Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Чешский

cuarteles

Толкование Перевод

1 cuarteles

quarters

Vocabulario Castellano-Catalán > cuarteles
2 quarters

cuarteles, quarteles

Vocabulari Català-Castellà > quarters
3 past

1. adjective
1) (just finished: the past year.) pasado

2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pasado

3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) pasado

2. preposition
1) (up to and beyond; by: He ran past me.) por delante de

2) (after: It's past six o'clock.) pasadas

3. adverb
(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) por delante (de)

4. noun
1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) pasado

2) (the past tense: a verb in the past.) pasado

•

- the past

past¹ adj último

the past few days los últimos días

past² adv

she ran past pasó corriendo

past³ n pasado

life in the past was hard la vida en el pasado era dura

past⁴ prep

1.

go past the church and it's on your right pasa la iglesia y está a la derecha

he ran past the door pasó corriendo por delante de la puerta

2. y

it's a quarter past ten son las diez y cuarto

3. más de

it's past nine o'clock son las nueve pasadas / son más de las nueve

past

tr[pɑːst]

adjective

1 (gone by in time) pasado,-a; (former) anterior

■ past presidents los anteriores presidentes

2 (gone by recently) último,-a

■ the past few days los últimos días

3 (finished, over) acabado,-a, terminado,-a

■ summer is past el verano ha terminado

■ the danger is past el peligro ha pasado

4 SMALLLINGUISTICS/SMALL pasado,-a

■ the past tense el pasado, el pretérito

noun

1 (former times) pasado

■ in the past en el pasado, antes, antiguamente

■ that's all in the past now eso ya es historia

■ typewriters are a thing of the past las máquinas de escribir pertenecen al pasado

2 (of person) pasado; (of place) historia

preposition

1 (farther than, beyond) más allá de; (by the side of) por (delante de)

■ it's just past the cinema está un poco más allá del cine

■ she walked past the school pasó por delante de la escuela

■ he walked straight past me pasó de largo por mi lado

2 (in time) y

■ it's five past six son las seis y cinco

■ it's half past nine son las nieve y media

3 (older than) más de

■ he's past forty pasa de los cuarenta (años)

■ she's past retirement age ya ha pasado la edad de la jubilación

4 (beyond the limits of)

■ it's past my comprehension me resulta incomprensible

■ I'm past caring me trae sin cuidado

■ I wouldn't put it past him no me extrañaría que lo hiciera, no me extraña tratándose de él

adverb

1

■ they went past without stopping pasaron de largo

■ a few joggers ran past pasaron unos haciendo footing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in times past antaño, antiguamente

to be a past master at something ser experto,-a en algo

to be past it estar para el arrastre, estar muy carroza

the past / the past tense el pasado, el pretérito

past ['pæst] adv

: por delante

he drove past: pasamos en coche

past adj

1) ago: hace

10 years past: hace 10 años

2) last: último

the past few months: los últimos meses

3) bygone: pasado

in past times: en tiempos pasados

4) : pasado (en gramática)

past n

: pasado m

past prep

1) by: por, por delante de

he ran past the house: pasó por la casa corriendo

2) beyond: más allá de

just past the corner: un poco más allá de la esquina

we went past the exit: pasamos la salida

3) after: despúes de

past noon: después del mediodía

half past two: las dos y media

past (Grammar)

n.

• imperfecto s.m.

• pretérito s.m.

adj.

• acabado, -a adj.

• pasado, -a adj.

• último, -a adj.

adv.

• atrás adv.

• más allá adv.

n.

• antecedentes s.m.pl.

• historia s.f.

• pasado s.m.

• pretérito s.m.

prep.

• después de prep.

I pæst, pɑːst
adjective

1)

a) ( former) anterior; < life> pasado; ( old) antiguo

she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...

in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente

b) ( most recent) <week/month/year> último

in the past few days — en los últimos días

for some time past — desde hace tiempo

c) (finished, gone) (pred)

what's past is past — lo pasado, pasado

in days long past — en tiempos remotos

2) ( Ling)

the past tense — el pasado, el pretérito

II

noun

1)

a) u ( former times) pasado m

steam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia

in the past, women... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres...

that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia

b) c ( of person) pasado m; ( of place) historia f

2) u ( Ling) pasado m, pretérito m

III

preposition

1)

a) ( by the side of)

I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him — pasó de largo por su lado

b) ( beyond)

it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela

how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo

2)

a) ( after) (esp BrE)

it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media

it was past eleven — eran las once pasadas

it's long past midnight — son mucho más de las doce

till past midnight — hasta después de la medianoche

it's past your bedtime — ya deberías estar acostado

b) ( older than)

once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...

I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...

3) (outside, beyond)

to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno

IV

adverb

a) ( with verbs of motion)

to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past — pasó a toda prisa

we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas

b) ( giving time) (esp BrE)

it's twenty-five past — son y veinticinco

[pɑːst]
1. ADV

1) (in place)

she walked slowly past — pasó despacio

• the days flew past — los días pasaron volando

• to march past — desfilar

• to run/ rush past — pasar corriendo/precipitadamente

2) (in time)

it's ten past — son y diez

I've been waiting since half past — llevo esperando desde y media

2. PREP

1) (in place)

a) (=passing by) por delante de

we went past your house — pasamos por delante de tu casa

we drove past a flock of sheep — pasamos al lado de un rebaño de ovejas con el coche

b) (=beyond) más allá de

just past the town hall — un poco más allá del Ayuntamiento

it's the first house past the park — es la primera casa después del parque

• first you have to get past a fierce dog — antes de entrar vas a tener que vértelas con un perro fiero

we couldn't get past the crowds of people — no pudimos abrirnos paso entre la muchedumbre

• she just pushed past me — pasó pegándome un empujón

• to run past sb — pasar a algn corriendo

2) (in time)

quarter/half past four — las cuatro y cuarto/media

at twenty past four — a las cuatro y veinte

it's past twelve — son las doce pasadas

it's long past the time he normally gets back — él normalmente hubiese llegado hace tiempo

• it's past your bedtime — ya tenías que estar durmiendo

3) (=beyond the limits of)

he's past 40 — tiene más de 40 años

it's past mending — ya no tiene remedio

• it's past belief — es increíble

• I'm past caring — ya me trae sin cuidado

• it's past endurance — es intolerable

- be past it

those jeans are a bit past it — esos vaqueros ya están como para jubilarlos *

- I wouldn't put it past him

3. ADJ

1) (=previous) [occasion] anterior

• past experience tells me not to trust him — sé por experiencia que no debo fiarme de él

• I'm not interested in his past life — no me interesa su pasado

we must have met in a past life — seguro que nos hemos conocido en una vida anterior

• in past years — en años anteriores

2) (=former) antiguo

past president of... — antiguo presidente de..., ex presidente de...

her past and present pupils — sus alumnos de ayer y de hoy

3) (=most recent, last) último

the past few weeks have been hell — las últimas semanas han sido un verdadero infierno

she has got worse in the past few days — su condición ha empeorado en los últimos días

what has happened over the past week/year? — ¿qué ha pasado en la última semana/el último año?

4) (=over)

all that is past now — todo eso ya ha pasado, todo eso ya ha quedado atrás

what's past is past — lo pasado, pasado (está)

those days are past now — aquellos tiempos pasaron ya

• for some time past — de un tiempo a esta parte

• in times past — antiguamente, antaño liter

4. N

1) (=past times)

the past — el pasado

you mustn't dwell on the past — no debes pensar demasiado en el pasado

you can't change the past — no puedes cambiar el pasado

• in the past it was considered bad manners to... — antes or antiguamente se consideraba de mala educación hacer...

I've always done it like this in the past — yo siempre lo he hecho así

• you're living in the past — estás viviendo en el pasado

• it's a thing of the past — pertenece a la historia

2) [of person] pasado m; [of place] historia f

a woman with a past — una mujer con pasado

a town with a past — una ciudad con historia

3) (Ling) pasado m, pretérito m

5.

CPD

past master N (Brit) —

- be a past master at

past participle N — (Ling) participio m pasado or pasivo

past perfect N — (Ling) pluscuamperfecto m

past tense N — (Ling) (tiempo m) pasado m

* * *

I [pæst, pɑːst]
adjective

1)

a) ( former) anterior; < life> pasado; ( old) antiguo

she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...

in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente

b) ( most recent) <week/month/year> último

in the past few days — en los últimos días

for some time past — desde hace tiempo

c) (finished, gone) (pred)

what's past is past — lo pasado, pasado

in days long past — en tiempos remotos

2) ( Ling)

the past tense — el pasado, el pretérito

II

noun

1)

a) u ( former times) pasado m

steam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia

in the past, women... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres...

that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia

b) c ( of person) pasado m; ( of place) historia f

2) u ( Ling) pasado m, pretérito m

III

preposition

1)

a) ( by the side of)

I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him — pasó de largo por su lado

b) ( beyond)

it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela

how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo

2)

a) ( after) (esp BrE)

it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media

it was past eleven — eran las once pasadas

it's long past midnight — son mucho más de las doce

till past midnight — hasta después de la medianoche

it's past your bedtime — ya deberías estar acostado

b) ( older than)

once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...

I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...

3) (outside, beyond)

to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno

IV

adverb

a) ( with verbs of motion)

to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past — pasó a toda prisa

we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas

b) ( giving time) (esp BrE)

it's twenty-five past — son y veinticinco

English-spanish dictionary > past
4 квартира

кварти́р||а

loĝejo, apartamento;

\квартира и стол loĝejo kaj manĝo;

\квартираа́нт loĝanto, ĉambroluanto;

\квартираный: \квартираная пла́та loĝejpago, luprezo.

* * *

ж.

1) piso m, apartamento m, apartamiento m; departamento m (Лат. Ам.); habitación f, cuarto m ( жильё)

коммуна́льная кварти́ра — apartamiento comunal (compartido)

трёхко́мнатная кварти́ра — dos dormitorios y salón

сдаётся кварти́ра ( надпись) — se alquila un piso

кварти́ра и стол — pensión f

2) воен. уст. cuartel m

зи́мние кварти́ры — cuarteles de invierno

гла́вная кварти́ра — cuartel general

* * *

ж.

1) piso m, apartamento m, apartamiento m; departamento m (Лат. Ам.); habitación f, cuarto m ( жильё)

коммуна́льная кварти́ра — apartamiento comunal (compartido)

трёхко́мнатная кварти́ра — dos dormitorios y salón

сдаётся кварти́ра ( надпись) — se alquila un piso

кварти́ра и стол — pensión f

2) воен. уст. cuartel m

зи́мние кварти́ры — cuarteles de invierno

гла́вная кварти́ра — cuartel general

* * *
n
1) gener. apartamento, apartamiento, casa, cuarto (жильё), departamento (Лат. Ам.), habitación, mansión, piso, vivienda, alojamiento

2) milit. cuartel

3) law. solución de vivienda

4) Peru. depa

Diccionario universal ruso-español > квартира
5 quarter

adj.

1 dividir en cuarteles una población.

2 acuartelar, repartir la tropa en cuarteles.

3 dar de comer o mantener a uno con comida sea por dinero o sin él.

4 alojar, hospedar.

5 (Her.) Cuartelar los escudos de arma

6 cuarto de.

s.

1 cuarto (fraction, of orange, of moon)

2 (al indicar un cuarto de tiempo)

it's/at a quarter to six son/a las seis menos cuarto (británicoUS)

it's/at a quarter of six son/a las seis menos cuarto (británicoUS)

it's a quarter to... son... menos cuarto

it's/at a quarter past six son/a las seis y cuarto (británicoUS)

it's/at (a) quarter after six son/a las seis y cuarto (británicoUS)

it's a quarter past... son... y cuarto (británicoUS)

it's (a) quarter after... son... y cuarto (británicoUS)

3 trimestre (three-month period)

4 barrio (area)

5 (grupo)

in some quarters en algunos círculos

help came from an unexpected quarter la ayuda llegó por el lado que menos se esperaba

6 (militar)

quarters alojamiento (lodgings)

officer quarters residencia de oficiales

7 (piedad)

to give no quarter no dar cuartel

8 cuarto de dólar (moneda) (Estados Unidos)

9 (música)

quarter note negra (Estados Unidos)

10 cuarta parte, cuarta.

11 residencia, domicilio.

12 sector.

13 cantón, acantonamiento, cantón militar.

14 puesto de combate.

vt.

1 dividir en cuatro partes (divide into four)

2 acantonar, alojar (militar) (troops)

3 dividir en cuartos, cuartear.

4 destazar, descuartizar. (pt & pp quartered)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > quarter
6 quartiers d'hiver

  (mil.)

   cuarteles de invierno

prendre ses quartiers d'hiver

   retirarse a los cuarteles de invierno

Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quartiers d'hiver
7 winter

'wintə
noun

(the coldest season of the year: We often have snow in winter; (also adjective) winter evenings.) invierno

- wintry
- wintriness
- winter sports
- wintertime

winter n invierno

winter

tr['wɪntə^SMALLr/SMALL]

noun

1 invierno

intransitive verb

1 formal use invernar, pasar el invierno

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in the depths of winter en pleno invierno

winter solstice solsticio de invierno

winter sports deportes nombre masculino plural de invierno

winter ['wɪntər] adj

: invernal, de invierno

winter n

: invierno m

winter

v.

• invernar v.

• pasar el invierno (en algún sitio) v.

adj.

• de invierno adj.

• invernal adj.

• invierno, -a adj.

n.

• invierno s.m.

I 'wɪntər, 'wɪntə(r)
mass & count noun invierno m

in (the) winter — en invierno

last winter — el invierno pasado

a winter's day — un día de invierno; (before n) <weather, temperatures> invernal

winter Olympics — (pl) Juegos mpl (Olímpicos) de Invierno

winter sports — deportes mpl de invierno

II

intransitive verb \<\<animal/bird\>\> invernar, hibernar; \<\<person/army\>\> pasar el invierno, invernar

['wɪntǝ(r)]
1.

N invierno m

in winter — en invierno

I like to go skiing in (the) winter — me gusta ir a esquiar en invierno

in the winter of 1998 — en el invierno de 1998

a winter's day — un día de invierno

2.

VI invernar

3.

CPD

winter blues * NPL — depresión f invernal, depresión f del invierno

winter clothes NPL — ropa f de invierno

winter Olympics NPL — Olimpiada f de invierno, Juegos mpl Olímpicos de invierno

winter quarters NPL — cuarteles mpl de invierno

winter solstice N — solsticio m de invierno

winter sports NPL — deportes mpl de invierno

* * *

I ['wɪntər, 'wɪntə(r)]
mass & count noun invierno m

in (the) winter — en invierno

last winter — el invierno pasado

a winter's day — un día de invierno; (before n) <weather, temperatures> invernal

winter Olympics — (pl) Juegos mpl (Olímpicos) de Invierno

winter sports — deportes mpl de invierno

II

intransitive verb \<\<animal/bird\>\> invernar, hibernar; \<\<person/army\>\> pasar el invierno, invernar

English-spanish dictionary > winter
8 Winterquartier

Winterquartier

Substantiv Neutrum

cuarteles Maskulin Plural de invierno

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Winterquartier
9 зимние квартиры

adj
gener. cuarteles de invierno

Diccionario universal ruso-español > зимние квартиры
10 надшахтные строения

adj
eng. cuarteles

Diccionario universal ruso-español > надшахтные строения
11 размещать по казармам

v
gener. acuartelar, alojar en cuarteles

Diccionario universal ruso-español > размещать по казармам
12 cantonize

v.

Acantonar, acuartelar, distribuir en cuarteles separados. (pt & pp cantonized)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > cantonize
13 winter quarters

s.

cuarteles de invierno, cuartel invernal.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > winter quarters

См. также в других словарях:

Cuarteles — Saltar a navegación, búsqueda Cuarteles … Wikipedia Español
Cuarteles de invierno (película) — Saltar a navegación, búsqueda Cuarteles de invierno Título Cuarteles de invierno Ficha técnica Dirección Lautaro Murúa Producción Guillermo Smith … Wikipedia Español
Cuarteles Generales del Führer — Saltar a navegación, búsqueda El Kehlsteinhaus ( Nido del Águila ) (arriba) y la entrada del túnel al elevador que sube a él. Estaba asociado con el Berghof que se convirtió en parte del complejo militar Obersalzberg cerca de Berchtesgaden.… … Wikipedia Español
Cuarteles de invierno (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Cuarteles de invierno Autor Osvaldo Soriano País … Wikipedia Español
Cuarteles de los equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Durante la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 en Alemania, los 32 equipos participantes en el torneo se establecieron en cuarteles , constituidos por recintos de alojamiento para los jugadores y… … Wikipedia Español
Gestapo — Cuarteles generales de la Gestapo en Prinz Albrecht Straße 8 (actual Niederkirchnerstraße), Berlín (1933). La Gestapo ▶ … Wikipedia Español
Armas compuestas — Saltar a navegación, búsqueda Los blasones componen frecuentemente a muchas armas sobre un mismo escudo. Las armas compuestas son formadas de armas más simples, acoladas siguiendo una figura de partición simple, o ensamblados por cuarteles o… … Wikipedia Español
Loyola (San Sebastián) — Loyola Datos País … Wikipedia Español
Misiones de Commandos: Behind Enemy Lines — Commandos: Behind Enemy Lines contiene veinte misiones jugables que están basadas en episodios reales de la Segunda Guerra Mundial. Sus acontecimientos bordean entre 1941 hasta 1945. Su exactitud puede contrastar con la realidad, así como los… … Wikipedia Español
Cuartel (milicia) — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo cuartel en Dublín En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las… … Wikipedia Español
Escudo de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

cuarteles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

cuarteles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: