Перевод: с французского на русский

с русского на французский

cuisinée

  • 1 cuisinée

    adj ( fém от cuisiné)

    БФРС > cuisinée

  • 2 cuisiné

    БФРС > cuisiné

  • 3 jus de chique

    1) (тж. jus de chapeau/de chaussette) прост. плохой, дрянной кофе, бурда
    2) (тж. jus de chaussette) прост. пойло, помои
    3) арго ложный след

    Il y a des limites au charriage. Je suis un spécialiste du jus de chique. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — Есть предел всякой мистификации. Я - дока по части распутывания очковтирательств.

    4) презр. тошнотворная мазня

    ... Cézanne, à tout propos, clame d'une voix tonnante ses imprécations. - Est-ce qu'une botte de carottes, oui, une botte de carottes! étudiée directement, peinte naïvement, dans la note personnelle où on la voit, ne vaut pas les éternelles tartines de l'école, cette peinture au jus de chique honteusement cuisinée d'après les recettes? (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) —... Сезанн, при каждом удобном случае, мечет громы на головы академистов: - Разве пучок моркови, да, простой пучок моркови, написанный с натуры, бесхитростно, но под личным углом зрения художника, не стоит выше всех этих академических финтифлюшек, этой тошнотворной мазни, бесстыдно сфабрикованной по одному и тому же рецепту?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > jus de chique

См. также в других словарях:

  • Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade …   Wikipédia en Français

  • Vin et cuisine — Le lapin agile, symbole de vin et cuisine Le mariage vin et cuisine remonte à l Antiquité. Il va traverser le Moyen Âge, s enrichir à la Renaissance et devenir un véritable classique de nos jours. On doit distinguer dans cette alliance la cuisine …   Wikipédia en Français

  • Bishnoï — Femme Bishnoï habillée traditionnellement Les Bishnoïs (ou Vishnoï) de bish, « vingt » et noï, « neuf » en rajasthani, une forme dialectale du hindî , sont les membres d une communauté vishnouïte créée par le maître, le guru… …   Wikipédia en Français

  • Brandade de morue — Autre nom brandade de Nîmes Lieu d origine Nîmes Créateur Monsieur Augier …   Wikipédia en Français

  • Cuisine bourguignonne — La cuisine bourguignonne offre une grande diversité de produits ou de spécialités, issues de la disparité des modes de vie entre les différents sous régions qui composent la Bourgogne. La cuisine bourguignonne, en tant que mode de préparation, ne …   Wikipédia en Français

  • Rouge de Falun —   Composantes RVB (r, v, b) (128, 24, 24) Triplet hexa. 801818 CMJN (c, m …   Wikipédia en Français

  • Rouge de falun —   Composantes RVB (r, v, b) (128, 24, 24) Triplet hexa. 801818 CMJN (c …   Wikipédia en Français

  • Sevilla — Séville Séville La cathédrale et les Archives générales des Indes …   Wikipédia en Français

  • Séville — Pour les articles homonymes, voir Seville. Séville …   Wikipédia en Français

  • Ai Ootsuka — Ai Ōtsuka Ai Ōtsuka 大塚愛 Naissance 9 septembre 1982, Ōsaka Pays d’origine Japon Profession(s) Chanteuse Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Ai Otsuka — Ai Ōtsuka Ai Ōtsuka 大塚愛 Naissance 9 septembre 1982, Ōsaka Pays d’origine Japon Profession(s) Chanteuse Genre(s) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»