-
1 соединение встык с накладкой
neng. junta de cubrejunta, unión por cubrejuntaDiccionario universal ruso-español > соединение встык с накладкой
-
2 стыковая накладка
adj1) eng. brida, cachete, cartabón, cubrejunta, tablilla cubrejunta, tapajuntas, mordaza2) railw. barra de brida, eclisa -
3 заклёпочный шов с двумя накладками
Diccionario universal ruso-español > заклёпочный шов с двумя накладками
-
4 заклёпочный шов с накладкой
Diccionario universal ruso-español > заклёпочный шов с накладкой
-
5 контактная сварка встык с накладкой
Diccionario universal ruso-español > контактная сварка встык с накладкой
-
6 насадить
насади́ть1. (деревья и т. п.) planti;2. (внедрить) planti, kulturi;3. (надеть) разг. surmeti, ingigi.* * *сов., вин. п.2) (на остриё, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hacha
насади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt
3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes
* * *сов., вин. п.2) (на остриё, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hacha
насади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt
3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes
* * *v1) gener. (äåìñáâèå) colocación (de un objeto sobre otro), (на остриё, на рукоятку и т. п.) meter, (ðàñáåñèì) plantar (una cantidad), colocar (atravesando con una cosa punzante), poner2) colloq. (надвинуть, надеть) ponerse, colocarse, encasquetar (шапку и т. п.)3) eng. ajuste, cubrejunta, tobera4) fish. cebo -
7 насадка
ж.1) ( действие) colocación f ( de un objeto sobre otro)наса́дка топора́ — colocación de un mango al hacha
2) рыб. cebo m3) тех. ajuste m, tobera f, cubrejunta f* * *n1) eng. bocal, cabeza, lanza, piño, prolongador, regatón, tetón, cabezal, embocadura, enmanguitado, pistolete, pitón, prolongación2) metal. colmena (напр., воздухонагревателя) -
8 соединение встык с двумя накладками
nDiccionario universal ruso-español > соединение встык с двумя накладками
-
9 стыковая планка
adjeng. cubrejunta -
10 стыковой сварной шов с накладкой
Diccionario universal ruso-español > стыковой сварной шов с накладкой
-
11 стыковой угольник
adjeng. cubrejunta angular -
12 шов впритык с накладкой
nDiccionario universal ruso-español > шов впритык с накладкой
-
13 лист, увеличивающий жёсткость лонжерона рамы
costanera, cubrejuntaРусско-испанский автотранспортный словарь > лист, увеличивающий жёсткость лонжерона рамы
-
14 увеличивающий жёсткость лонжерона рамы лист
costanera, cubrejuntaРусско-испанский автотранспортный словарь > увеличивающий жёсткость лонжерона рамы лист
-
15 клёпка внахлёстку
Русско-испанский автотранспортный словарь > клёпка внахлёстку
-
16 накладка, стыковая
cachete, costanera, cubrejunta, tapajuntaРусско-испанский автотранспортный словарь > накладка, стыковая
-
17 стыковая накладка
cachete, costanera, cubrejunta, tapajuntaРусско-испанский автотранспортный словарь > стыковая накладка
-
18 клёпка внакрой
-
19 заклёпывать встык
remachar a tope, roblar por cubrejuntaРусско-испанский автотранспортный словарь > заклёпывать встык
-
20 соединение встык
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение встык
См. также в других словарях:
cubrejunta — f Listуn moldeado que se emplea para tapar la uniуn del cerco de una puerta o una ventana con la pared, para evitar el paso de la luz, ruido, humo, etc. Tambiйn llamado tapajunta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cubrejunta — ► sustantivo femenino CARPINTERÍA Listón con que se tapa una junta en un entablonado: ■ la humedad abarquilló los cubrejuntas … Enciclopedia Universal
cubrejunta de alero — f Capa adicional de material resistente que se pega a la cubierta de un edificio para evitar que sea daсada por algъn agente atmosfйrico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
НАКЛАДКА — накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы (Болгарский язык; Български) накладка (Чешский язык; Čeština) příložka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar) heveder (Монгольский язык) даруулга; нөхөөс (Польский… … Строительный словарь
tapajunta — f Listуn moldeado que se emplea para tapar la uniуn del cerco de una puerta o una ventana con la pared, para evitar el paso de la luz, ruido, humo, etc. Tambiйn llamado cubrejunta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
