entièrement prêt
* * *n1) gener. bonne volonté, (блюда) cuisson, disposition2) radio. (эксплуатационная) disponibilité, alerte (аппаратуры)3) IT. disponibilité4) busin. disponibilité (к работе) -
120 греющая плита
См. также в других словарях:
cuisson — [ kɥisɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. coctio, onis, de coquere, avec infl. de cuire 1 ♦ Action de cuire; préparation des aliments qui consiste à les cuire. Cette viande demande une cuisson prolongée. Cuisson des sucres, des sirops. La cuisson du pain… … Encyclopédie Universelle
cuisson — CUISSON. s. fém. Action de cuire, ou de faire cuire. Il a eu tant pour la cuisson des viandes, tant pour la cuisson de chaque pain. Il manque à ce pain un peu de cuisson. f♛/b] On appelle Pain de cuisson, Le pain de ménage que l on fait chez… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuisson — Cuisson. s. f. v. Action de cuire, ou de faire cuire. Il a eu tant pour la cuisson des viandes, tant pour la cuisson de chaque pain. On appelle, Pain de cuisson, Le pain de mesnage que l on fait chez soy. Il signifie aussi La douleur que l on… … Dictionnaire de l'Académie française
Cuisson De L'œuf — Œuf (cuisine) Pour les articles homonymes, voir Œuf. Œufs de poule L’œuf de volaille est un ingrédient naturel courant ent … Wikipédia en Français
Cuisson de l'œuf — Œuf (cuisine) Pour les articles homonymes, voir Œuf. Œufs de poule L’œuf de volaille est un ingrédient naturel courant ent … Wikipédia en Français
CUISSON — s. f. Action de cuire ou de faire cuire ; ou Le résultat de cette action. Il a eu tant pour la cuisson des viandes, tant pour la cuisson de chaque pain. Il manque à ce pain un peu de cuisson. Hâter la cuisson. Degré de cuisson. Pain de cuisson … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cuisson — (kui son) s. f. 1° Action de cuire ; opération qui consiste à soumettre dans des vases, et pendant un temps limité, à l action d une température d au moins 100°, des substances organiques solides ou dissoutes. Pain de cuisson, le pain de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuisson — La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l exposant à la chaleur. On parle de cuisson alimentaire lorsqu il s agit d un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus prend place dans le cadre d une… … Wikipédia en Français
CUISSON — n. f. Action de cuire ou Résultat de cette action. Il manque à ce pain un peu de cuisson. Hâter la cuisson. Degré de cuisson. Il signifie aussi, par analogie, Douleur que l’on ressent d’un mal qui est cuisant. Je sens une horrible cuisson dans ma … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuisson — I. Cuisson, Coctio. II. Cuisson ou demangerie, que les orties causent, Vredo, vredinis … Thresor de la langue françoyse
cuisson — sukepinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bake vok. Härten, n; Tempern, n rus. спекание, n pranc. cuisson, f … Radioelektronikos terminų žodynas