-
1 мягкие и жесткие кожи
cuirs m; pl et peaux f; plРусско-французский словарь бизнесмена > мягкие и жесткие кожи
-
2 извлекать кожевенный полуфабрикат из чанов
veng. lever les cuirs, monter les cuirs, relever les cuirsDictionnaire russe-français universel > извлекать кожевенный полуфабрикат из чанов
-
3 кожевенный
коже́венный заво́д — tannerie f
коже́венная промы́шленность — industrie f du cuir, cuirs et peaux
коже́венные изде́лия — cuirs m pl
коже́венная торго́вля — peausserie f, commerce m des cuirs
-
4 intexo
intexo, ĕre, texŭi, textum - tr. - [st1]1 [-] tisser dans, entrelacer, entremêler, mêler. - intexere purpureas notas filis albis, Ov. M. 6, 577: entrelacer dans les fils blancs des marques (lettres) de pourpre. - intexere diversos colores picturae, Plin. 8, 196: mêler à la peinture des couleurs diverses. - viminibus intextis, Caes. BG. 2, 33, 2: avec des branches tressées. - arteriae, venae toto corpore intextae, Cic. Nat. 2, 138: artères, veines entrelacées à travers tout le corps. - laeta tristibus intexere, Cic. Part. 4, 12: entremêler le ton de la gaieté et celui de la tristesse. - intexere vitibus ulmos, Virg. G. 2, 221: marier la vigne à l'ormeau. [st1]2 [-] fig. insérer dans; mêler. - Varronem nusquam possum intexere, Cic. Att 13, 12, 3, je ne puis incorporer Varron dans aucun ouvrage [le mettre comme interlocuteur]. - intexere aliquid in causa, Cic. de Or. 2, 68: faire entrer qqch dans une plaidoirie. - intexere parva magnis, Cic. Part. 12: mêler le petit au grand. - facta chartis intexere, Tibul. 3, 1, 5: écrire les exploits. [st1]3 [-] entrelacer de, entremêler de, broder, brocher. - palla purpurea coloribus variis intexta, Her. 4, 60, manteau de pourpre brodé de couleurs diverses. - intexere hastas foliis, Virg. B. 5, 31: envelopper les thyrses de feuillage. - canis frondes intexere filis, Ov. M. 15, 372: enlacer les feuilles de fils blancs (en parl. des chenilles). [st1]4 [-] faire en entrelaçant. - ex lino nidum intexere, Plin. 10, 96: faire son nid avec du lin entrelacé. - tribus intextum tauris opus, Virg. En. 10, 785: oeuvre formée de trois cuirs entrelacés.* * *intexo, ĕre, texŭi, textum - tr. - [st1]1 [-] tisser dans, entrelacer, entremêler, mêler. - intexere purpureas notas filis albis, Ov. M. 6, 577: entrelacer dans les fils blancs des marques (lettres) de pourpre. - intexere diversos colores picturae, Plin. 8, 196: mêler à la peinture des couleurs diverses. - viminibus intextis, Caes. BG. 2, 33, 2: avec des branches tressées. - arteriae, venae toto corpore intextae, Cic. Nat. 2, 138: artères, veines entrelacées à travers tout le corps. - laeta tristibus intexere, Cic. Part. 4, 12: entremêler le ton de la gaieté et celui de la tristesse. - intexere vitibus ulmos, Virg. G. 2, 221: marier la vigne à l'ormeau. [st1]2 [-] fig. insérer dans; mêler. - Varronem nusquam possum intexere, Cic. Att 13, 12, 3, je ne puis incorporer Varron dans aucun ouvrage [le mettre comme interlocuteur]. - intexere aliquid in causa, Cic. de Or. 2, 68: faire entrer qqch dans une plaidoirie. - intexere parva magnis, Cic. Part. 12: mêler le petit au grand. - facta chartis intexere, Tibul. 3, 1, 5: écrire les exploits. [st1]3 [-] entrelacer de, entremêler de, broder, brocher. - palla purpurea coloribus variis intexta, Her. 4, 60, manteau de pourpre brodé de couleurs diverses. - intexere hastas foliis, Virg. B. 5, 31: envelopper les thyrses de feuillage. - canis frondes intexere filis, Ov. M. 15, 372: enlacer les feuilles de fils blancs (en parl. des chenilles). [st1]4 [-] faire en entrelaçant. - ex lino nidum intexere, Plin. 10, 96: faire son nid avec du lin entrelacé. - tribus intextum tauris opus, Virg. En. 10, 785: oeuvre formée de trois cuirs entrelacés.* * *Intexo, intexis, intexui, intextum, intexere. Virg. Tistre dedens ou avec, C'est aussi entrelacer ou conjoindre.\Intexere literas vestibus. Plin. Brocher.\Venae et arteriae crebrae toto corpore intextae. Cic. Entrelacees et pliees l'une parmi l'autre.\Intexere aliquem. Cic. Faire parler aucun en un dialogue avec d'autres. -
5 septemplex
septemplex, plĭcis septuple. - septemplex clipeus, Virg. En. 12, 925: bouclier recouvert de sept cuirs. - clipei dominus septemplicis, Ov. M. 13, 2: le maître du bouclier aux sept peaux de boeuf.* * *septemplex, plĭcis septuple. - septemplex clipeus, Virg. En. 12, 925: bouclier recouvert de sept cuirs. - clipei dominus septemplicis, Ov. M. 13, 2: le maître du bouclier aux sept peaux de boeuf.* * *Clypeus septemplex. Virgil. Qui est couvert de sept doubles de cuir.\Nilus septemplex. Ouid. Qui se fend en sept rivieres. -
6 склад шкур
neng. halle aux cuirs, salle des cuirs -
7 шкуроконсервировочный цех
adjeng. halle aux cuirs, salle des cuirsDictionnaire russe-français universel > шкуроконсервировочный цех
-
8 tanneur
nm., mégissier ; personne qui tanne les cuirs ; personne qui vend des cuirs tannés: tânò / -eu (Albanais). - E.: Chamoiseur.A1) tanneur, mégissier, chamoisier, chamoiseur: adoubeur nm. (Thônes), R. => Vanner. -
9 coriarius
cŏrĭārĭus, a, um [corium] relatif au cuir. - coriarius frutex, Plin. 24, 91: le sumac des corroyeurs. - cŏrĭārĭus, ĭi, m.: corroyeur. --- Plin. 17, 51.* * *cŏrĭārĭus, a, um [corium] relatif au cuir. - coriarius frutex, Plin. 24, 91: le sumac des corroyeurs. - cŏrĭārĭus, ĭi, m.: corroyeur. --- Plin. 17, 51.* * *Coriarius. Pli. Conrayeur, Tanneur, Habilleur de cuirs, Baudrayeur.\Coriarius, Frutex est rhuis herbae. Plin. Du rhon. -
10 corium
corĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] peau (des animaux), cuir, robe, fourrure. [st2]2 [-] peau de l'homme (dans la langue familière). [st2]3 [-] enveloppe (des végétaux), écorce. [st2]4 [-] surface, superficie, lit, couche (de terre, de ciment...). [st2]5 [-] fouet, courroie, lanière. - corium petere: faire fouetter. - alicui corium concidere, Plaut. Am.: tanner le cuir à qqn.* * *corĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] peau (des animaux), cuir, robe, fourrure. [st2]2 [-] peau de l'homme (dans la langue familière). [st2]3 [-] enveloppe (des végétaux), écorce. [st2]4 [-] surface, superficie, lit, couche (de terre, de ciment...). [st2]5 [-] fouet, courroie, lanière. - corium petere: faire fouetter. - alicui corium concidere, Plaut. Am.: tanner le cuir à qqn.* * *Corium, corii. Cic. Le cuir et la peau d'une beste.\Perficere coria. Plin. Apprester, ou habiller les cuirs, Tanner, Passer en galle, Conroyer, Baudrayer.\Coria in structuris. Vitruuius. Les assietes de pierres en une massonnerie, Un lict, Une bauche. -
11 кожевенно-обувная промышленность
industrie f des cuirs et peauxРусско-французский словарь бизнесмена > кожевенно-обувная промышленность
-
12 выделанные кожи
adjgener. cuirs apprêtés -
13 жёсткие и мягкие кожи
adjbusin. cuirs et peauxDictionnaire russe-français universel > жёсткие и мягкие кожи
-
14 кожевенная промышленность
Dictionnaire russe-français universel > кожевенная промышленность
-
15 кожевенно-обувная промышленность
adjbusin. industrie des cuirs et peauxDictionnaire russe-français universel > кожевенно-обувная промышленность
-
16 кожевенное дело
adjgener. les cuirs et peaux -
17 кожевенное производство
Dictionnaire russe-français universel > кожевенное производство
-
18 кожевенное сырье
adjleath. cuirs bruts -
19 кожевники
n -
20 кожсырьё
neng. cuir en poil, cuirs bruts, peau en poil
См. также в других словарях:
cuirs — ● cuirs nom masculin pluriel Ensemble des pièces de cuir du harnachement d un cheval … Encyclopédie Universelle
cuirs-laines — ● cuir laine, cuirs laines nom masculin Drap croisé, très consistant et très épais, qui doit son nom à sa solidité. ● cuir laine, cuirs laines (synonymes) nom masculin Drap croisé, très consistant et très épais, qui doit son... Synonymes : cuir… … Encyclopédie Universelle
CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de … Encyclopédie Universelle
Cuir exotique — Grâce au tannage contemporain, il est aujourd hui possible de créer du cuir à partir de n importe quelle peau[1]. Les tendances de l industrie de la mode poussent, au fil des saisons, les fabricants à trouver toujours plus de variétés. Alors que… … Wikipédia en Français
Cuir de Cordoue — Fragment de cuir de Cordoue du XVe siècle. Fragment de cuir dit de Cordoue du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Guadamacile — Cuir de Cordoue Fragment de cuir de Cordoue du XVe siècle … Wikipédia en Français
foulon — [ fulɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. fullo ♦ Vx Ouvrier qui effectue l opération du foulage du drap, du feutre. ⇒ fouleur. ♢ Mod. Terre à foulon : argile servant au dégraissage du drap destiné au foulage. Moulin à foulon, ou ellipt un foulon : machine… … Encyclopédie Universelle
tannage — [ tanaʒ ] n. m. • 1370; de tanner ♦ Action de tanner les peaux; ensemble des opérations qu on fait subir aux peaux brutes pour en faire des cuirs, avant le corroyage. Tannage végétal au tan, aux extraits tanniques. Tannage rapide à l alun de… … Encyclopédie Universelle
7e Régiment de cuirassiers — Insignes du 7e Régiment de Cuirassiers. Période 1657 – … Wikipédia en Français
7e regiment de cuirassiers — 7e régiment de cuirassiers 7e Régiment de Cuirassiers Insignes du 7e Régiment de Cuirassiers. Période 1657 – … Wikipédia en Français
7e régiment de Cuirassiers — Insignes du 7e Régiment de Cuirassiers. Période 1657 – … Wikipédia en Français
