-
1 cuernos
• hornlike• hornwork -
2 cuernos
m• pl. parohy• pl. paroží -
3 cuernos
m.pl.horns. -
4 Cuernos poner la mujer
Chacha aniskipaña. -
5 cuernos coccígeos
m.pl.cornua coccygea. -
6 coger el toro por los cuernos
coger el toro por los cuernos(figurativo) den Stier bei den Hörnern packen -
7 ponerle a alguien los cuernos
ponerle a alguien los cuernosjemandem Hörner aufsetzen -
8 coger al toro por los cuernos
figurado to take the bull by the horns* * * -
9 romperse los cuernos
-
10 poner cuernos a alguien
familiar to cheat on somebody, be unfaithful to somebody -
11 Al toro se le coge por los cuernos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al toro hay que cogerlo por los cuernos.Man muss den Stier bei den Hörnern packen.Man muss den Stier an den Hörnern packen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al toro se le coge por los cuernos
-
12 coger el toro por los cuernos
* * *(v.) = seize + the bull by the horns, take + the bull by the horns, grasp + the nettle, face + Posesivo + fearsEx. A decade ago, therefore, I decided to seize the bull by the horns and challenge my ethics students not to cheat.Ex. The article ' Taking the Bull the the Horns' addresses the educational needs of gifted children in the context of the existing educational system.Ex. If libraries are to be made more relevant to the needs of the community, librarians must ' grasp the nettle' and face up to the obstacles in their way.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = seize + the bull by the horns, take + the bull by the horns, grasp + the nettle, face + Posesivo + fearsEx: A decade ago, therefore, I decided to seize the bull by the horns and challenge my ethics students not to cheat.
Ex: The article ' Taking the Bull the the Horns' addresses the educational needs of gifted children in the context of the existing educational system.Ex: If libraries are to be made more relevant to the needs of the community, librarians must ' grasp the nettle' and face up to the obstacles in their way.Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
13 con cuernos
-
14 ponerle los cuernos a
(v.) = cuckoldEx. Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.* * *(v.) = cuckoldEx: Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.
-
15 ¡así te rompas los cuernos!
-
16 estar en los cuernos (del toro)
Spanish-English dictionary > estar en los cuernos (del toro)
-
17 estar en los cuernos (del toro)
Spanish-English dictionary > estar en los cuernos (del toro)
-
18 poner los cuernos a algn
to cheat on sb, cuckold sb † -
19 a quien se casa viejo, o muerte, o cuernos
сущ.общ. кто женится старым, то с мёртвым и рогатымИспанско-русский универсальный словарь > a quien se casa viejo, o muerte, o cuernos
-
20 agarrar al toro por los cuernos
гл.фраз. взять быка за рогаИспанско-русский универсальный словарь > agarrar al toro por los cuernos
См. также в других словарях:
Cuernos de oro de Gallehus — Saltar a navegación, búsqueda Reconstrucción de los cuernos en el Museo Nacional de Dinamarca. Los Cuernos de oro de Gallehus son dos cuernos que probablemente fueron empleados como vasos en bebidas rituales, encontrados en 1639 y 1724 en… … Wikipedia Español
Cuernos de Negros — Bild gesucht BWf1 Höhe 1.862 … Deutsch Wikipedia
Cuernos del Diablo — Géographie Altitude 1 862 m Massif Cordillère de Patagonie (Andes) Coo … Wikipédia en Français
cuernos ilíacos — Rudimentos óseos accesorios sobre la cara posterior del íleon, uno de los síntomas del síndrome uña rótula. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
¡cuernos! — ► interjección Exclamación de sorpresa o enfado … Enciclopedia Universal
Cuernos y dones, haylos a montones. — Afirma, con rotunda contraposición, que en la vida existen tantas cosas buenas como malas … Diccionario de dichos y refranes
Batalla de los Cuernos de Hattin — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de los Cuernos de Hattin Parte de Cruzadas … Wikipedia Español
Poner los cuernos — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Poner los cuernos 1.1 Definición actual 1.2 Origen de la expresión … Wikipedia Español
Corral de cuernos — Saltar a navegación, búsqueda Corral de cuernos álbum de Javier Krahe Publicación 1985 Grabación 1985 … Wikipedia Español
Con cuernos y a lo loco — Álbum de Mojinos Escozíos Publicación 12 de diciembre de 2005 Grabación – Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
tener en los cuernos de la Luna — Alabar en exceso a alguien. Nunca le he oído una mala palabra hacia su novia; la pone siempre en los cuernos de la Luna. Desde la más remota antigüedad el hombre interpreta las fases de la Luna y hace pronósticos favorables o negativos según sea… … Diccionario de dichos y refranes
