-
1 cuirassiers
nკირასირები -
2 Des cuirassiers précédaient la voiture présidentielle.
Des cuirassiers précédaient la voiture présidentielle.Před vozem presidentovým jely kyrysníci.Dictionnaire français-tchèque > Des cuirassiers précédaient la voiture présidentielle.
-
3 deuxième cuirassiers
deuxième cuirassiersdruhý pancéřový pluk -
4 weiland
Adv. altm., oft hum.1. (früher) formerly; Herr X, weiland Lehrer an unserer Schule Mr ( oder Mr.) X, quondam (bes. Am. former oder onetime) teacher at our school; weiland sein Mentor his quondam (bes. Am. former oder onetime) mentor* * *wei|land ['vailant]adv (obs, hum)formerlyBotho von Schmettwitz, wéíland Leutnant der Kürassiere — Botho von Schmettwitz, formerly or erstwhile or one-time lieutenant of the cuirassiers
er hat eine Frisur wie wéíland Napoleon — he has a haircut like Napoleon's in former times
* * *wei·land[ˈvailant]adv (veraltet: einst, früher) once [upon a time], formerly* * *weiland adv obs, oft hum1. (früher) formerly; -
5 mettre en selle
1) сажать кого-либо в седло; учить верховой ездеPapa, qui avait fait son service dans les cuirassiers, mettait ses enfants en selle dès le berceau. (A. Maurois, Une carrière et autres nouvelles.) — Отец, служивший в кирасирском полку, чуть не с колыбели учил своих детей держаться в седле.
2) перен. поддержать кого-либо в его начинаниях, помочь кому-либо начать дело; выпустить не арену, вывести в люди -
6 un dur à cuire
прост.(un dur à cuire [тж. dur de dur])1) крепкий мужик; "самостоятельный человек"2) толстокожий, черствый, твердокаменный человек... il déterra Michaud, un ancien maréchal des logis chef, aux cuirassiers de la garde, un homme de ceux que les troupiers appellent soldatesquement des durs à cuire, surnom fourni par la cuisine au bivac, où il s'est plus d'une fois trouvé des haricots réfractaires. (H. de Balzac, Les Paysans.) —... генерал откопал Мишо, бывшего сержанта кирасирского гвардейского полка, одного из тех, кого старые солдаты прозвали твердокаменными - так в походной кухне называли несварившиеся бобы.
-
7 ferrātus
ferrātus adj. [ferrum], furnished with iron, iron-shod, ironed: Belli postes, V.: orbes, ironbound wheels, V.: hasta, L.: calx, armed with a spur, V.: agmina, i. e. in armor, H.— Plur m. as subst, harnessed soldiers, cuirassiers, Ta.* * *Iferrata, ferratum ADJIIw/servi -- in irons
soldieers (pl.) in armor -
8 cuirassier
m vx. кираси́р ◄G pl. -сир et -'ров►;un régiment de cuirassiers — кираси́рский полк
-
9 ferrati
I.Adj.: postes, Enn. ap. Serv. Verg. A. 7, 622 (Ann. v. 271 ed. Vahl.);II.imitated,
Verg. A. 7, 622:orbes rotarum,
Lucr. 6, 551; Verg. G. 3, 361:hasta,
Liv. 1, 32, 12:sudes,
Verg. A. 5, 208:capistra,
id. G. 3, 399:calx,
armed with a spur, id. A. 11, 714: servi, i. e. fettered (sc. catenis), Plaut. Bacch. 4, 6, 11; cf.the preced. art.: agmina,
i. e. iron-clad, in armor, Hor. C. 4, 14, 30:aquae,
ferruginous, chalybeate, Sen. Q. N. 3, 2:forma suum,
iron, made of iron, Val. Fl. 6, 90.—Subst.: ferrāti, ōrum, m. (sc. milites):in fronte statuerat ferratos, in cornibus cohortes,
harnessed soldiers, cuirassiers, Tac. A. 3, 45. -
10 ferratus
I.Adj.: postes, Enn. ap. Serv. Verg. A. 7, 622 (Ann. v. 271 ed. Vahl.);II.imitated,
Verg. A. 7, 622:orbes rotarum,
Lucr. 6, 551; Verg. G. 3, 361:hasta,
Liv. 1, 32, 12:sudes,
Verg. A. 5, 208:capistra,
id. G. 3, 399:calx,
armed with a spur, id. A. 11, 714: servi, i. e. fettered (sc. catenis), Plaut. Bacch. 4, 6, 11; cf.the preced. art.: agmina,
i. e. iron-clad, in armor, Hor. C. 4, 14, 30:aquae,
ferruginous, chalybeate, Sen. Q. N. 3, 2:forma suum,
iron, made of iron, Val. Fl. 6, 90.—Subst.: ferrāti, ōrum, m. (sc. milites):in fronte statuerat ferratos, in cornibus cohortes,
harnessed soldiers, cuirassiers, Tac. A. 3, 45. -
11 θωρακίζω
A arm with a breastplate or corslet,θωρακίσας αὐτοὺς καὶ ἵππους X.Cyr.8.8.22
:—[voice] Med., put on one's breastplate, Id.An.2.2.14:—[voice] Pass., θωρακισθείς ib.3.4.35; τεθωρακισμένοι cuirassiers, Th.2.100, X.An.2.5.35; ἄγαλμα τεθ. OGI332.7 (Elaea, ii B.C.).II generally, cover with defensive armour,τοὺς ἡνιόχους ἐθωράκισε πλὴν τῶν ὀφθαλμῶν X.Cyr.6.1.29
;ὄγκῳ.. χλανίδος εὖ τεθωρακισμένος Ephipp.14.10
: metaph., θ. ἑαυτούς, of wild boars, to sheathe themselves in mud, preparatory to fighting, Arist. HA 571b16; of the ichneumon,θωρακισθεὶς πηλῷ Str.17.1.39
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θωρακίζω
-
12 კირასირები
ncuirassiers -
13 druhý pancéřový pluk
druhý pancéřový plukdeuxième cuirassiers -
14 Před vozem presidentovým jely kyrysníci.
Před vozem presidentovým jely kyrysníci.Des cuirassiers précédaient la voiture présidentielle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před vozem presidentovým jely kyrysníci.
См. также в других словарях:
Cuirassiers — Cuirassier Un cuirassier est un cavalier lourdement équipé. Un cuirassier en 1809. La réforme de Napoléon Bonaparte du 1er vendémiaire an XII a transformé 80 régiments de cavalerie, dont 12 de cuirassiers. En 1807, le régiment passe de 4 à 5… … Wikipédia en Français
Cuirassiers de la Reine — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
Cuirassiers du Roi — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
cuirassiers — cui·ras·sier || ‚kwɪrÉ™ sɪə n. cavalryman equipped with a cuirass … English contemporary dictionary
1er regiment de cuirassiers — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment de Cuirassiers — insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment de cavalerie-cuirassiers — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de cuirassiers de la Reine — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de cuirassiers du Roi — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment de cuirassiers — Insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers … Wikipédia en Français
7e Régiment de cuirassiers — Insignes du 7e Régiment de Cuirassiers. Période 1657 – … Wikipédia en Français