Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

cuda

Толкование Перевод

1 wonder

1. noun
1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) začudenje

2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) čudo

3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) nenavadnost
2. verb
1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) čuditi se

2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) spraševati se

3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) hoteti vedeti

•

- wonderful
- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder
* * *
I [wʌndə]
noun

čudo; nekaj čudovitega, osupljivega; čudežen dogodek, čudežno delo, čudež; (za)čudenje, začudenost

in wonder — začuden

for a wonder — čudežno; presenetljivo; čudno

a nine-days'wonder — kratkotrajna senzacija

(it is) no wonder that... — nič čudnega (ni), da...

to be filled with wonder — biti ves začuden

he is a wonder of skill — on je čudo spretnosti

to work ( —ali to do) wonders — delati čuda (čudeže)

he kept his word, for a wonder — za čuda je držal svojo besedo

to look all wonder — ves začuden (debelo) gledati

he swore and no wonder — zaklel je, in nič čudnega (če je)
II [wʌndə]
intransitive verb (za)čuditi se (at, about s.th. čemu); razmišljati (o čem), hoteti vedeti, biti radoveden, spraševati se

I wondered about — this to mi je padlo v oči

I wonder what time it is — koliko utegne biti ura? bogve koliko je ura?

I don't wonder at it — to me ne preseneča

that's not to be wondered at — ni se čemu čuditi

I wonder why — rad bi vedel zakaj

Oh! I just wondered! — O, nič! kar takó, samo vpraševal sem se

I wonder who said it — rad bi vedel (sprašujem se, bogve), kdo je to rekel

Is that true? -- I wonder. — Je to res? -- Bogve.

I wonder at you — čudim se ti (vam)

I wondered about his knowledge — čudil sem se njegovemu znanju

well, I wonder — no, ne vem (prav)

I have often wondered what would happen if... — često sem se spraševal, kaj bi se zgodilo, če...

English-Slovenian dictionary > wonder
2 prodigy

['prodi‹i]
plural - prodigies; noun

(something strange and wonderful: A very clever child is sometimes called a child prodigy; prodigies of nature.) čudo

* * *
[prɔdidži]
noun

čudo (človek ali stvar); contemptuously izrodek

infant prodigy — čudežen otrok

the prodigies of the human race — čuda, čudovita dela človeštva

English-Slovenian dictionary > prodigy
3 song

[soŋ]
noun

1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) pesem

2) (singing: He burst into song.) petje

3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) petje

•

- songbird
- songwriter
* * *
[sɔŋ]
noun

pesem (za petje), petje; spev, pesem, pesnitev, poezija; figuratively malenkost

for an old song figuratively zelo poceni

song of a motor — šum, brnenje motorja

no song, no supper figuratively za malo denarja, malo muzike, za (iz) nič ni nič

not worth an old song — piškavega oreha ne vreden

folk song, traditional song — ljudska (narodna) pesem

part song music pesem za več glasov

sacred song — duhovna pesem

it's the same old song — to je (vedno) ista stara pesem

to burst forth into song — začeti (naglas) peti

to buy (to sell, to get) for a song (for a mere song) — kupiti (prodati, dobiti) za skorjico kruha (zelo poceni, skoraj zastonj)

to change one's song — ubrati drug ton (druge strune)

he gave me a song and dance about how busy he was — pripovedoval mi je čuda o tem, koliko dela ima

to sing another song (a different song) — drugo pesmico zapeti, figuratively spremeniti ton, ubrati druge strune

that's nothing to make a song about — zaradi tega ni treba delati nobenega hrupa, to ni važno

English-Slovenian dictionary > song
4 strange

[strein‹]
adjective

1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) tuj

2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) čuden

•

- strangely
- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough
* * *
[stréindž]
1.

adjective ( strangely adverb)

čuden, nenavaden, redek, presenetljiv, nepričakovan; tuj, nepoznan, neznan, nov (to s.o. komu); neseznanjen (to s.th. s čim), nevešč, nevajen (to s.th. česa); rezerviran, hladen, zadržan, boječ; obsolete inozemski

a strange face — tuj, neznan obraz

a strange remark — čudna, nenavadna opazka

strange to say — presenetljivo, čudno, za čuda

I am strange here — ne poznam tega kraja

to be strange to s.th. — ne poznati česa, ne biti vajen česa

he is a strange fellow — on je čuden (čuden patron)

he is strange to this kind of work — ni vajen tega dela

to feel strange in a place — ne se počutiti doma(čega) v kakem kraju

to feel strange — čudno, slabo se počutiti (zlasti imeti vrtoglavico, omotico ipd.)

strange that you should not have heard it — čudno, da tega niste slišali

I don't like driving a strange car — ne šofiram (vozim) rad tujega avtomobila

truth is often stranger than fiction — resnica je često bolj presenetljiva kot fikcija

this writing is strange to me — ta pisava mi je nepoznana;

2.

adverb

čudno, nenavadno, svojevrstno

English-Slovenian dictionary > strange
5 work

[wə:k] 1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) delo

2) (employment: I cannot find work in this town.) delo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) delo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) delo

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) delo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) delo
2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) delati; priganjati k delu

2) (to be employed: Are you working just now?) delati

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) delovati; upravljati

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) delovati

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) s težavo napredovati

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postajati bolj in bolj

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izdelati

•

- - work
- workable
- worker
- works 3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehanizem

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) dela

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders
* * *
I [wə:k]
noun

(telesno ali duševno) delo; ukvarjanje, ustvarjanje, dejavnost; posel, zaposlitev; naloga; (žensko) ročno delo; delovni proces, rezultat dela, proizvod, izdelek; izdelava, obdelava, način izdelave; delovna sposobnost; težak posel, trud, muka; pogon (stroja); plural stavbna dela, stavbišče; javna dela; military utrdbe, utrdbena dela; (singular construction) tovarna, fabrika, obrat, delavnica; talilnica, livarna; technical mehanizem, gonilo, kolesje, zobčasti prenos; plural religion dobra dela

in work — zaposlen; (ki je) v pogonu (obratu)

out of work — brez dela, brezposeln, nezaposlen

a work of art — umetniško delo, umetnina

a work of genius — genialno delo

works of a clock — mehanizem ure

the works of Bach — Bachova dela

works of mercy — dobrodelna dela

earth works architecture zemeljska dela

good works — dobra dela

iron works — talilnica železa, železarna

Minister of Works — minister za javna dela

glass works — steklarna

gas works — plinarna

Public Works — javna dela

out works architecture zunanja dela

stone works — zidarska dela

upper works nautical nadvodni del ladje; vrhnja gradba, deli ladje nad zgornjo palubo

wood works — lesena konstrukcija, leseni deli hiše, leseni predmeti

shock-work — udarniško delo

to be out of work — biti brez dela, biti brezposeln

to be at work — delati, delovati, funkcionirati

it's all in the day's work — to ni (prav) nič nenavadnega, to je normalno, to je del (vsako)-dnevnega dela

to cease ( —ali to stop) work — nehati z delom

I did a good day's work — veliko sem naredil danes

to give s.o. the works American colloquially ozmerjati, premlatiti koga

to get ( —ali to set) to work — lotiti se dela, začeti delati

to go ( —ali to set) about one's work — lotiti se svojega dela

to have plenty of work to do — imeti mnogo dela

I have my work cut out for me — imam polne roke dela

to make sad work of it figuratively vse uničiti

to make short ( —ali quick) work of — hitro opraviti z, hitro obvladati

that is your work — to je tvoja naloga

to look for work — iskati delo
II
() [wə:k]

1.

transitive verb

delati (na čem), izdel(ov)ati, obdelati; narediti, proizvesti, proizvajati; poetically umetniško izdelati; plesti, tkati, izdelati na statvah; šivati; vesti; oblikovati, (iz)kovati; tiskati; mesiti; kopati (rudo), obdelovati (zemljo); commerce poslovati, poslovno potovati (po nekem področju); slang prodati; plačati (potovanje) z delom; preiskati, raziskati; mathematics izračunati, rešiti (nalogo); vplivati na (koga), nagovarjati (koga); slang prevarati, oslepariti; izvesti, uresničiti, izvršiti, povzročiti; streči (topu, stroju); uporabljati (žival) za delo, vpreči; izkoriščati (rudnik); pustiti koga, da težko dela; premikati, poganjati, gnati, goniti

to work o.s. to death — ubi(ja)ti se z delom, garati

to work o.s. into s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to work o.s. into a rage — pobesneti

to work the bellows — goniti meh

to work a farm — voditi farmo (kmetijo)

to work a change — izvršiti, povzročiti spremembo

to work wonders — delati čuda (čudeže)

to work one's will — uresničiti svojo voljo

can you work the screw loose? — lahko zrahljate vijak?

to work (one's way) through college — sam se vzdrževati med študijem

my partner works the Liverpool district — moj družabnik potuje (poslovno) na področju Liverpoola

to work a slave to death — do smrti priganjati sužnja k delu, ubiti ga z delom

servants are not worked now as they were formerly — od služinčadi se danes ne zahteva več toliko dela kot nekoč

to work a crane — upravljati z žerjavom

to work a coal seam — izkoriščati plast premoga

to work a ship — upravljati ladjo

to work one's way — pot si utreti (napraviti)

these machines are worked by steam — te stroje poganja para

it is a good scheme, but can you work it? — to je dober načrt, toda, ali ga lahko izvedete?

this belief has worked much evil — to verovanje je povzročilo mnogo zla

the candidate works the district — kandidat opravlja volilno kampanjo v okrožju

to work one's passage nautical zaslužiti svoj prevoz z delom

to work one's horses — priganjati konje k delu

to work one's social relations in business — izkoriščati svoje družabne zveze poslovno;

2.

intransitive verb

delati, delovati, biti zaposlen (s čim); baviti se (s čim); truditi se; funkcionirati, posrečiti se, uspeti; razviti se, dozoreti; vreti; biti v pogonu, delati (stroj), prijemati eden v drugega (zobata kolesa); šivati, vesti (vezem); prebijati se (z delom); razvleči se; trzati (se) (obraz); mahati (s čim); težko, z muko se premikati, gibati; nautical križariti; besneti, biti razburkan (morje); figuratively krčevito delati

to work against time — delati v tekmi s časom

to work like a dog ( —ali horse —ali nigger) — delati kot črna živina

my stove works well — moja peč dobro dela

your method won't work — z vašo metodo ne boste uspeli

I tried but it did not work — poskušal sem, a ni se mi posrečilo

the poison began to work — strup je začel delovati

to work into a crowd — vriniti se v množico

to work loose — zrahljati se (vijak itd.)

waves work to and fro — valovi so razburkani

to work double tides — delati podnevi in ponoči

that won't work with me — to ne bo vplivalo name (vžgalo pri meni);

English-Slovenian dictionary > work
6 wrought

[rɔ:t]
1.

preterite & past participle od to work;

2.

adjective

izdelan, obdelan, predelan; kovan; okrašen; vézen

hand-wrought — ročno izdelan

wrought iron — kov(a)no železo

wrought steel — varjeno jeklo

wrought into shape — (iz)oblikovan

a beautifully wrought tray — krasno izdelan pladenj

he wrought wonders — on je naredil čuda

English-Slovenian dictionary > wrought

См. также в других словарях:

CUDA — Developer(s) Nvidia Corporation Stable release 4.0 / May 17 2011; 6 months ago (May 17 2011) Operating system Windows XP and later Mac OS X Linux … Wikipedia
CUDA — Тип GPGPU Разработчик NVIDIA Corporation Операционная система Windows XP и выше, Mac OS X, Linux Аппаратная платформа … Википедия
CUDA — Desarrollador NVIDIA Corporation Nvidia s CUDA zone Información general Última versión estable 2.3 22 de jul … Wikipedia Español
Cuda — may refer to: CUDA, an abbreviation for Compute Unified Device Architecture, a parallel programming framework by NVIDIA Plymouth Barracuda, a Chrysler automobile See also Barracuda (disambiguation) Cuda Goddess (disambiguation) Cuda was a… … Wikipedia
cuda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. cudadów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wielkie zachody, starania o coś; także uroczysta oprawa czegoś, cere monie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cuda — ×cudà (cūda?) (sl., plg. l. cud(o)) adv. nuostabu, nepaprasta: Nuleisiu kartuves, padarysiu, kad bus cudà J … Dictionary of the Lithuanian Language
CUDA — vulgo Coa, Lusitaniae fluv. Ferrar … Hofmann J. Lexicon universale
CUDA — Compute Unified Device Architecture CUDA (Compute Unified Device Architecture) est une technologie de GPGPU (General Purpose Computing on Graphics Processing Units), c est à dire qu on utilise un processeur graphique (GPU) pour exécuter des… … Wikipédia en Français
CUDA — Die Compute Unified Device Architecture (CUDA) ist eine von NVIDIA entwickelte Technik zur Beschleunigung wissenschaftlicher und technischer Berechnungen. Der bisher nur für Grafik genutzte Grafikchip kommt mittels der CUDA API auch als Co… … Deutsch Wikipedia
čúda — prisl. (ȗ) ekspr. 1. izraža nenavadno visoko stopnjo: čuda gosta trava; čuda malo prostora 2. izraža zelo veliko količino: po travnikih se je paslo čuda živali / nakradli so čuda; prim. začuda … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cüda — sf., esk., Far. cudā Yurt, baba ocağı gibi çok sevilen şeylerden ayrılmış olan, uzak kalmış olan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller cüda etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

cuda

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

cuda

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: