-
1 cuccetta
cuccettacuccetta [kut't∫etta]sostantivo Femininnautica Koje Feminin; ferrovia Platz Maskulin im LiegewagenDizionario italiano-tedesco > cuccetta
2 cuccetta
3 cuccetta
4 cuccetta
5 cuccetta
6 cuccetta
fcuccetta inferiore fissa costituente il divano
—FRA couchette f inférieure fixe formant banquetteDEU Liege f, untere, festeITA cuccetta f inferiore fissa costituente il divanoPLN leżanka f dolna stalaRUS полка f, нижняясм. поз. 1775 наcuccetta intermedia ribaltabile costituente lo schienale
—FRA couchette f intermédiaire rabat-table formant dossierDEU Liege f, mittlere, klappbare (Rückenlehne)ITA cuccetta f intermedia ribaltabile costituente lo schienalePLN leżanka f środkowa opuszczanaRUS полка f средняя, откиднаясм. поз. 1774 наcuccetta superiore ribaltabile
—FRA couchette f supérieure rabattableDEU Liege f, obere, klappbareITA cuccetta f superiore ribaltabilePLN leżanka f górna opuszczanaRUS полка f верхняя, откиднаясм. поз. 1773 на7 cuccetta
f railway couchettenautical term berth* * *cuccetta s.f.2 ( di treno) couchette, (sleeping) berth.* * *[kut'tʃetta]sostantivo femminile (su treni) (sleeping) berth, couchette, sleeper; (su navi) (sleeping) berth, bunk, cot* * *cuccetta/kut't∫etta/sostantivo f.(su treni) (sleeping) berth, couchette, sleeper; (su navi) (sleeping) berth, bunk, cot.8 cuccetta
9 cuccetta
ж.-д. спальное место10 cuccetta
11 cuccetta sf
[kut'tʃetta](di treno) couchette, (di nave) berth12 cuccètta
f легло (във влак, параход).13 cuccetta
sf [kut'tʃetta](di treno) couchette, (di nave) berth14 cuccetta
f.спальное место в вагоне; (in Russia) полка15 cuccetta
16 biglietto per un posto con cuccetta
сущ.общ. (nei treni russi) плацкартаИтальяно-русский универсальный словарь > biglietto per un posto con cuccetta
17 carrozza a cuccetta
сущ.общ. спальный вагонИтальяно-русский универсальный словарь > carrozza a cuccetta
18 carrozza cuccetta
сущ.общ. спальный вагон19 cinghia
f—FRA courroie f d’amarrageDEU Abspannriemen mENG securing beltITA cinghia f di attaccoPLN pas m do umocowaniaRUS ремень m, закрепительныйcinghia di protezione (cuccette)
—FRA bande f de protection (couchettes)DEU Schutzgurt m (Liegeplatz)ITA cinghia f di protezione (cuccette)RUS ремень m, предохранительныйсм. поз. 2928 наcinghia di sostegno della cuccetta
—FRA sangle f de couchetteDEU Gurt mENG couchette strapITA cinghia f di sostegno della cuccettaPLN pas m zabezpieczającyRUS подвеска f откидной спинки диванасм. поз. 1758 наcinghia mobile con ganci di attacco
—FRA courroie f mobile avec crochets de suspensionDEU Riemen m, loser, mit HakenITA cinghia f mobile con ganci di attaccoPLN pas m zabezpieczający z hakamiRUS ремень m, предохранительный, с крючкамисм. поз. 2921 на—FRA courroie f plateDEU Flachriemen mENG flat-beltITA cinghia f piattaPLN pas m płaskiRUS ремень m, приводной, плоскийсм. поз. 2025 на—FRA courroie f trapézoïdaleDEU Keilriemen mENG vee-beltITA cinghia f trapezoidalePLN pas m klinowyRUS ремень m, клиновидныйсм. поз. 2030 на20 schienale
mFRA dossier mDEU Rückenlehne fENG seat backITA schienale mPLN oparcie n tylneRUS спинка fсм. поз. 1722 на,
schienale ribaltabile (formante materasso per cuccetta)
—FRA matelas m rabattable formant dossierDEU Matraze f, mittlere klappbare, als RückenlehneITA schienale m ribaltabile (formante materasso per cuccetta)RUS спинка f дивана средняя, откиднаясм. поз. 1784 наСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuccetta — cuc·cét·ta s.f. 1. dim. → 2cuccia 2. CO ciascuno dei lettini sovrapposti che si trovano nelle carrozze ferroviarie, nelle cabine delle navi e sim.: dormire in cuccetta, prenotare una cuccetta … Dizionario italiano
cuccetta — {{hw}}{{cuccetta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di cuccia . 2 Lettino isolato, o sovrapposto ad altro uguale, nelle cabine delle navi, sui treni e sim … Enciclopedia di italiano
cuccetta — pl.f. cuccette … Dizionario dei sinonimi e contrari
cuccetta — s. f. 1. dim. di cuccia 2. (di nave, di treno e sim.) lettino, giaciglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aqua Pension Cuccetta — (Хамамацу,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 431 1403 Сидзуока … Каталог отелей
κοκέτα — (I) και κουκέτα, η μικρό κρεβάτι σε καμπίνα πλοίου. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. cuccetta]. (II) η βλ. κοκέτης … Dictionary of Greek
κουκέτα — η 1. μικρό κρεβάτι σε καμπίνα πλοίου, αλλ. κοκέτα 2. στον πληθ. οι κουκέτες κρεβάτια, συνήθως παιδικά, τοποθετημένα το ένα πάνω στο άλλο. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. cuccetta] … Dictionary of Greek
rapazzola — ra·paz·zò·la s.f. 1. RE centr., giaciglio rustico costituito da pali e traverse su cui viene steso un saccone di foglie secche, usato un tempo spec. dai pastori della Maremma 2. BU estens., letto misero o improvvisato; cuccetta angusta di una… … Dizionario italiano
sleeping car — / sli:piŋ kɑ:/, it. /zlipin kar/ locuz. ingl. [comp. di sleeping, sost. verbale di (to ) sleep dormire , e car carrozza, vagone ], usata in ital. come s.m. (ferr.) [vagone ferroviario fornito di letti] ▶◀ vagone (o carrozza) letto, wagon lit.… … Enciclopedia Italiana
vagone — /va gone/ s.m. [dal fr. wagon, ingl. wagon o waggon, der. a sua volta dell oland. wagen ]. 1. a. (ferr.) [veicolo ferroviario: v. passeggeri ] ▶◀ carrozza, vettura. ● Espressioni: vagone letto ▶◀ carrozza letto, sleeping car, wagon lit.… … Enciclopedia Italiana
giaciglio — s. m. 1. lettuccio, branda, cuccetta, saccone, letto, pagliericcio, tavolaccio, pagliericcio, coltrice (lett.) 2. covile, cuccia, lettiera □ strame … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский