-
1 ворон
во́ронkorvo.* * *м.cuervo m••во́рон во́рону глаз не вы́клюет посл. — un lobo no muerde a otro lobo, dos leznas no se pinchan
куда́ во́рон косте́й не занесёт — donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)
* * *м.cuervo m••во́рон во́рону глаз не вы́клюет посл. — un lobo no muerde a otro lobo, dos leznas no se pinchan
куда́ во́рон косте́й не занесёт — donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)
* * *ngener. cuervo -
2 баклан
-
3 вороний
-
4 крыло
крыло́1. flugilo;2. (здания;армии;самолёта) alo.* * *с. (мн. кры́лья)1) ala f (тж. самолёта)убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)
опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas
маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi
распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)
подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)
как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo
2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m4) ( флигель) ala f5) воен., полит. ala f, flanco m••кры́лья но́са — alas de la nariz
* * *с. (мн. кры́лья)1) ala f (тж. самолёта)убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)
опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas
маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi
распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)
подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)
как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo
2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m4) ( флигель) ala f5) воен., полит. ala f, flanco m••кры́лья но́са — alas de la nariz
* * *n1) gener. aspa, guardabarros (у велосипеда, экипажа), guardalodos (у велосипеда, экипажа), pala, salvabarros (автомобиля), ala (птицы), alabe (экипажа), alar (экипажа), alero (экипажа), vuelo (Птицы), alón (ощипанное)2) Av. plano3) milit. flanco4) eng. paleta (вентилятора), parafango (колеса), brazo (семафора)5) Cub. ( у автомобиля) guardafango -
5 павлиний
прил.••воро́на в павли́ньих пе́рьях — cuervo con plumas de pavo real; aunque la mona se vista de seda, mona se queda
* * *прил.••воро́на в павли́ньих пе́рьях — cuervo con plumas de pavo real; aunque la mona se vista de seda, mona se queda
* * *adjgener. de pavo real -
6 воронов
-
7 цвета воронова крыла
ngener. azabache, negro ala de cuervo -
8 павлиний
прил.••воро́на в павли́ньих пе́рьях — cuervo con plumas de pavo real; aunque la mona se vista de seda, mona se queda
* * *••воро́на в павли́ньих пе́рьях — geai paré des plumes du paon [pɑ̃]
-
9 Яблоко от яблони недалеко катится (падает).
1) Cual cuervo, tal su huevo.2) De tal palo tal astilla.3) El fruto no cae lejos del árbol.4) El gajo se parece al árbol de donde sale.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Яблоко от яблони недалеко катится (падает).
См. также в других словарях:
Cuervo — can refer to: Culture Cría Cuervo, an album by Toque Profundo Cría cuervos, a 1976 Spanish film directed by Carlos Saura Jose Cuervo (song) song made popular by Shelly West in 1983 José Cuervo, a brand of tequila People Alma Cuervo (born 1951),… … Wikipedia
cuervo — (Del lat. corvus). 1. m. Pájaro carnívoro, mayor que la paloma, de plumaje negro con visos pavonados, pico cónico, grueso y más largo que la cabeza, tarsos fuertes, alas de un metro de envergadura, con las mayores remeras en medio, y cola de… … Diccionario de la lengua española
Cuervo — steht für: José Cuervo (Tequila), Getränk Cuervo ist der Familienname folgender Personen: Fernando Guillén Cuervo (* 1963), spanischer Schauspieler Gemma Cuervo (* 1936), spanische Schauspielerin Siehe auch: El Cuervo … Deutsch Wikipedia
cuervo — ▌ cuervo marino sustantivo femenino mergánsar, mergo, cormorán, somorgujo, zaramagullón. ▌ cuervo merendero sustantivo femenino grajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuervo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Área: zoología Corvus corax. Ave bastante grande, de plumaje negro brillante, patas y pico fuertes y también negros, que se alimenta de animales enfermos o muertos y de vegetales: El cuervo vive en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuervo — Cuervo, eine der Azoren Inseln … Pierer's Universal-Lexikon
Cuervo — (Del lat. corvus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pájaro negro, de gran tamaño, pico grande, plumaje iridiscente y cola en forma de cuña, que vive en campos abiertos y montañas. (Corvus corax.) 2 RELIGIÓN coloquial Sacerdote vestido con sotana … Enciclopedia Universal
cuervo — (Del lat. corvus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pájaro negro, de gran tamaño, pico grande, plumaje iridiscente y cola en forma de cuña, que vive en campos abiertos y montañas. (Corvus corax.) 2 RELIGIÓN coloquial Sacerdote vestido con sotana … Enciclopedia Universal
Cuervo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jerónimo Cuervo (1838 1898), architecte espagnol. Philippe Cuervo, footballeur français (né en 1969). Gemma Cuervo, actrice espagnole (née en 1936).… … Wikipédia en Français
cuervo — {{＃}}{{LM C11218}}{{〓}} {{［}}cuervo{{］}} ‹cuer·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pájaro carnívoro de plumaje negro y extremidades fuertes, cuyo pico es cónico, grueso y más largo que su cabeza, con cola de contorno redondeado y con alas de aproximadamente un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuervo — s. sacerdote, clérigo. ❙ «O quizás el Elías no dice señor cura sino cura a secas, o más bien [...] el cuervo...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Cuervo. Clérigo.» LB. ❙ ▄▀ «A los curas se les llamaba cuervos porque iban vestidos de negro.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
