-
1 cuirasser
cuirasser verb table: aimerA vtrB se cuirasser vpr fig se cuirasser contre qch to harden oneself to sth; être cuirassé contre qch to be hardened to sth.[kɥirase] verbe transitif2. [endurcir] to hardenson enfance difficile l'a cuirassé contre tout his difficult childhood has made him very thick-skinned————————se cuirasser verbe pronominal intransitif2. [s'endurcir] to harden oneself -
2 barder
barder [baʀde]➭ TABLE 11. transitive verb* * *baʀde
1.
verbe transitif Culinaire to bard [rôti, volaille]
2.
(colloq) verbe intransitif* * *baʀde1. vtCUISINE, [rôti, volaille] to bard, to wrap with streaky bacon2. vi** * *barder verb table: aimerB ○vi ça barde chez les voisins! sparks are flying next door!; si je me lève ça va barder! if I have to get up, sparks will fly![barde] verbe transitif2. (archaïque) [cuirasser] to bard3. (figuré)être bardé de [être couvert de] to be covered in ou with————————[barde] verbe impersonnelquand il a dit ça, ça a bardé! things really turned nasty when he said that!si tu ne te dépêches pas, ça va barder! you'll get it ou be for it if you don't hurry up!
См. также в других словарях:
cuirasser — [ kɥirase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; de cuirasse ♦ Armer, revêtir d une cuirasse. ⇒ armer, 1. barder, blinder. ♢ SE CUIRASSER v. pron. Se revêtir d une cuirasse. Fig. Se cuirasser contre (qqch.) :se protéger contre (qqch.), se rendre… … Encyclopédie Universelle
cuirasser — CUIRASSER. v. act. Revêtir quelqu un d une cuirasse. Il faut cuirasser vos Cavaliers.Cuirassé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CUIRASSER — v. a. Revêtir quelqu un d une cuirasse. Il faut cuirasser vos cavaliers. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Se cuirasser. CUIRASSÉ, ÉE. participe, Il marchait toujours cuirassé. Il se dit figurément et familièrement, au sens moral, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUIRASSER — v. tr. Revêtir d’une cuirasse. Par extension, Cuirasser un navire, Le protéger contre les projectiles par un revêtement métallique. Navire cuirassé, et comme nom Un cuirassé. SE CUIRASSER signifie figurément Se préparer à toute espèce d’attaque,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuirasser — (kui ra sé) v. a. Armer, revêtir quelqu un d une cuirasse. Se cuirasser, v. réfl. Se revêtir d une cuirasse. Fig. Se cuirasser contre la pitié, contre les remords. ÉTYMOLOGIE Cuirasse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuirasser — cui|ras|ser Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
se cuirasser — ● se cuirasser verbe pronominal être cuirassé verbe passif Être couvert d une cuirasse. S endurcir, devenir insensible : Je suis cuirassé contre les injustices. ● se cuirasser (synonymes) verbe pronominal être cuirassé verbe passif Être couvert d … Encyclopédie Universelle
cuirassement — [ kɥirasmɑ̃ ] n. m. • 1876; de cuirasser ♦ Action de cuirasser un navire, un ouvrage fortifié. Par ext. La cuirasse elle même. ● cuirassement nom masculin Action d équiper d une cuirasse. Cuirasse, en particulier, des navires de guerre et des… … Encyclopédie Universelle
cuirasse — [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒ cuirassier … Encyclopédie Universelle
cuirassé — cuirasse [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
endurcir — [ ɑ̃dyrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de en et durcir 1 ♦ Rare Durcir. « Des mains laborieuses, endurcies de cals » (Voltaire). 2 ♦ Rendre plus dur au mal, rendre résistant physiquement. ⇒ aguerrir, fortifier, tremper. «… … Encyclopédie Universelle