cuenta+cabal

ве́рный сою́зник — aliado fiel

ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

ве́рный за́работок — sueldo seguro

ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

ве́рные часы́ — reloj de precisión

ве́рный перево́д — traducción fiel

ве́рная мысль — idea justa

ве́рный глаз — mirada precisa

ве́рная рука́ — mano firme

ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

ве́рная ко́пия — copia auténtica

ве́рный счёт — cuenta cabal

ве́рный при́знак — síntoma cierto

ве́рный сою́зник — aliado fiel

ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

ве́рный за́работок — sueldo seguro

ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

ве́рные часы́ — reloj de precisión

ве́рный перево́д — traducción fiel

ве́рная мысль — idea justa

ве́рный глаз — mirada precisa

ве́рная рука́ — mano firme

ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

ве́рная ко́пия — copia auténtica

ве́рный счёт — cuenta cabal

ве́рный при́знак — síntoma cierto

ро́вная пове́рхность — superficie llana

ро́вная доро́га — camino llano

ро́вная степь — estepa lisa

ро́вная ли́ния — línea recta

ро́вный ряд — fila recta

ро́вные зу́бы — dientes iguales

ро́вный шаг — paso regular

ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

ро́вный шум — ruido uniforme

ро́вный ве́тер — viento constante

ро́вный кли́мат — clima estable

ро́вный го́лос — voz inmutable

ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

ро́вный вес — peso justo

ро́вный счёт — cuenta cabal

для ро́вного счёта — para redondear la cuenta

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

ро́вная пове́рхность — superficie llana

ро́вная доро́га — camino llano

ро́вная степь — estepa lisa

ро́вная ли́ния — línea recta

ро́вный ряд — fila recta

ро́вные зу́бы — dientes iguales

ро́вный шаг — paso regular

ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

ро́вный шум — ruido uniforme

ро́вный ве́тер — viento constante

ро́вный кли́мат — clima estable

ро́вный го́лос — voz inmutable

ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

ро́вный вес — peso justo

ро́вный счёт — cuenta cabal

для ро́вного счёта — para redondear la cuenta

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

пра́вильный счёт — cuenta cabal

пра́вильный путь — camino justo (recto)

пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)

пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)

пра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)

пра́вильное соотноше́ние — proporción justa

пра́вильное тре́бование — demanda justificada

пра́вильный глаго́л — verbo regular

пра́вильный многоуго́льник — polígono regular

пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas

пра́вильный счёт — cuenta cabal

пра́вильный путь — camino justo (recto)

пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)

пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)

пра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)

пра́вильное соотноше́ние — proporción justa

пра́вильное тре́бование — demanda justificada

пра́вильный глаго́л — verbo regular

пра́вильный многоуго́льник — polígono regular

пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas