-
1 استكفاف
cuffing -
2 образование скоплений лейкоцитов вокруг кровеносного
Русско-английский медицинский словарь > образование скоплений лейкоцитов вокруг кровеносного
-
3 гладкий электрод
1) Makarov: noncutting electrode2) Electrochemistry: flat electrode, non-cuffing electrode -
4 обмен ударами
1) General subject: hand play2) Military: cuffing, force exchange, interchange (между нападающей и подвергнувшейся нападению сторонами)3) Rare: hand-play -
5 образование скоплений лейкоцитов вокруг кровеносного сосуда
Medicine: cuffing (обычно при экссудации)Универсальный русско-английский словарь > образование скоплений лейкоцитов вокруг кровеносного сосуда
-
6 перибронхиальная инфильтрация
Medicine: peribronchial cuffingУниверсальный русско-английский словарь > перибронхиальная инфильтрация
-
7 периваскулярная инфильтрация
1) Histology: Perivascular cuffing2) Makarov: perivascular infiltrationУниверсальный русско-английский словарь > периваскулярная инфильтрация
-
8 периваскулярная лимфоцитарная инфильтрация
Immunology: lymphocytic perivascular cuffingУниверсальный русско-английский словарь > периваскулярная лимфоцитарная инфильтрация
-
9 плоский электрод
1) Engineering: flat tip (для точечной сварки)2) Oil: flat electrode, plate electrode3) Microelectronics: planar electrode4) Medical appliances: paddle (компонент дефибриллятора), paddle electrode (компонент дефибриллятора)5) Makarov: plane electrode6) Electrochemistry: non-cuffing electrode -
10 шлёпание
-
11 TONGUE
• Birds are entangled by their feet, and men by their tongues - Язык мой - враг мой (Я)• Boneless tongue, so small and weak, can crush and kill (The) - Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Don't cut off your head with your tongue - Язык до добра не доведет (Я), Язык мой - враг мой (Я)• Don't let your tongue run away with your brains - Сперва подумай, потом говори (C)• Drunken tongue tells what's on a sober mind (A) - Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (4)• Empty head, like a bell, has a long tongue (An) - У дурака язык впереди ног бежит (У), Что на уме, то и на языке а (Ч)• Evil tongue may do much (An) - Злой язык убивает (3), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• False tongue will hardly speak the truth (A) - Кто привык лгать, тому трудно отвыкать (K)• Foolish tongues talk by the dozen - Возьмется болтун болтать - ничем не унять (B), У дурака язык впереди ног бежит (У)• Fools cannot hold their tongues - Возьмется болтун болтать - ничем не унять (B), У дурака язык впереди ног бежит (У), Язык болтает, а голова ничего не знает (Я)• Fool's tongue is long enough to cut his /own/ throat (A) - Язык мой - враг мой (Я)• Fool's tongue runs before his wit (А) - У дурака язык впереди ног бежит (У)• He cannot speak well that cannot hold his tongue - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• He knows much who knows how to hold his tongue - Говори меньше, умнее будешь (Г)• He who has a tongue in his head can travel all the world over - Спрос все укажет (C), Язык до Киева доведет (Я)• He who has a tongue in his mouth can find his way anywhere - Язык до Киева доведет (Я)• He who has a tongue may go to Rome - Язык до Киева доведет (Я)• He who uses his tongue will reach his destination - Спрос все укажет (C), Язык до Киева доведет (Я)• Hold your tongue - Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами (E)• Hold your tongue in an ill time - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• Hold your tongue with your teeth - Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами (E)• Honey tongue, a heart of gall (A) - На языке медок, а на сердце ледок (H)• It is better to play with the ears than with the tongue - Больше слушай, меньше говори (Б)• Keep your tongue within your teeth (in your mouth) - Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами (E)• Lame tongue gets nothing (The) - Стыдливый из-за стола голодный встает (C)• Let not thy tongue run away with thy brains - Сперва подумай, потом говори (C)• Let not your tongue cut your throat - Язык до добра не доведет (Я), Язык мой - враг мой (Я)• Long tongue has (is a sign of) a short hand (A) - Кто много сулит, тот мало делает (K)• Man's tongue is soft and bone does lack, yet a stroke therewith may break a man's back - Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• No sword bites so bitterly as an evil tongue - Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Ox is taken by the horns, and a man by the tongue (An) - Лишнее говорить - себе вредить (Л), Мельница мелет - мука будет, язык мелет - беда будет (M), Язык до добра не доведет (Я), Язык мой - враг мой (Я)• Still tongue makes a wise head (A) - Говори меньше, умнее будешь (Г)• Still tongue, wise head - Кто молчит, тот двух научит (K)• There is no venom like that of the tongue - Жало остро, а язык острей того (Ж), Пчела жалит жалом, а чело век - словом (П)• Tongue breaketh bone, though itself hath none (The) - Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П)• Tongue breaks the bone, and herself has none (The) - Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Tongue double brings trouble - Мельница мелет - мука будет, язык мелет - беда будет (M), Язык до добра не доведет (Я), Язык мой - враг мой (Я)• Tongue ever returns to the aching tooth (The) - У кого что болит, тот о том и говорит (У)• Tongue is an unruly member (The) - На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет (Н), Язык без костей (Я)• Tongue is more venomous than a serpent (The) - Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Tongue is not steel, but (yet) it cuts (The) - Злой язык убивает (3), Злые языки страшнее пистолета (3), Не ножа бойся, а языка (H), Острое словечко колет сердечко (O), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Tongue is sharper than the sword (The) - Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (С)• Tongue - lashing leaves no scars (A) - Брань на вороту не виснет (B)• Tongue offends and the ears get the cuffing (The) - Руки согрешили, а спина виновата (P)• Tongue of idle persons is never idle (The) - Возьмется болтун болтать - ничем не унять (B)• Tongue returns to the aching tooth (The) - От больного места рука не отходит (0), У кого что болит, тот о том и говорит (У)• Tongue runs before the wit (The) - Что на уме, то и на языке a (4), Язык болтает, а голова ничего не знает (Я)• Tongue stings (The) - Злые языки страшнее пистолета (3), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)• Tongue talks at the head's cost (The) - Язык до добра не доведет (Я), Язык мой - враг мой (Я)• Turn your tongue seven times before speaking - Сперва подумай, потом говори (C)• You can't hurt your tongue by speaking softly - От вежливых слов язык не отсохнет (O)• Your tongue is your ambassador - Знать птицу по перьям, а молодца по речам (3) -
12 Руки согрешили, а спина виновата
One man is guilty, but quite a different person is blamed. See Бил дед жабу, грозясь на бабу (Б), Не по коню, так по оглобле (H)Var.: Руки согрешат, а голова в ответеCf: The dog bites the stone, not him that throws it (Am.). One does the scathe, and another has the scorn (Br.). The tongue offends and the ears get the cuffing (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Руки согрешили, а спина виновата
-
13 revestimiento
m.1 covering (por fuera).2 coating, covering, cladding, liner.3 investing, investment.4 casing.5 cuffing.* * *1 covering, coating* * *noun m.covering, lining* * *SM (Téc) coating, covering; (=forro) lining; [de carretera] surface; (Mil) revetment* * ** * *= coat, coating, housing, overlay, veneer, cladding, revetment, lining, casing, layer.Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex. A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex. The pressmen therefore patched the tympan with overlays of tissue paper wherever the type was low, a process that could take hours for a really uneven forme.Ex. The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.Ex. The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex. Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.Ex. While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.----* revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* revestimiento para suelos = flooring.* * ** * *= coat, coating, housing, overlay, veneer, cladding, revetment, lining, casing, layer.Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex: The pressmen therefore patched the tympan with overlays of tissue paper wherever the type was low, a process that could take hours for a really uneven forme.Ex: The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.Ex: The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex: Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.Ex: While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.* revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* revestimiento para suelos = flooring.* * *la pared tiene un revestimiento de madera the wall has wooden panelingesta sartén tiene un revestimiento antiadherente this frying pan has a nonstick surfaceun revestimiento aislante a layer of insulating material* * *
revestimiento sustantivo masculino
1 covering, coating
2 (de un cable) sheathing
3 (de madera) (wooden) panelling
4 (de azulejos) tiling
' revestimiento' also found in these entries:
Spanish:
cobertura
- exterior
- interior
English:
overlay
- paneling
- panelling
- flooring
- shield
* * *[por fuera] covering; [por dentro] lining; [con pintura] coating revestimiento de fachadas facing* * *m TÉC covering* * *: covering, facing (of a building) -
14 tamparan
-
15 lyöminen
battering (noun)batting (noun)beating (noun)boxing (noun)buffeting (noun)caning (noun)clouting (noun)cuffing (noun)defeating (noun)driving (noun)flapping (noun)hitting (noun)knocking (noun)laying (noun)pounding (noun)slapping (noun)smiting (noun)striking (noun)swatting (noun)thwacking (noun)* * *• batting -
16 تقييد
تَقْيِيد: تَكْبِيلbinding, tying, fettering, shackling, (en)chaining, (hand)cuffing, manacling -
17 تكبيل
تَكْبِيل: تَقْيِيدshackling, fettering, (en)chaining, (hand)cuffing, manacling, binding, tying -
18 ხელით ცემს
vcuffing, cuffs -
19 sille
slap, cuff, box (made with the hand). - atmak /a/ to slap, cuff. - tokat slapping and cuffing each other.
См. также в других словарях:
Cuffing — Cuff Cuff (k?f), v. t. [imp. & p. p. {Cuffed} (k?ft); p. pr. & vb. n. {Cuffing}.] [Cf. Sw. kuffa to knock, push,kufva to check, subdue, and E. cow, v. t. ] 1. To strike; esp., to smite with the palm or flat of the hand; to slap. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
cuffing — 1. A perivascular accumulation of various leukocytes seen in infectious, inflammatory, or autoimmune diseases. 2. To surround a structure with fluid or cells, as with a cuff; in chest radiography, thickening of bronchial … Medical dictionary
cuffing — kÊŒf n. fold at the bottom of a shirt sleeve or trouser leg; handcuffs; punch, blow v. strike, slap, smack; make a cuff or cuffs (on trousers); put handcuffs on … English contemporary dictionary
cuffing — expounding, (applied to a tale.) Exmoor … A glossary of provincial and local words used in England
Peribronchial cuffing — Peribronchial cuffing, also referred to as peribronchial thickening or bronchial wall thickening is a radiographic sign which occurs when excess fluid or mucus buildup in the small airway passages of the lung causes localized patches of… … Wikipedia
Ring-tailed Lemur — Taxobox name = Ring tailed LemurMSW3 Groves|pages=117|id=12100056] status = NT trend = down status system = iucn3.1 status ref = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Primates familia = Lemuridae genus = Lemur genus… … Wikipedia
Classical swine fever — Virus classification Group: Group IV ((+)ssRNA) Family: Flaviviridae Genus … Wikipedia
Sheriff Rosco P. Coltrane — On the American TV series The Dukes of Hazzard , Rosco Purvis Coltrane is the bumbling sheriff of Hazzard County and right hand man of its corrupt county commissioner, Jefferson Davis J.D. Hogg ( Boss Hogg ).The role of Rosco is played by James… … Wikipedia
A-2 jacket — The Type A 2 leather flight jacket is one of the most classic and immediately recognizable articles of military clothing ever designed. It is most closely associated with World War II U.S. Army pilots, who often decorated their jackets with… … Wikipedia
Cornton Vale (HM Prison) — HMP Cornton Vale Location Stirling Status Operational Managed by Scottish Prison Service Governor Theresa Medhurst Cornton Vale is a women s prison in Stirling, operated by the Scottish Prison Service. Built in 1975, Cornton Vale comprises a… … Wikipedia
cuff — {{11}}cuff (n.) bottom of a sleeve, mid 14c., cuffe hand covering, mitten, glove, perhaps somehow from M.L. cuffia head covering, of uncertain origin. Sense of band around the sleeve is first attested 1520s; sense of hem of trousers is 1911. Off… … Etymology dictionary