-
1 cuerno
m 1) рог; 2) антена, хоботче (у насекомо); 3) pl прен. остър край, краища; 4) прен. рог на полумесеца; 5) муз. рог; 6) pl рога (при изневяра); 7) рогово образувание, използвано в промишлеността; 8) фланг на войска; en los cuernos del toro прен., разг. в голяма опастност; irse al cuerno una cosa разг. отива по дяволите; levantar (subir, poner) hasta (por, sobre) los cuernos de Luna прен., разг. въздигам до небесата; no valer un cuerno разг. нищо не струвам; poner los cuernos разг. изневерявам, слагам рога; cuerno de la abundancia рог на изобилието; Ўy un cuerno! никак, съвсем не. -
2 toro1
m 1) бик; corrida de toro1s бой с бикове; toro1 de muerte бик, който трябва да бъде убит на арената; toro1 de lidia бик, предназначен за бой; 2) прен. силен, як мъж; 3) pl бой с бикове; toro1 mejicano бизон; toro1 corrido прен., разг. опитен човек; echar a uno el toro1 разг. виня, укорявам строго; haber toro1 y cañas разг. става кавга; quedarse, verse en los cuernos del toro1 оставам сам пред опасност, оставам на топа на устата; ciertos son los toro1s разг. истина е, за съжаление; неприятно, но е истина; coger al toro1 por los cuernos (las astas) разг. хващам бика за рогата; pillar el toro1 a alguien разг. не мога да се отърва от разправия, няма начин да се измъкна; ver (mirar) los toro1s desde la barrera разг. наблюдавам отстрани (събитие, случка и др., без да се излагам на риск).
См. также в других словарях:
Cuernos de oro de Gallehus — Saltar a navegación, búsqueda Reconstrucción de los cuernos en el Museo Nacional de Dinamarca. Los Cuernos de oro de Gallehus son dos cuernos que probablemente fueron empleados como vasos en bebidas rituales, encontrados en 1639 y 1724 en… … Wikipedia Español
Cuernos de Negros — Bild gesucht BWf1 Höhe 1.862 … Deutsch Wikipedia
Cuernos del Diablo — Géographie Altitude 1 862 m Massif Cordillère de Patagonie (Andes) Coo … Wikipédia en Français
cuernos ilíacos — Rudimentos óseos accesorios sobre la cara posterior del íleon, uno de los síntomas del síndrome uña rótula. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
¡cuernos! — ► interjección Exclamación de sorpresa o enfado … Enciclopedia Universal
Cuernos y dones, haylos a montones. — Afirma, con rotunda contraposición, que en la vida existen tantas cosas buenas como malas … Diccionario de dichos y refranes
Batalla de los Cuernos de Hattin — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de los Cuernos de Hattin Parte de Cruzadas … Wikipedia Español
Poner los cuernos — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Poner los cuernos 1.1 Definición actual 1.2 Origen de la expresión … Wikipedia Español
Corral de cuernos — Saltar a navegación, búsqueda Corral de cuernos álbum de Javier Krahe Publicación 1985 Grabación 1985 … Wikipedia Español
Con cuernos y a lo loco — Álbum de Mojinos Escozíos Publicación 12 de diciembre de 2005 Grabación – Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
tener en los cuernos de la Luna — Alabar en exceso a alguien. Nunca le he oído una mala palabra hacia su novia; la pone siempre en los cuernos de la Luna. Desde la más remota antigüedad el hombre interpreta las fases de la Luna y hace pronósticos favorables o negativos según sea… … Diccionario de dichos y refranes
