-
1 брат
fratello м.двоюродный брат — cugino м.
родной брат — fratello carnale [germano]
••на брата — a testa, a ciascuno
* * *м.1) fratello2) (в обращении разг.) amico3) (близкий, родственный высок.) fratello, cuginoбратья-славяне — (popoli) slavi, nostri fratelli
••ваш / наш брат разг. — voi / noi altri...
на брата / с брата разг. — a testa; a cranio
братья меньшие экспресс. — i nostri amici a quattro zampe
* * *n1) gener. (употр. перед именами монахов, начинающимися с гласной) frate, germano, (усечённое frate; употр. перед именами монахов, начинающимися с согласных) fra', fratello2) obs. frate -
2 двоюродный брат
adjgener. cugino, fratello cugino -
3 кузен
-
4 кузина
-
5 приходиться
1) см. прийтись••2) ( доводиться) essere* * *несов.1) см. прийтись2) Д ( доводиться)когда мне приходится говорить... — quando <mi trovo a / devo> parlare...
день / год на день / год не приходится — c'è giorno / anno e giorno / anno
раз на раз не приходится — è difficile prevedere; capita di tutto
* * *vgener. cadere (на какой-л. день), ricadere (на чью-л. долю), venire -
6 брат
[brat] m. (pl. братья, gen. pl. братьев, dim. братик, братишка)1.1) fratello2) amicoбратья и сёстры! — fratelli!, amici!
ты, брат, не прав! — hai torto, vecchio mio!
3) frate, monaco"брат Григорий, ты грамотой свой разум просветил" (А. Пушкин) — "Fra Grigorij, studiando hai illuminato la tua mente" (A. Puškin)
2.◆"Отчего это молодые люди нашего брата-старика никогда слушаться не хотят?" (И. Тургенев) — "Chissà perché i giovani non vogliono dar retta a noi vecchi" (I. Turgenev)
он мне ни друг, ни брат, ни сват — non ci ho niente a che fare (mi è del tutto estraneo)
-
7 двоюродный
-
8 доводиться
[dovodít'sja] v.i. impf. (довожусь, доводишься; pf. довестись solo terza pers. sing. доведётся + dat.)1) capitare, avere occasione2) ( solo impf. + strum.) essere parenti -
9 кузен
[kuzén] m. -
10 троюродный
[trojúrodnyj] agg.:
См. также в других словарях:
cugino — 1cu·gì·no s.m. 1a. AU persona che ha un legame di parentela reciproco con qcn. per essere figlio di uno zio o di una zia: Paolo e Fabio sono cugini; cugino materno, per parte di madre; è andato con suo cugino, è andato con il cugino; può… … Dizionario italiano
cugino — {{hw}}{{cugino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Figlio di uno zio o di una zia. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. cosin, dal lat. consobrinus, comp. di cum ‘con’ e sobrinus ‘cugino’ (da soror ‘sorella’) … Enciclopedia di italiano
Cugino & cugino — Country of origin Italy Cugino cugino is a series broadcast on Italian television RAI 1 from February 22, 2011. The series consists of 12 episodes a season, broadcast in six nights. Plot Philip (Giulio Scarpati) is a prison educator. Its… … Wikipedia
cugino — pl.m. cugini sing.f. cugina pl.f. cugine … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cüsìn — cugino … Mini Vocabolario milanese italiano
Cousin Itt — Addams Created by Charles Addams David Levy Portrayed by Felix Silla, Roger Arroyo, John Stephenson, Pat Fraley, John Franklin, Phil Fondacaro Information … Wikipedia
Branch Closing — Office episode name = Branch Closing ep num = 35 prod code = 03007 date = November 9, 2006 writer = Michael Schur director = Tucker Gates season = 3 Branch Closing is the seventh episode of the third season of The Office (U.S. version). It was… … Wikipedia
Giacomo Battiato — est un réalisateur, scénariste et acteur italien né en 1943 à Vérone (Italie). D’après “L’Histoire du Cinéma Italien”, publiée en 2009 aux US et en Angleterre par PRINCETON UNIVERSITY PRESS: « GIACOMO BATTIATO est l’un des plus érudites et… … Wikipédia en Français
Les Cent Pas — est un film de Marco Tullio Giordana réalisé en 2000 qui retrace la vie de Peppino Impastato, jeune communiste sicilien qui s est opposé et a été assassiné par la mafia en 1978. Dans le rôle titre nous retrouvons Luigi Lo Cascio, acteur désormais … Wikipédia en Français
Rai Premium — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Tiberio Mitri — Daten Geburtsname Gewichtsklasse Mittelgewicht Nationalität Italienisch Geburtstag … Deutsch Wikipedia