-
1 шептаться
-
2 шептать
шепта́тьflustri.* * *несов., (вин. п.)cuchichear vi, susurrar vi, murmurar viшепта́ть кому́-либо на́ ухо — cuchichear (soplar) a alguien al oído
* * *несов., (вин. п.)cuchichear vi, susurrar vi, murmurar viшепта́ть кому́-либо на́ ухо — cuchichear (soplar) a alguien al oído
* * *v1) gener. chistar, chitar, cuchichear, mistar, musitar, murmujear, murmullar, murmurar, susurrar2) Salvad. gaguear -
3 перешёптываться
перешёптыватьсяinterflustri.* * *несов.cuchichear vi* * *несов.cuchichear vi* * *vgener. cuchichear -
4 прошептать
прошепта́тьflustri.* * *сов., (вин. п.)cuchichear vi, murmurar vi* * *сов., (вин. п.)cuchichear vi, murmurar vi* * *vgener. cuchichear, murmurar -
5 шушукаться
-
6 зашушукаться
-
7 нашёптывать
нашепта́ть, нашёптывать1. flustri;2. перен. intrigi, insidi, denunci.* * *несов.1) вин. п., род. п. cuchichear vt3) на + вин. п. ( наколдовать) pronunciar palabras mágicas* * *vgener. (ñàêîëäîâàáü) pronunciar palabras mágicas, (насплетничать) susurrar (mucho), correr la voz, cuchichear, soplonear -
8 нашептать
нашепта́ть, нашёптывать1. flustri;2. перен. intrigi, insidi, denunci.* * *сов.1) вин. п., род. п. cuchichear vt3) на + вин. п. ( наколдовать) pronunciar palabras mágicas* * *vgener. (ñàêîëäîâàáü) pronunciar palabras mágicas, (насплетничать) susurrar (mucho), correr la voz, cuchichear -
9 перешепнуться
-
10 шепнуть
-
11 зашептать
vgener. comenzar a cuchichear -
12 зашептаться
vgener. comenzar a cuchichear -
13 нашептаться
vcolloq. cuchichear (durante mucho tiempo) -
14 шепнуть на ухо
vgener. cuchichear (soplar) al oìdo -
15 шептать на ухо
vgener. (кому-л.) cuchichear (soplar) a alguien al oìdo -
16 зашептать(ся)
-
17 зашептать(ся)
-
18 нашёптываться
разг. -
19 перешёптываться
перешёптыватьсяinterflustri.* * *несов.cuchichear vi* * *chuchoter viперешёптываться с сосе́дом — chuchoter avec son voisin
-
20 прошептать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuchichear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cuchichear cuchicheando cuchicheado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cuchicheo cuchicheas cuchichea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cuchichear — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) en voz baja para que otras no se enteren de lo que dice: No sé qué decían, pero cuchicheaban de lo de ayer. Es de muy mala educación cuchichear cuando hay más gente. Sinónimo: murmurar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuchichear — ‘Hablar o decir [algo] en voz baja’: «Un ordenanza cuchicheó algo al oído del secretario» (VqzFigueroa Tuareg [Esp. 1981]). No debe confundirse con cuchichiar (dicho de la perdiz, ‘cantar’; → cuchichiar) … Diccionario panhispánico de dudas
cuchichear — (De cuchichiar). intr. Hablar en voz baja o al oído a alguien, de modo que otros no se enteren … Diccionario de la lengua española
cuchichear — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo Hablar una persona en voz baja a otra, de forma que nadie más les escuche: ■ intrigada al verlos cuchichear durante tanto rato, se fue acercando con disimulo para enterarse de qué hablaban. TAMBIÉN… … Enciclopedia Universal
cuchichear — murmurar; hablar en voz baja; chismear en voz baja; cotorrear; cf. cagüinear, cuturrear; vamos a tener que cuchichear, para que no molestemos, porque ya están todos durmiendo , ¿qué están cuchicheando ahí ustedes? Seguro que me están pelando , Ay … Diccionario de chileno actual
cuchichear — {{#}}{{LM C11176}}{{〓}} {{ConjC11176}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11442}} {{[}}cuchichear{{]}} ‹cu·chi·che·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Hablar en voz baja o al oído, para que los demás no se enteren: • Al profesor le molesta que cuchicheemos en clase.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuchichear — v intr (Se conjuga como amar) Hablaren voz muy baja dos o más personas, para que no las oigan o para no estorbar: Las vecinas cuchicheaban durante el velorio … Español en México
cuchichear — intransitivo chuchear, bisbisear*, hablar entre dientes, hablar al oído, susurrar. * * * Sinónimos: ■ bisbisear, chismorrear, sisear, susurrar, murmurar, secretear Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuchichear — intr Hablar en voz baja o al oído … Diccionario Castellano
chuchear — ► verbo intransitivo 1 Cuchichear, hablar en voz baja: ■ entre el alboroto y griterío de los demás ellas chucheaban en el rincón. 2 CAZA Cazar perdices y pájaros con señuelo, lazo o red. * * * chuchear (de or. expresivo) 1 intr. *Cuchichear. 2… … Enciclopedia Universal