-
1 cuccare
1 ( ingannare) to trick, to take* in, to catch* (out) // tanto non mi cucchi!, you don't take me in (o you don't catch me)2 ( prendere) to catch*, to take*: mi sono cuccato un brutto raffreddore, I've caught a nasty cold; l'ultima fetta te la cucchi tu, you get (o cop) the last slice // me lo dovrò cuccare tutta la sera, ( sopportare) I'll have to put up with him the whole evening; l'hanno cuccato a rubare, they caught him stealing // hai cuccato stasera?, did you score tonight?* * *[kuk'kare] 1.verbo transitivo colloq.1) (acciuffare) to catch*, to take*2.verbo pronominale cuccarsi-rsi qcn. — to put up with sb
2) (buscarsi) to get*, to catch* [ malattia]* * *cuccare/kuk'kare/ [1]colloq.1 (acciuffare) to catch*, to take*2 (rimorchiare) hai cuccato ieri sera! you scored last night!II cuccarsi verbo pronominale1 (dover sopportare) -rsi qcn. to put up with sb.2 (buscarsi) to get*, to catch* [ malattia]. -
2 cuccare vt
-
3 cuccare
-
4 hai cuccato ieri sera!
См. также в других словарях:
cuccare — v. tr. [der. di cucco sciocco ] (io cucco, tu cucchi, ecc.). 1. a. (fam.) [architettare un inganno, una beffa e sim., ai danni di qualcuno] ▶◀ abbindolare, beffare, burlare, (fam.) farla (a), farsi beffe (di), gabbare, imbrogliare, ingannare,… … Enciclopedia Italiana
cuccare — 1cuc·cà·re v.tr. CO 1a. colloq., prendere, pigliare, spec. con l inganno: lo hanno cuccato con le mani nel sacco | gerg., portare via, sgraffignare: gli hanno cuccato l ombrello Sinonimi: acchiappare, beccare. 1b. colloq., ingannare, imbrogliare… … Dizionario italiano
cuccare — {{hw}}{{cuccare}}{{/hw}}v. tr. (io cucco , tu cucchi ) (fam.) Ingannare, abbindolare | (fam.) Prendere, beccare: si è cuccato l influenza | (gerg.) Fare conquiste amorose … Enciclopedia di italiano
cuccare — v. tr. 1. (fam.) ingannare, abbindolare 2. (fam.) prendere, beccare □ godersi □ sopportare, sorbirsi 3. (pop.) rimorchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raggirare — v. tr. [der. di aggirare, col pref. r(i ) ]. [trarre in inganno con giri di parole, con false promesse, ecc.: r. gli ingenui ] ▶◀ (fam.) abbindolare, (fam.) bidonare, circuire, (fam.) cuccare, (pop.) fare fesso, (volg.) fottere, (pop.) fregare,… … Enciclopedia Italiana
rimorchiare — v. tr. [lat. remulculare, der. di remulcum rimorchio ] (io rimòrchio, ecc.). 1. [tirarsi dietro, mediante cavi o catene, un imbarcazione o un veicolo privo di mezzi di propulsione] ▶◀ trainare. 2. (fig., scherz.) a. [condurre qualcuno con sé o… … Enciclopedia Italiana
guadagnare — A v. tr. 1. (denaro, pane, ecc.) trarre profitto, profittare, lucrare, speculare, procurarsi denaro, procacciarsi, arricchirsi, vendemmiare (fig.), cavare, intascare, prendere, raccogliere, realizzare, ricavare, rosicare, cuccare (fam.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimorchiare — v. tr. 1. (anche fig.) trascinare, trainare, tirarsi dietro, tirare □ guidare 2. (gerg.) abbordare, adescare (fig.), cuccare (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione