-
1 cudzołożyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzołożyć
-
2 cudzołożyć
-
3 cudzołożyć
cudzołożyć [ʦ̑uʣ̑ɔwɔʒɨʨ̑]szóste: nie cudzołóż rel das sechste Gebot: du sollst nicht ehebrechen -
4 cudzołożyć
глаг.• прелюбодействовать -
5 cudzołożyć
перелюбствувати -
6 cudzołożyć
ףואינ -
7 fornicate
['fɔːnɪkeɪt]vi* * *['fo:(r)nikeit](to have sex with someone to whom one is not married.) cudzołożyć -
8 прелюбодействовать
глаг.• cudzołożyć -
9 grzesz|yć
impf vi 1. Relig. to sin- grzeszyć ciężko to commit a mortal sin- grzeszyć myślą/uczynkiem to sin in thought/in deed- grzeszyć przeciwko Bogu/piątemu przykazaniu to sin against God/to break the fifth commandment ⇒ zgrzeszyć2. (posiadać negatywną cechę) grzeszyć nieskutecznością/przesadą to lack efficiency/moderation- grzeszyć brakiem taktu to lack a. have no tact- nie grzeszą inteligencją/urodą iron. they’re not blessed with intelligence/good looks3. (naruszać zasady) [osoba] to sin (przeciw czemuś against sth)- grzeszyć przeciw zasadom dobrego wychowania to be guilty of bad manners- grzeszyć przeciwko dobremu smakowi [dobór kolorów, ilustracja] to be in bad taste ⇒ zgrzeszyć4. książk. (cudzołożyć) to sin książk. (z kimś with sb)■ kto śpi, nie grzeszy sleep is a good thingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzesz|yć
-
10 zgrzesz|yć
pf vi 1. (popełnić grzech) to sin (przeciwko czemuś against sth)- zgrzeszyć myślą/mową/uczynkiem to transgress in thought/word/deed ⇒ grzeszyć2. (naruszyć zasady) to sin, to transgress (przeciwko czemuś against sth)- zgrzeszył jedynie tym, że… his only sin was that…- zgrzeszyć przeciwko przyjętym konwenansom to transgress accepted norms of behaviour ⇒ grzeszyć3. książk. (cudzołożyć) to commit adultery ⇒ grzeszyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzesz|yć
См. также в других словарях:
cudzołożyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, cudzołożyćżę, cudzołożyćży {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć stosunek seksualny z osobą będącą czyjąś żoną lub czyimś mężem {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cudzołożyć — ndk VIb, cudzołożyćżę, cudzołożyćżysz, cudzołożyćłóż, cudzołożyćył przestarz. «mieć stosunek płciowy z cudzą żoną lub cudzym mężem» … Słownik języka polskiego
mieć kogoś na boku — Być seksualnie niewiernym, zwłaszcza cudzołożyć Eng. To be sexually unfaithful, especially to commit adultery … Słownik Polskiego slangu
przyprawiać komuś rogi — (Zwłaszcza o kobietach) Być seksualnie niewiernym, zwłaszcza cudzołożyć Eng. (Especially about women) To be sexually unfaithful, especially to commit adultery … Słownik Polskiego slangu
robić komuś boki — Być seksualnie niewiernym, zwłaszcza cudzołożyć Eng. To be sexually unfaithful, especially to commit adultery … Słownik Polskiego slangu
cudzalažyti — ×cudzalažyti, ija, ijo (l. cudzołozyć) intr. Ch1Mt19,9 svetimoteriauti … Dictionary of the Lithuanian Language